How about a hug traduction Turc

Well, how about a hug, you hunk?

Beni kucaklamak yok mu, seni koca budala?

How about a hug for Grandma?

Büyükannene bir sarıl bakayım.

Now, how about a hug?

Neden sarılmıyoruz?

How about a hug?

Sarılmaya ne dersin?

Hey, babe, how about a hug for me too?

Bu benim şamandıram mı? - Sürpriz. - Sürpriz.

How about a hug?

Sarılmayacak mısın?

- How about a hug?

- Sadece kocaman bir kucaklaşmaya ne dersin.

Hey, how about a hug for the old man?

Hey. Yaşlı adama kucak vermeye ne dersin?

Come on, how about a hug, huh?

Hadi, gel de bir sarıl.

- How about a hug?

- Sarılmaya ne dersin?

How about a hug for your Uncle Bob?

Bob amcana bir sarılmaya ne dersin?

How about a hug?

Bir kucaklaşmaya ne dersin?

How about a hug?

Kucaklaşalım mı?

How about a hug?

Kucaklaşmaya ne dersiniz?

How about a hug for your grandmommy?

Gelip babaanneye bir sarılmaya ne dersin?

- No. - How about a hug?

Peki ben neydim?

Hey, how about a hug to cheer you up?

Hey, gel sana sarılayım da neşen yerine gelsin.

How about a hug?

Onun yerine sana sarılmama ne dersin?

How about a hug for Howie?

Howie'ye de sarılmaya ne dersin?

It is respectful to bow to an old master, but how about a hug, for your new grandfather?

Eski ustanın önünde eğilmen saygı değer bir davranış, ama yeni büyük babana sarılmaya ne dersin?

How about a hug?

Peki ya kucaklaşmak istemez misiniz?

How about a hug?

Ben kucak alayım.

How about a hug?

Bir sarılmaya ne dersiniz?

No? How about a hug?

Sarılsa nasıl olur?

How about a hug?

Sarılır mısın bana?

How about a hug?

Sarılalım mı?

First, how about a hug?

İlk bir sarılmaya ne dersin?

How about a hug?

Sarıl

How about a hug for my outsides?

Peki ya dışım için kucaklaşma?

How about a hug before I go?

Gitmeden önce sarılacak mısın bana?

How about a hug?

Kucaklaşmak ister misin?

How about a hug?

- Kucaklaşmaya ne dersin?

How about a hug, big guy?

Kucaklaşalım mı koca adam?

How about a hug instead?

Sarsılsam?

I'm gonna have a memorial lobster in your honor, cracked, of course. How about a little hug for the road?

Projektörü yak.

How about a big hug?

Kocaman bir kucaklaşmaya ne dersin?

How about a bear hug?

Bir ayı kucaklamasına ne dersiniz?

- How about giving me a hug?

Hiç bana sarılmayı düşündün mü?

- How about a group hug?

- Grup kucaklaşmasına ne dersiniz?

How about a group hug?

Toplu bir kucaklaşmaya ne dersiniz?

Now how about a little hug.

Şimdi de kucaklaşın.

How about a hug?

İstersen tabii.

- Stop it. - How about I get a hug?

Peki ya seni kucaklayamaz mıyım?

How about a big hug for old Dad?

Koca bi kucak verin yaşlı babanıza?

How about a big super-gay group hug?

Büyük kucaklaşmaya ne dersiniz? - Evet.

How about something nice, like a warm hug?

Hoş bir şeye ne dersiniz, sıcak bir kucaklaşma gibi?

How about giving me a big hug?

Sarıl bakalım.

No, I'm not your daddy, but how about a daddy-sized hug, right?

Hayır, ben senin baban değilim ama babacan bir sarılmaya ne dersin?

Now, how's about a big hug for your old pal Merle?

Eski dostun Merle'ü kucaklamayacak mısın?

" How about a group hug?

Gel seni bir kucaklayalım.

How about I just give you a hug?

- Sana sarılsam olur mu?