Need a ride traduction Turc

Need a ride?

Götüreyim mi?

You need a ride, don't you?

Arabaya ihtiyacın var, değil mi?

- l need a ride. Now!

- Şu anda, arabaya ihtiyacım var.

Yeah, freak boy, I need a ride.

Evet, çılgın çocuk, bana araba lazım.

I need a ride.

Beni birinin bırakması lazım.

Tom, I'll need a ride home.

Tom, eve gitmek için arabaya ihtiyacım var.

You need a ride?

Bırakayım ım?

Don't get drunk, though. One of you might need a ride home.

Ama sakın sarhoş olma, birinizi arabayla eve bırakman gerekebilir.

- Need a ride to the campus?

- Okula bırakmamı ister misin?

You need a ride home, or are you gonna pick up the Volvo?

Eve götürmemi ister misin yoksa Volvo'yu mu alacaksın?

You need a ride somewhere?

Bir yere gitmek mi istiyorsun?

Need a ride home?

Eve bırakayım mı?

Need a ride?

Seni bırakayım mı?

Now you need a ride from an ignorant nigger.

Şimdi de saygısız bir zencinin seni eve bırakmasına ihtiyacın var.

You need a ride? Hop in.

Seni götüreyim mi?

- lt's a fact - l appreciate the warning I just, I need a ride What's the problem?

- Uyarını takdir ediyorum. - Sadece bir araca ihtiyacım var.

Hey lady love, need a ride?

Merhaba bebeğim, götürmemi ister misin?

I don't need a ride, man

Şehre bırakmana gerek yok, dostum.

I don't need a ride

Arabaya ihtiyacım yok.

Need a ride?

Bırakayım mı?

One second you need a ride, next you don't.

Bir gelirim diyorsun bir gelmem.

- You guys need a ride?

Seni bırakayım mı?

We'll need a ride back to the ship.

Geri dönmemiz için mekik gerekiyor.

Need a ride, handsome?

Götüreyim mi yakışıklı?

- Need a ride?

- Bırakayım mı?

If you need a ride or anything I'm Summer.

Arabaya... yada başka.... birşeye ihtiyacın olursa... Ben Summer.

Did you say you need a ride to a Star Wars convention?

Star Wars gösterisine gidecek birilerini mi arıyorsun?

So do you guys need a ride to school in the morning?

Sabahleyin sizi okula bırakmamı ister misiniz?

You need a ride somewhere?

Seni bırakayım mı?

Well, if you need a ride to Lex's funeral I'm always available for chauffeuring and moral support.

Eğer Lex'in cenazesi için Araca ihtiyacın olursa haberim olsun. ... Şoförlük ve destek için Her zaman buradayım.

- You need a ride?

- Bırakmamı ister misin?

You need a ride?

Araba lazım mı?

Do you need a ride?

Binmek ister misiniz?

Need a ride?

Motor lazım mı?

- Need a ride?

- Bir tur atar mısın?

Need a ride home?

Seni eve bırakayım mı?

When Ted kicks you out, you're going to need a ride

Ted seni dışarı atınca, birinin seni Orient Point'teki feribota bırakması gerekecek.

To put it simply, I need a ride home.

- Beni götürecek birine ihtiyacım var. - Götürmek mi? Evet.

Believe it or not, I need a ride.

İnanın ya da inanmayın arabaya ihtiyacım var.

I thought you might need a ride home.

Eve bırakılmak istersin diye düşündüm.

Hey, Alan, you need a ride?

Alan, gideceğin yere bırakayım mı?

Hold up, I need a ride.

Bekleyin, beni de bırakın.

OK. I need a ride.

Kaçmam lazım. Ben başı belada bir kediyim.

We need a ride.

Gitmemiz gerek.

You need a ride home?

Evine kadar götürmemizi ister misin?

However, there are those who don't need to exaggerate, a rare few with the talent and mind-set to ride waves that defy description.

Ama, orda abartmaya ihtiyacı olmayanlar da vardır... oldukça az, yetenekli ve o dalgalara meydan okuyabilecek birileri.

Listen, I need you to give me a ride.

Beni bırakman gerekiyor.

Need a ride to school?

Okula doğru bir gezinti ister misin?

Don't you need me to give you a ride home?

Seni eve bırakmamı istemiyor musun?

I could give you a ride, if you need.

İstersen gideceğin yere bırakabilirim.

- Shut up. All I need is a ride.

Sadece beni [br] bir yere götürmen gerek.