I knew you'd come traduction Turc

The only reason why I was able to... tell you to get lost all this time without any fear... was because I knew without a doubt... that you'd come back to me and rise again as the sun in my life.

O zamanlar sana korkusuzca defol deme nedenim kesinlikle yanımdan gitmeyeceğini bildiğim içindi.

I knew you'd come back.

Geri geleceğini biliyordum.

Tarzan, I knew you'd come.

Tarzan geleceğini biliyordum.

I knew you'd come.

Geleceğini biliyordum.

- No, I knew you'd come.

- Hayır, geleceğini biliyordum.

I didn't let myself know anything else, I knew you'd come back.

Kendime söz verdim hiçbirşey söylemedim, Döneceğini biliyordum.

I knew you'd come.

- Rhett, geleceğini biliyordum.

I knew if you could you'd come here.

Buraya geleceğini biliyordum.

- I knew you'd come.

- Geleceğini biliyordum.

Well, you see..... he nearly had a fit when he knew why I'd come.

Mesele şu ki neden geldiğimi öğrenince neredeyse sinir krizi geçiriyordu.

- I knew you'd come back.

- Döneceğini biliyordum.

I always knew you'd have to leave someday... but now that it's come, I just can't bear it.

Bir gün gitmek zorunda kalacağını hep biliyordum ama şimdi o gün geldi ve ben buna dayanamam.

Oh, baby, I knew you'd come through.

Harika bebeğim.

- Mr. Dudley, I knew you'd come back.

- Bay Dudley, döneceğinizi biliyordum.

I knew you'd come back.

Geri döneceğini biliyordum.

I knew you'd come tonight.

Bu aralar geleceğini biliyordum.

I knew someday, you'd surely come back

Bir gün döneceğini biliyordum.

I knew I'd find my way, that one day you'd come along.

Buraya geleceğini biliyordum.

I knew you'd come for me...

- Ne?

I knew you'd come out of hiding when you heard that I wouldn't be put off.

Erteleyemeyeceğimi duyduğunuz anda saklandığınız yerden çıkacağınızı biliyordum.

If I knew you'd put lipstick on me, I'd have never come.

Bana ruj süreceğinizi bilseydim, asla gelmezdim.

I knew you'd come. I knew you'd get here.

Geleceğini biliyordum, burada olacağını biliyordum!

I knew someday you'd come back to get the money.

Bir gün parayı almak için geleceğini biliyordum.

Fellas, i knew you'd come back.

Baylar, döneceğinizi biliyordum.

I knew you'd come back.

Döneceğini biliyordum.

Mike, I knew you'd come!

Mike, geleceğini biliyordum!

But I knew you'd come out on top.

- Üstün geleceğini biliyordum.

I knew you'd come, I just knew you would.

Geleceğini biliyordum. Biliyordum işte.

But I think the thing I hated most was that I knew... that deep down, under that small-town emperor... there was a human being that I wanted to know... and you wouldn't let come out.

Ama sanırım asıl nefret ettiğim şey o küçük kasaba imparatorunun içinde, derinde bir yerlerde tanımayı isteyeceğim bir insan bulunduğunu bilmem ama senin onun dışarı çıkmasına izin vermemendi.

I knew you'd come around!

- Uğrayacağını biliyordum!

I knew you'd come to your old cabin, if'n you was able.

Eskiyerine geleceğini biliyordum.... Eğer yapabilirsen

Ludovic, I knew you'd come.

Ludovic, geleceğini biliyordum.

I just knew you'd come to understand!

Hatırlayacağını biliyordum zaten.

I knew you'd come after me.

Peşimden geleceğini biliyordum.

I knew he'd come running to you, you'd tell him it was all true, and then you'd go to bed with him.

O zaman senin yanına gelir ona hepsinin doğru olduğunu söyler ve sonra onu yatağına alırsın.

I knew you'd come to your senses.

Aklını başına alacağını biliyordum.

I knew you'd come here.

Buraya geleceğini biliyordum.

I knew you'd come.

Geleceğinizi biliyordum.

He knew that I'd come visit you?

Sizi ziyarete geleceğimi biliyor muydu?

I knew you'd come.

Her şeye rağmen gelmişsin.

I knew you'd come back! "

Geri geleceğinizi biliyordum! " dedi.

I knew for sure that you'd come here.

Buraya geleceğinden emindim.

Still the same obsession! I knew you'd come.

Geleceğini biliyordum.

I knew you'd come

Geleceğini biliyordum.

I knew you'd come someday.

Bir gün geleceğinizi biliyordum.

I knew you'd come back. I just knew it.

Demek geri döndün.

I knew you'd come here to look for me.

Buraya benim için geleceğinizi biliyordum

I knew you'd come, but I never figured you'd need help, too.

Geleceğini biliyordum. Ama sana yardım edeceklerini düşünmemiştim.

I thought you knew, thought that's why you'd come.

Bildiğini sanıyordum? Bu yüzden geldiğinizi sanıyordum?

I knew that sooner or later you'd come to your senses and decide to release me.

Er ya da geç mantıklı davranıp beni serbest bırakmaya karar vereceğini biliyordum.

Then, after a while I knew that you'd take care of him, and you would come back.

Ama bir süre sonra birbirinize destek olup geri döneceğinize inandırdım kendimi.