I found someone traduction Turc

What if I found someone to take over the shop?

Dükkanı üzerine alabilecek birini bulsam, ne dersin?

Somehow, I found someone.

Ve evet, birini buldum.

I found someone, brother of a friend who works at the post office.

Birini buldum, postanede çalışan bir arkadaşımın erkek kardeşi.

I found someone I want you to meet.

- Tanışmanı istediğim birini buldum.

It's true that I chose... to be alone until I found someone with whom...

Yalnız olmayı kendim seçtim orası gerçek, ta ki birini bulana kadar...

I found someone else.

Senin için başka birini buldum.

I found someone who wants to buy this apartment.

Bu apartmanı satın alacak birini buldum.

Of course I found someone.

Elbette birini buldum.

I found someone.

Birini buldum.

Looking for someone I never found.

Asla bulamadığım birini ararken.

And I found out something else too - that I needed someone to share this business of living.

Ve başka bir şey daha bulmuştum - Bu işi yaşamak için birine ihtiyacım olduğunu söyledi.

Before I could return it I found that someone had stolen it.

Onu geri veremeden, birinin onu çaldığını anladım.

I bet someone found out about the wheat and is trying to get us into trouble.

Eminim birileri buğdayımızdan haberdar oldu ve başımıza iş açmaya çalışıyor.

He Was so happy I finally found someone.

Sonunda ciddi olduğum birini bulduğuma çok sevindi.

I think it's rally wonderful you've found someone else.

Yeni birisini bulmana çok sevindim.

If I hadn't found someone like Buck...

Buck gibi birisini bulmamış olsaydım...

Someone told me I'd find the lost and found at the magistrate's residence.

Birisi bana kayıp eşyaları başkanın evinde bulabileceğimi söyledi.

Suppose you knew someone in the Resistance... and suppose he checked up on me with London... when he found out I was all right, he could contact me.

Farzet ki, Direnişten birini tanıyorsun ve farz et ki o adam beni Londra'dan soruşturdu. Bir kez tamam derse, benimle bağlantı kurar.

It always happens. Whenever I've found someone I really think I'm going to be able to get on with...

Birilerini gördüğümde, anlaşabileceğimizi sanıyorum...

Someone attracted to me, whom I found attractive in every way.

Beni cezbeden her yönüyle çekici gelen biriydi.

I can see that you haven't found someone that you like.

Beğenecek birini bulamamışsın demek.

But I have found someone who will sell me his used sewing machine!

Elden düşme dikiş makinesi satmak isteyen birini buldum.

I only know that traces of blood were found, and for someone injured in the jungle there isn't much of a chance to survive.

Tek bildiğim kan izleri bulunduğu, ve yaralı birinin ormanda pek fazla kurtulma şansı olmadığı.

I raided someone's kit, found a stout pair of boots, and we began to walk.

Birilerinin teçhizatını aldım, bir çift kalın bot buldum ve yürümeye başladık.

I just gave the key to my hotel suite to my friend there because I think he found someone he's really hooked on.

Otel odamın anahtarını az önceki arkadaşa verdim çünkü çok beğendiği birini bulduğunu düşündüm.

I only said that I saw up on the terrace a man with a rifle and when the police came... they found someone with a rifle up there.

Ben sadece "Terasta, eli tüfekli bir adam var." dedim polisler de terasa gittiklerinde, tüfekli bir adam buldular.

How lucky I found you! Someone put me in the old group, where all the women are grandmothers.

Biri beni herkesin nine olduğu yaşlı gruba koymuş.

Found someone you have, I would say, hmmm?

Zaten birini bulmuşsun derim ben sana.

François, I've found someone for that plumbing job.

François, şu tesisat işi için birini buldum.

I never found someone to do the digging for me.

Daha önce bu kadar derine inen kimse olmamıştı...

Yesterday, I was told someone found a fragment of the wreck.

Dün, birini enkaz altında bulduklarını söylediler.

"l thought I had found someone I could count on"

Sayabileceğim birini bulabildiğimi düşünüyorum

"l thought I had found someone I could count on"

Sayabileceğim birini bulduklarını düşünüyorum

I saw they had built a fountain, that was splashing merrily. Beside it, what I found most touching, someone had planted a linden tree, the perfect symbol of rebirth.

Şen şakrak akan bir pınar yapılmış olduğunu gördüm yanında da - içime en çok dokunan bu oldu - birileri yeniden doğuşun mükemmel bir simgesi olan ıhlamur ağacı dikmişti.

I thought hed finally found someone...

Sonunda, parmağında oynatamayacağı birini...

Found someone, thought I was free.

Birini bulduğumu sandım.

I think she found someone a lot more interesting.

Galiba senden daha ilginç birini buldu.

I have heard rumblings of rumours that perhaps they will find a way to get Sandy to sing and I think we've found such an opportunity will someone please stop him before he starts singing grease lightening do it dad Travolta's your bitch

Ben de üniversitede bir iki müzikalde yer almıştım. Peter Gallagher'in inanılmaz bir sesi var. Broadway'de bile çıkmış.

I've finally found someone I can love - a good, clean love... without utensils.

Nihayet sevebileceğim birini buldum - iyi ve temiz bir sevgi... malzemesiz.

I noticed I'd found someone.

Birisini bulduğumu.

I found out today that someone beat us to it.

Bugün birinin bizden önce işi bitirdiğini öğrendim.

I checked it out and found that someone told the 112th Military Intelligence Group at Fort Sam Houston to stand down that day, over the protests of Colonel Reich.

Oswald'ın katil olduğunu reddetti, ona hiçbir zaman suçlu teşhisi yaptırılmadı. Acquilla Clemons... katille bir başka adamın farklı yönlere doğru kaçtığını gördü. Bayan Clemons'a suçlu teşhisi yaptırılmadı, Warren Komisyonuna da çağrılmadı.

If I had a goal in life, or affection... if I'd found someone, I'd have overcome every obstacle.

Hayatta bir amacım olsaydı, bir arzum, ya da birini bulsaydım tüm engelleri aşardım.

I've found someone else.

Başka birini buldum.

I found what perhaps should know someone in the high English society.

İngiliz sosyetesinden daha uygun bir aday çıktı.

I once found a 14-foot Caldorian eel on board a freighter, in someone's locker.

Bir keresinde birisinin dolabında bir şilep ve içinde de on dört ayaklı Kaldoryan yılan balığı buldum.

And since I have found someone else...

... ben de birini bulduğuma göre...

I went there, in case someone found a letter.

Mektubu belki biri bulmuştur diyerek oraya gittim.

And then i found him, well you know, the way someone found me.

Sonra ben onu buldum, başkasının da beni bulduğu gibi.

I left him when I found him in bed with someone else.

Onu yatağında başka biriyle yakaladığım için terk ettim.

I've found someone.

Birisini buldum.