More likely traduction Turc

The water's more likely in the lower places.

- Aşağı taraflarda suyun olma ihtimali, daha yüksek.

Poison, more likely.

- Zehir içmeyi yeğlerim.

Just makes it that much more likely we're gonna catch him.

Bu da onu yakalama ihtimalini arttırıyor.

It is much more likely.

En büyük olasılık bu.

It would seem more likely that Mr. Rusk's entire consciousness was transferred to Lisa.

Daha çok Bay Rusk'ın bütün bilinci Lisa'ya transfer olmuş gibi duruyor.

Mm, an assassin is 40 % more likely To be disguised as a service person.

Bir suikastçı yüzde kırk olasılıkla hizmet sunan birisi gibi giyinir.

Possibly, but it's much more likely that they were pulverized and scattered by the bullet impact.

Muhtemel, fakat kurşunun etkisiyle toz haline gelip dağılmış olmaları daha yüksek ihtimal.

More likely, Mike's our killer, and he ran off after strangling Sophie, so put an APB out, get Mike's photos to all airports and train stations.

Daha olası olan şu ki Mike aradığımız katildir. Sophie'yi boğduktan sonra da kaçıp gitmiştir. O halde tüm noktalarda arama çıkartın.

We're more likely to get a fair settlement if we don't go to trial.

Mahkemeye gitmezsek, adil bir sulh anlaşması şansınız yüksek.

I'm more likely to be perimenopausal

Hamile olduğumu düşünmeden önce menapoz öncesi döneme

I'm more likely to be perimenopausal than I am to be pregnant.

Hamile olduğumu düşünmeden önce menapoz öncesi döneme - girdiğimi düşünmek daha mantıklı.

Add in the fever and infection's way more likely.

Ateşi de eklediğinde, enfeksiyona daha çok uyuyor.

Prostitutes are 60 to 100 times more likely To be murdered than non-prostitutes.

Fahişeler, 100 cinayetten 60'ında fahişe olmayanlar tarafından öldürülmekte.

Given her state of undress, I'd say it's more likely he had a sexual fetish.

Çıplak oluşuna bakarsak daha çok seksüel bir fetiş gibi duruyor.

It's more likely he has a performance problem.

Daha çok icraat eksikliği var gibi.

More likely a ghost pushed her.

Bana hayalet itmiş gibi geldi.

And any additional stress Will make him more likely to attack.

Fazladan stres daha saldırgan olmasına yol açacak.

More likely, an older car.

Daha çok eski bir arabadan bahsediyoruz.

You're more likely to feel pain from a splint than our friend Fortunato does right now.

Dostumuz Fortunado'nun şu an hissettiği gibi bir kıymık batmış gibi ağrı hissedersin.

Castle's theory is more likely.

Castle'ın teorisi daha olası.

And most rape victims, for instance, they're more likely to scream out for help, if they see a gun, whereas they'll comply, if they see a blade.

Silah görünce muhtemelen bağırıp yardım isterler, ama bıçak görünce işbirliği yaparlar.

The trouble was, the deeper they tunnelled, the more likely they were to encounter a major obstacle.

Sorun, tüneller derinleştikçe daha büyük bir engelle karşılaşlmalarıydı.

No, I don't know that for sure. But it's more than likely the case. Just like the longer we keep him on a respirator, the more likely it is that he'll have retinal failure or that he'll go blind.

Onu solunum cihazına ne kadar bağlı tutarsak retinal bozukluk ya da körlük olasılığı o kadar artacak.

Your line of work- - you're more likely to bump into him than I will.

Onun gibilere çok rastlarsınız muhtemelen kendisini benden daha fazla görmüşsünüzdür.

The spell is more likely to work if I can see the Stone.

Taş'ı görebilirsem, büyü daha iyi işleyebilir.

Well, the more time it takes, the more likely his gang buddies are to start using those AKs again.

Zaman geçtikçe,.. ... o AK-47'lerin tekrar kullanma ihtimali artıyor.

It's more likely to blow up and kill you.

