Need a lift traduction Turc

- I need a lift. I told Eleanor I'd drop in.

- Beni de Eleanor'a bırakır mısın?

- OK, Fermat, we need a lift. -'FAB, Alan.'

- Tamam Fermat kaldır

You sure you don't need a lift somewhere?

Seni bir yere bırakabilir miyim?

Need a lift?

Bir asansör ihtiyacınız var?

I really hate to ask you, Doris, but I need a lift to the airport.

Senden bunu istiyor olmaktan nefret ediyorum, Doris ama havaalanına gitmek için vasıtaya ihtiyacım var.

Okay... Have you got wheels? 'Cause I need a lift back to camp.

Araban var mı çünkü beni kampa bırakman gerekecek?

You need a lift?

Bırakayım mı?

- Hey, beautiful, need a lift?

- Selam güzellik, bırakayım mı?

Say, you need a lift?

Taksiye ihtiyacınız var mı?

Hey, you need a lift?

Hey, gideceğiniz yere bırakayım mı?

Need a lift?

Taksi lazım mı?

Need a lift?

- Araba lazım mı?

Need a lift?

Araba lazım mı?

I just need a lift.

Beni buradan götür.

- Need a lift?

- Kaldırmak mı istiyorsun?

Need a lift?

Bir yere götürebilir miyim?

You need a lift?

Götürelim mi sizi?

Me and my friends need a lift.

- Bir araca ihtiyacımız var.

Need a lift real bad.

Gerçekten çok ihtiyacımız var.

- Need a lift?

- Bırakmamı ister misin?

Looks like you need a lift, Highway.

Anlaşılan kafan bozuk Highway.

Anyway, I thought you might need a lift, and that's why I came out here today.

Her neyse, arabaya ihtiyacınız vardır, diye düşündüm. Bu yüzden geldim.

I need a lift home.

Birinin beni bırakması gerekiyor.

You need a lift?

Gezmek ister misin?

I need a lift into town.

bizi kasabaya kadar götürürmüsün.

- I thought you might need a lift.

buraya gel! - Yardıma ihtiyacın olabilir diye düşünmüştüm.

I thought you might need a lift.

Yardıma ihtiyacın vardır diye düşündüm.

- Need a lift?

Seni bırakayım mı?

You need a lift?

Otostop mu çekiyorsunuz?

I just need a lift a little ways. That's all.

Tek istediğim beni de bırakmanız, hepsi bu.

Do you need a lift?

Bırakayım mı?

- I thought you might need a lift.

- Seni bırakmamı istersin, diye düşündüm.

I thought you might need a lift.

Seni bırakmamı istersin diye düşündüm.

- Need a lift?

- Sizi bırakayım mı?

Need a lift?

Götürmemi ister misin?

You need a lift? - Oh, desperately.

Gelmek mi istiyorsun?

You need a lift?

Bir desteğe ihtiyacın var mı?

- Need a lift?

- Asansör lazım mı?

- We need a lift.

- Biz çekici arıyoruz.

You need a lift?

Seni götüreyim mi?

- I need a lift.

Nedir bu?

I'm gonna need a lift tonight.

Bu gece beni eve bırakacak birine ihtiyacım var.

Need a lift, kid?

Seni alayım mı, evlat?

I just need a lift.

Sadece bir arabaya ihtiyacım var.

– Anyone need a lift?

Arabayla bırakmamı isteyen var mı?

- You need a lift?

Seni bırakayım mı?

Need a lift, tough guy?

Gideceğin yere bırakayım mı haşin çocuk?

Do you need a lift, soldier?

Seni almamızı ister misin, asker?

I need somebody to give me a lift.

Birinin beni kaldırmasına ihtiyacım var.

A little tuck here, little sand there, a little lift there. Do I need that much?

Şurayı katlarsak, şurayı kaldırırsak.

Need a... lift?

Otostop mu çekiyorsun?