See you guys later traduction Turc

See you guys later.

Sonra görüşürüz beyler.

See you guys later.

Sonra görüşürüz millet.

- See you guys later.

- Görüşürüz sonra..

I'll see you guys later.

Sonra görüşürüz çocuklar.

- See you guys later.

- Sizi sonra bakın.

See you guys later.

Sonra görüşürüz çocuklar.

- See you guys later.

- Yine görüşürüz.

Hey, i'll see you guys later.

Sonra görüşürüz beyler.

- I'll see you guys later, right?

- Daha sonra görüşürüz çocuklar, tamam mı?

I'll see you guys later at the diner, okay?

Restoranda görüşürüz, tamam?

I'll see you guys later.

Sonra görüşürüz.

I'll see you guys later. Take care.

Sonra görüşürüz kızlar, kendinize iyi bakın.

I'll see you guys later.

Sizinle sonra görüşürüz.

So I'll see you guys later.

Görüşürüz.

Oh, hey, look, see you guys later, all right?

- Hey bakın, sonra görüşürüz tamam mı?

- See you guys later.

- Sonra görüşürüz beyler.

- See you guys later.

- Görüşürüz beyler.

See you guys later.

Görüşürüz beyler.

I'll see you guys later.

Sonra görüşürüz, beyler.

See you guys later. Peg, come downstairs, quick! Bud, get over here.

İç savaş yüzünden çok çatışma vardı.

I'll see you guys later.

Sizlerle sonra görüşürüz.

SEE YOU GUYS LATER.

Sonra görüşürüz beyler.

I'll see you guys later.

Daha sonra görüşürüz.

Look, I'll see you guys later, okay?

Neyse sonra görüşürüz çocuklar, tamam?

Hey, I'll see you guys later.

Sonra görüşürüz.

- We'll see you guys later, right, Mom?

- Sonra görüşürüz çocuklar, tamam mı, Anne?

And after that level, you turn into a rocket. It's really cool. Well, anyways, see you guys later.

O seviyeden sonra oyun daha eğlenceli oluyor.

- See you guys later!

- Sonra görüşürüz arkadaşlar!

Guess I'll see you guys later.

- Belki sonra görüşürüz daha.

I'll see you guys later.

Ben size sonra yetişirim, çocuklar.

See you guys later.

Sonra görüşürüz.

- Yeah, see you guys later.

- Tamam, görüşürüz.

- See you guys later.

- Sonra görüşürüz çocuklar.

I'll see you guys later.

Size sonra katılırım.

- All right, listen, I'll see you guys later.

- Görüşürüz çocuklar.

You guys, see you later.

Sizlerle sonra görüşürüz.

I'll see you guys later.

Bu gece kışlanın komutası kimde?

- Look, guys, I'll see you later, okay?

- Sonra görüşürüz, tamam mı?

You guys gotta make love, not war, see you later, and be gone.

Anladınız, değil mi? Savaşmayın, sevişin. Hadi görüşürüz.

- Hey, guys, we'll see you later.

- Sonra görüşeceğiz.

See you later, guys.

Görüşürüz çocuklar.

- See you later, guys.

- Görüşürüz çocuklar.

Listen, you guys enjoy yourselves and we'll see you later, maybe.

Dinleyin çocuklar size iyi eğlenceler belki sonra görüşürüz.

See you two guys later.

Sonra görüşürüz çocuklar.

- See you later, guys.

- Yarın görüşürüz dostum.

Bye guys, see you later!

Hoşçakalın çocuklar, sonra görüşürüz!

- Great. We'll see you later, guys. - Bye-bye.

Sonra görüşürüz.

See you later, guys.

Sonra görüşürüz, millet.

See you guys later.

Beyler, sonra görüşürüz.

See you guys later

Sonra görüşürüz

See you later, guys.

Sonra görüşürüz.