Patlayıp sizi öldürme ihtimali daha çok.

That way people are more likely to leave you alone.

Bu durumda insanlar seni daha fazla rahat bırakır.

Isn't it more likely that he made that call, and the number was placed in my file by mistake?

Onun telefon ettiği, ve numaraların dosyama yanlışlıkla koyulmuş olabileceği daha mümkün değil mi?

We're more likely looking for two men working together.

Büyük ihtimalle birlikte çalışan iki adam var.

Look, if Hank had more physical therapy with better therapists wouldn't it be more likely he would walk?

Hank, daha iyi terapistlerle daha çok fizik tedavi alırsa yürümesi daha muhtemel olmaz mı?

I'd say I would expect to be fertile again at the end of the cycle, Although from my experience it's more likely a month.

Etkisinin tamamen geçmesi âdet döneminin sonunu bulabilir ama tecrübelerime göre aşağı yukarı bir ay sürdüğünü söyleyebilirim.

The longer you're here, The more likely you are to say something.

Burada ne kadar uzun kalırsan, ona söyleme ihtimalin o kadar fazla.

Now, which do you think is more likely?

Sence hangisi muhtemel?

Possibly, but more likely New York or Buffalo.

- Olabilir ama New York ya da Buffalo olma ihtimali daha yüksek.

He was more likely to burn it in an act of public art protest than profit from it.

Ona kalsa tablodan kar etmektense kamu alanında sanatla onu protesto eder, yakardı.

More likely 30 years from now I'll say to you,

30 yıl sonra şöyle deme ihtimalim daha yüksek :

The more we help her, the more likely she is to help us.

Ona ne kadar çok yardım edersek, yardım görme şansımız artar.

The more likely answer is that he too was able to see in ultraviolet.

Daha olası cevap ise onun da ultraviyole ışığı görebilmesi.

I'd be more likely to scare them aw.

Onları uzaklaştırıyor daha çok.

More likely, Molly successfully subjugated her own personality and desires to her husband.

Büyük ihtimalle, Molly büyük bir başarıyla kendi kişiliğine boyun eğmiş ve kocasına karşı arzu beslemiştir.

It's more likely he was coloring it for an audition.

Olsa olsa bir oyunculuk seçmesi için boyatmıştır.

You have to get well, Mr. Schuester, because every day you're here, she's there, and it becomes more and more likely that she's going to start running the Glee Club, and you're going to become the substitute.

İyileşmelisiniz Bay Shuester, çünkü evde kaldığını her gün, o orada ve Glee kulübünü o idare etmeye başlayacakmış ve siz yedek öğretmen olacakmışsınız gibi görünüyor.

What do you think is more likely - - That Wayne Young is opening a scented-candle shop, Or he's trying to hide something...

Wayne Young'un özellikle kokulu mum işinde olmasını neye bağlıyorsun, acaba narkotik köpeklerinin bulamayacağı bir şeyler mi saklıyordu?

The longer we wait, the more likely one of my men gets hurt.

Ne kadar çok beklersen, adamlarından birinin de yaralanma ihtimali artar.

Oh, sir, I suspect the reverse is more likely.

- Tersi daha geçerli bence.

The Liopleurodon is most likely one of the largest ocean predators of the Mesozoic, measuring 49 feet or more.

Liopleurodon büyük ihtimalle Uzunluğu 15 metreden uzun olan, Mezozoik Çağ'ın en büyük avcılarından biriydi,

It's more than likely a detail from our murder weapon.

Daha çok, cinayet aletinin bıraktığı bir ize benziyor.

And any foreign dna on the ear was more than likely Washed away with the blood flow.

Ve kulakta her hangi bir yabancı DNA vardıysa bile kan akarken yok olmuş.

It means it was organized, meticulously planned, and likely more than one person.

Özenle planlanıp organize edilmiş ve muhtemelen ortada birden çok kişi var.

He'll more than likely go through the air conditioning system.

Direk binanı havalandırma sistemine gidecektir.