That sounds horrible traduction Turc

Right. That sounds... that sounds horrible.

anladım.Korkunç

Oh, gosh, that sounds horrible.

Hay Allah, çok kötü oldu.

Uh, yeah, that sounds horrible.

Evet evet korkunç gözüküyor.

- Kitty, that sounds horrible.

- Kitty, kulağa korkunç geliyor.

That sounds horrible.

- Kendini aileden biri gibi gören çılgın misafir uygunsuz şeyler söyleyecek? Bu kulağa korkunç geliyor.

Oh, that sounds horrible, Lois.

Çok korkunçmuş Lois.

That sounds horrible.

Kulağa korkunç geliyor.

That sounds horrible!

Kulağa korkunç geliyor!

That sounds horrible.

Korkun görünüyor.

- That sounds horrible.

- Kulağa korkunç geliyor.

That sounds horrible.

Bu söylediğin korkunç.

That sounds horrible.

Kulağa çok kötü geliyor.

that sounds horrible.

Bu... Çok kötü bir şey.

That sounds horrible.

Kulağa korkunç geliyor

- That sounds horrible.

Kulağa korkunç geliyor. Evet.

Oh, God, I'm sorry. That sounds horrible.

Tanrım, bende neler söylüyorum bu durumda.

That sounds horrible.

O korkunç.

Dude, that sounds horrible.

Ahbap, o korkunç.

Oh, oh, I know that that... That sounds horrible.

Bunun korkunç bir şey olduğunu biliyorum.

- That sounds horrible.

Kulağa korkunç geliyor.

And I'm late that sounds horrible.That is

Kulağa berbat geliyor.

I know that sounds horrible, but you know what I mean.

Korkunç geldiğini biliyorum ama ne demek istediğimi anlıyorsun.

That sounds horrible.

Korkunçmuş.

I know that sounds horrible, it's just... it's just the truth.

Biliyorum bu korkunç ama gerçek.

I know that sounds horrible, but that's what it comes down to.

Kulağa korkunç geliyor biliyorum, fakat iş bu noktaya geliyor.

That sounds horrible.

Bu kulağa korkunç geliyor.

I know that sounds horrible, but I swear it's subconscious.

Bunun iğrenç göründüğünü biliyorum ama yemin ederim ki bilinçaltından kaynaklı.

That sounds horrible.

Bu korkunç.

I know that sounds horrible, but that's how Charlie would have seen it.

Bunun kulağa berbat geldiğini biliyorum fakat Charlie olsa böyle yorumlardı.

That sounds horrible.

Kulağa berbat geliyor.

That sounds horrible.

korkunç bir şey.

That sounds horrible.

Korkunç görünüyor.

That sounds horrible. Yeah.

- Kulağa çok kötü geliyor.

I know that sounds horrible.

Kulağa kötü geliyor biliyorum.

That sounds pretty horrible.

Bu oldukça korkunç.

That- - that sounds pretty horrible.

Oldukça korkunç.

That sounds so horrible.

Bu korkunç bir şeye benziyor.

I know it sounds horrible to say, but I'm okay with that.

Bunu söylemenin dehşet verici olduğunu biliyorum, ama benim açımdan sorun yok.

And as horrible as it sounds... I was editing that speech the entire time you were giving it.

Ve kulağa korkunç gelse de az önceki konuşmanı kafamda kısaltıyordum.

That sounds- - that still sounds horrible.

Hal- - hala Kulağa çok kötü geliyor.

That just sounds horrible, Jonah.

Bu iğrenç bir şey Jonah.

Look, I know it sounds ridiculous, but all these horrible things that I'm seeing take place in a world whe we're married.

Saçma geldiğini biliyorum. Ama gördüğüm tüm o korkunç şeyler evlendiğimizde olacak.

Oh, guh! That sounds horrible.

Dışarısı korkunç gibi.

You know, out of context, that sounds like a horrible abduction story.

Bu bir anlamda korkunç bir adam kaçırma hikayesine benziyor.

That... sounds horrible.

Bu çok korkunç bir şey.

Wow, that sounds horrible, doesn't it?

Korkunç geliyor değil mi?

That sounds... Horrible.

Bu... korkunç görünüyor.

That sounds really horrible.

Çok kötü olmuş.

I know how selfish and horrible that sounds, but I am a mess, okay?

Kulağa ne kadar bencil ve kötü geldiğini biliyorum. Ama dağılmış haldeyim.

That sounds just horrible.

Çok korkunç duruyor.

That sounds like a horrible price to pay for something as trivial as gender equality.

Bu kulağa cinsiyet eşitliği gibi eften püften bir şey için ödenen korkunç bir bedel gibi geliyor.