That sounds amazing traduction Turc

That sounds amazing. It must be really nice.

Kulağa harika geliyor.Çok güzel olmalı.

That sounds amazing, But, uh... huh!

Kulağa harika geliyor ama...

Logan, that sounds amazing.

Hey, benim çıkmam gerek. İlk personel toplantıma gireceğim.

Well, that sounds amazing!

Kulağa harika geliyor.

Yeah, that sounds amazing, but you know what?

Evet, kulağa güzel geliyor ama bak ne diyeceğim?

That sounds amazing.

Bu ses inanılmaz.

That Sounds Amazing.

İnanılmaz!

- Wow, that sounds amazing.

- Vay canına, harika görünüyor.

- That sounds amazing.

- Harikaymış.

God, that sounds amazing

Tanrım, inanılmaz duruyor!

Oh, that sounds amazing.

Kulağa harika geliyor.

That sounds amazing.

Harika görünüyor.

That sounds amazing, but I thought we'd do something different tonight. Break out of our rut.

Kulağa harika geliyor ama bu gece daha farklı bir şey yapıp, monotonluktan kurtulacağımızı sanmıştım.

That sounds amazing.

Bu harika olur.

That sounds amazing.

Kulağa hoş geliyor.

Oh, my God. Yeah, that sounds amazing.

Harika görünüyor.

- That sounds amazing, actually.

Gerçekten harika geliyor.

Well, all that sounds amazing and a bit lonely. Well...

Bu kulağa harika geliyor ve biraz da yalnız.

- Well, that sounds amazing.

- İşte bu harika.

That sounds amazing,

Harika olur.

Yeah, that sounds amazing, but it's suicide.

Evet, kulağa harika geliyor. Ama intihar olur.

Wow, that sounds amazing.

Mükemmel duruyor ya.

Wow, that sounds amazing.

Wow, kulağa süper geliyor.

That sounds amazing.

Müthiş bir fikir.

No, but that sounds amazing.

Hayır ama harika bir şeye benziyor.

That sounds amazing.

Kulağa süper geliyor.

That sounds amazing.

Kulağa mükemmel geliyor.

That sounds amazing.

Bu kulağa harika geliyor.

Now, that sounds amazing.

Vay, kulağa harika geliyor.

That sounds amazing.

- Kulağa harika geliyor.

That sounds amazing.

Kulağa harika geliyor.

That sounds amazing.

Müthiş.

Ha ha ha ha! That sounds amazing! Ha ha!

- İnanılmaz bir şey.

My professor told me about this project that sounds- - lt sounds pretty amazing and....

Aslında profesörüm bana bir projeden bahsetti. Kulağa oldukça mükemmel geliyor.

Now, as kind as that sounds, Pete... I don't think it falls into the "something amazing" test.

Her ne kadar hoş olsa da Pete bunun "inanıImaz bir şey" kategorisinde olduğunu sanmıyorum.

That sounds so amazing, Just traveling like that.

Öyle seyahat etmek müthiş geliyor.

That sounds amazing.

- Güzel bir şeye benziyor.

That sounds... amazing.

Bu.. muhteşem bir şey.

And I know it sounds outrageous, but the eiffel tower's most amazing engineering feat is the elevator itself... And with that, I realize I'm the most boring person in the world.

Kulağa aşırı gelebilir ama Eyfel Kulesi, asansörüyle bir mühendislik harikası sa- - Sanırım sıkıcı bir sohbetim var.

He sounds amazing. But that must have been crazy for you.

Onun için çok güzel ama senin için çok zor bir dönemmiş anlaşılan.

That--that sounds amazing.

Bu müthiş.

- That sounds like an amazing idea.

- Fevkalade fikir.

So I guess I thought that if we had this amazing thing connecting us it'd make it easier, somehow, but I don't know hearing myself say it out loud, it all sounds really stupid.

Düşündüm ki, bizi birleştirecek bu inanılmaz şeyi yaparsak her şey bir şekilde daha kolay olur, bilmiyorum kendimi yüksek sesle dinlediğimde bile hepsi aptalca geliyor.

Oh, that sounds amazing!

Harika bir şey!

That sounds like an amazing opportunity.

Süper bir fırsat gibi duruyor.

That calzone sounds amazing.

Pide süpere benziyor.

that sounds really amazing, but I really...

Kulağa harika geliyor.

Oh, baby, that sounds amazing.

Hadi, şimdi biraz para ver.

That sounds pretty amazing!

Kulağa müthiş geliyor.

Oh, my God, that sounds so amazing!

Aman Tanrım! Muhteşem bu!

I am? That sounds amazing.

Buraya dolan ışık sayesinde harika bir teni olur o bebeğin.