I found a job traduction Turc

I found a job and I can't take it.

Bir iş buldum ve onu alamadım.

I found a job, and his insurance helped.

Bir iş buldum, Eddie'nin sigortasının da faydası oldu.

Dear Mama, I found a job.

"Sevgili anneciğim, bir iş buldum."

I found a job

Bir iş buldum.

It's high time I found a job.

İyi bir iş bulmak için en uygun zamandayız.

I found a job.

İş buldum. - Nerede?

I found a job with better hours... and I like it better, even though I'll be earning less money.

Saatleri daha iyi olan bir iş buldum daha az kazanacak olsam da daha çok sevdiğim bir iş.

- I found a job.

- Bir iş buldum.

Look, Daddy, I found a job.

Bak baba. Bir iş buldum.

At first my parents loved that I found a job across the street from the house.

İlk başta ailem evin hemen karşısında iş bulduğum için sevinmişti.

Much against Steve's wishes, I found a job working in a circuit board factory.

Steve istemese de işe girdim. Bir devre fabrikasında.

I found a job in a brothel of Hong Kong.

Hong Kong'da bir genelevde iş buldum.

- I appreciate that, but I found a job.

- Çok teşekkürler, ama bir iş buldum.

I told her I found a job in a cigar store, I was getting married.

Bir tütün dükkânında iş bulduğumu söyledim. Evleneceğimi söyledim.

- See, I found a job.

- Gördün mü?

I found a job, a real job.

Gerçek bir işe girdim.

" I found a job as a lemonade vendor,

" Is buldum.Limonata yapiyorum,

I live in this part of the country because I found a job here.

Bu şehirde bir iş bulduktan sonra da buraya taşındım.

I've found a job for you.

Sen şanslısın, senin işin var.

I found a job.

Bir iş buldum.

I've finally found a job. I'd been looking for a long time.

Uzun arayışlarımın sonunda iş buldum.

- I've found a job for you.

Likör? - Sana iş buldum.

- It shouldn't have happened to me, now that I've found a job... - What?

Tam da bir iş bulmuşken bunun başıma gelmemesi lazımdı...

I'm in a rush'cause I found a new job.

Acelem var çünkü yeni bir iş buldum.

And please tell him I've found a job

Ayrıca kendime bir iş bulduğumu söyleyin!

As for me, I found a quiet job.

Öyle. Güzel bir iş buldum.

I traced Rosemary Muller myself I found her a job at Springe's I told her she was a Wildenbruck!

Rosemary Muller'i buldum Springe'de iş verdim Onun bir Wildenbruck olduğunu söyledim!

Oh, I guess I could have found myself an honest job... as a dishwasher or something, but, no, I took the easy way.

He, sanırım bulaşıkçılık gibi sıradan, dürüst bir iş bulabilirdim... ama hayır. Ben kolay yolu seçtim.

I found a good job there.

Kendime ilginç bir iş buldum.

But don't be worried of me, because now I really have found, - I swear it, I have found a good job.

Ama benim için endişe etme, çünkü artık gerçekten buldum... yemin ederim iyi bir iş buldum.

What would you say if I found you a job?

Sana bir iş bulduğumu söylesem, ne derdin?

I have, I've found you a job!

Sana iş buldum.

I'm in Delaware, and I found a terrific job in management.

Delaware'deyim. Müthiş bir yöneticilik işi buldum.

well, I found him a job.

Çünkü, ona bir iş buldum.

But I liked it out there so I found myself a job as an overseer on an Indigo farm.

Ama orayı sevdim sonra da çivit tarlasında kendime gözetmenlik işi buldum.

Actually, I found you a job.

Ben de sana bir iş bulmakla meşguldüm.

I've found a job in a bar

Bir kulüpte şarkı söyleyeceğim.

I had found one man in Flint with a secure job :

Flint'te işi garanti olan tek kişi vardı :

I have a degree in civil engineering, but I haven't yet found a job in my field.

İnşaat mühendisliğinden mezun oldum ama henüz kendi alanımda bir iş bulamadım.

As your parole officer, I've found you a job.

Senin gözetmenin olarak, sana bir iş buldum.

In sales I found not just a job, but a culture.

Satış departmanında sadece bir iş değil, bir kültür buluyorum.

I have found a good job... and someone who wants to spend his life with me.

İyi bir iş buldum.... ve tüm yaşamını benimle geçirmek isteyen biri var.

I also found it diffiicult to find a job.

İşimi bile zar zor buldum.

I've found that when one has a difficult job to do personal reasons can be quite an incentive.

Zorlu bir görevin üstesinden gelinmesi gerektiğinde kişisel sebeplerin etkili güdüleyiciler olduğunu düşünüyorum.

" Your honor, I found a new job.

" Sayın Yargıç, yeni bir iş buldum.

" Dear Mark, I'm glad you found a job and somewhere to live.

"Sevgili Mark, bir iş ve kalacak yer bulmana sevindim."

Well, surprisingly, I got fired, but Phillip found me a new job.

Şaşırtıcı ama kovuldum. Ama Phillip başka bir iş buldu.

Shit, I will not swallow he found a job.

Gerçek bir iş değildir onunki.

I thought you found a job for us.

- Bize iş bulduğunu sanmıştım

I found him a job lf you can't hide him, I will

Ona iş buldum. Saklayamayacaksan, ben yaparım.

I got a call from Greertelling me not to report to my job... because they found another intern.

Greer'ın ofisinden aradılar. Pazartesi günü işe gelmene gerek yok diyorlar. Çünkü başka bir stajyer bulmuşlar.