Jus traduction Turc

I wasn't trying to jus...

Kendimi aklamaya...

Jus primae noctis.

Juste primi noctes.

Prime rib en jus.

Pirzola en jus.

And a few of us, jus a few, got hit.

Ve birkaçımız isabet aldık.

what have you heard it was bad an I was really bad in it no I'll tell you what it sucked - it sucked an um I take it back it sucked y'know you kinda I mean, read throughs are you jus

Okuma provalarında, rolünüzü yüksek sesle okur ve nasıl olduğuna bakarsınız. - Okumalar sırasında bana güldüler. Güzel tepkiler aldığımı sandım.

Jus-Jus... Rose.

Bize biraz izin verir misiniz?

At least try a Jus d'Amour.

Bence je d'amor'u deneyin.

- A Jus d'Amour.

- Je d'amor.

She passed - you jus-you just said she was here.

hayatını kay- - ama burada demiştiniz az önce

And this, I jus don't do any more.

Ama artık bunu yapmıyorum.

Next, we got roast beef au jus.

Sırada kızarmış biftek var.

Who's got the roast beef au jus?

Kızarmış biftek kimin?

I've heard Tokyo was a scary place, but this is jus'too much!

Tokyo'nun korkunç bir yer olduğunu duymuştum, ama burası çok daha kötü.

Jus'like Pau'

A'nı gibi Pau'.

He jus... He just fell over and died.

Sadece.... düştü ve öldü.

Jus think about it. You come back and you help us win the championship... the whole team will be happy.

Düşün bir, geri geliyorsun ve şampiyonluğu kazanmamızda bize yardım ediyorsun... ve bütün takım mutlu oluyor.

Elaine, try the beef, because that's real au jus sauce.

Elaine, biftek ye. Çünkü o gerçek bir "au jus sauce".

- Jus-Just for lunch.

- sadece öğle yemeğine.

This is jus wha he said! y ou dream abou his 6500 imes! And you've old me abou i approximaeIy 3500 imes!

Bu rüyayı bana 650 bin kez anlattın bende sana binlerce kez söyledim ama yine söyliyeyim sende babama söyle

Jus hink son. someday if you're in rouble how will you defend yourself? For ha one needs 8 grams of brain no a seer of almonds!

Bir düşün oğlum'birgün başımıza kötü bişey gelirse kendimizi nasıl savunacağız anne 8 gramlık beynimle başımıza nasıl bir bela açabilirim

Even I have 3 dreams. Who asked you? Jus drive quieIy.

benimde 3 hayalim var size sorduk mu şöför bey?

I am jus coming. Keep my share ready.

çok yakında karşılaşacağız bu karşılaşma için hazır olun

Do you recognize me? I've jus pased on a beard.

ama tanıyamadınız mı benim sakalı ve bıyığı çıkartıyorum beni sen çağirdın unuttun mu

I was jus hinking of you. The Japanese deIegaion ha was o come nex week is coming omorrow! Tomorrow is very importan for us.

bablu bende seninle konuşacaktım japon heyeti yarın geliyor bu bizm için çok önemli

Jus like you.

Sizin gibi.

They wan proof? I'II jus bring i over!

ben kanıt getiriyorum şimdi!

So jus ake your pals and leave. Manu comes of his own will and leaves when he desires.

o yüzden lütfen arkadaşlarınızıda alıp gidiniz burdan mannu onun evinin sahibi mannu bablu ve oda mannu

This is my promise! I swear by you. Jus don'cry.

sana söz veriyorum sana yemin ederim ağlama artık anne.

BabIu has jus left Tha oo wih Sonia! I am BabIu no he! Don'you remember I give your pasries?

Bablu burda soniyayla birlikte sehtekar o bablu değil sizi kandırıyor hatırla senin için pasta yamıştım hani ben

Jus 10 minues ago. aking advanage of my nudiy... y ou ran away wih all my money!

Sadece 1dakıka önce beni çırılçıplak yakalayıp paraları alıp kaçmadın mı!

Jus hink. If I had soIen your money... WouIdn'I have aken your life oo as ineres?

düşün bakalım paran bende olsaydı... senin yaşamana izin verirmiydim?

No jus a chea... I'm much worse han ha!

Sadece bir hilekar değil... bundan çok daha kötüsüyüm ben!

Jus...

Tamam.

Jus-just take deep breaths....

Derin nefes al. Hâlâ bayılacak gibi misin?

She thought it would all go away if I did kiss you. Maybe we should. Jus-just to... see what it's like.

- Belki de nasıl olduğunu görmek için bunu yapmalıyız.

Me jus'wanna say me can't believe how many of you bought me video last year.

Söylemek istediğim kaçınızın geçen sene benim videomu aldığına inanamıyorum.

You shoulda jus knicked it, innit?

Yapmanız gereken tek şey içine etmekti yanlışmıyım?

No, I'm okay, I jus need to go help find the creature.

Hayır, ben iyiyim, sadece yaratığı bulmanıza yardım etmem gerek.

I was jus'tryin'to get you to stop your bitchin

Sadece mızmızlanmanı kesmeye çalışıyordum.

Honey, I jus picked i off a picure on he wall...'cause i called ou o me cosmic.

Duvardaki resimlerden bunu seçtim. Çünkü beni çağırdı.

I was jus braggin'on your siser's hair.

- Sadece kardeşinin saçlarını övüyordum.

I'm jus gonna ge ou ofhere... and y'all can drive o Daddy and hem's... or go to Nashville, whatever you wanna do.

Hepiniz babama ve onların yanına gidebilirsiniz. Ya da Nashville'e.

And you jus go on and you jus ake Alvin and your mama and daddy.

Sen devam et. Alvin'i ve annemle babamı al.

I was so happy when I met him and I and he was this like kinda Matt Damon esque kinda short... yeah... not good looking at all jus-just a kind of a little bit of a re invention of the character

- Evet. - Ayrıca o kadar yakışıklı değilim. - Hiç yakışıklı değilsin.

I can't compete with a girl you've known your whole life are we doin this it's not like we haven't before jus tell me what's goin on

Hayatın boyunca tanıdığın bir kızla yarışamam. Bunu yapacak mıyız? Sanki daha önce hiç yapmadık.

I was the biggest loser this place was hell for me, ok jus can't believe he's leaving

O buraya gelmeden önce, ben zavallının tekiydim. Bu yer benim için cehennemden farksızdı. Gideceğine inanamıyorum.

not use to having my picture taken... its not hard its jus standing up there and taking a picture

Bir şeyler gerçeğe dönüşüyor. Çok tuhaf. Ben manken değilim.

Jus a minue.

Sadece bir dakika.

Jus one more chance.

Sadece bir şans daha.

I wan o ask you jus one quesion.

Ben sadece bir soru sormak istiyorum.

MESA JUS DOWONAH!

— Ben istemior işte!