This was a setup traduction Turc

You mean to tell me this was a setup?

Sen bana bu bir oyun muydu demek istiyorsun?

I thought this was a setup.

Bunun bir tuzak olduğunu düşünmüştüm.

This was a setup.

Bu bir tuzaktı.

How come you didn't tell us this was a setup?

Nasıl oldu da bize bunun bir tuzak olduğunu söylemedin?

You didn't tell me this was a setup. Well, how blind can you be, Dad?

Bunun bir ayarlama olduğunu bana söylemedin.

I can't get a straight answer on that which leads me to believe that this was a setup from the start- -

O konuda kesin bir yanıt veremem ama bunun baştan beri tuzak olduğuna inanıyorum.

If he screws up in any way, if he flees or if I find out this was a setup to get him on the street I will hold you totally responsible.

Eğer işin içine ederse, eğer kaçarsa ya da bunun, onun tekrar dışarı çıkması için ayarlanan bir oyun olduğunu anlarsam Tamamen sizi sorumlu tutarım.

- I knew this was a setup.

- Ben bu bir kurulum olduğunu biliyordu.

Unless this was a setup.

Tabii bu oyun olmadıkça.

You did not tell me this was a setup.

Bunu ayarladığını bana söylemedin.

He's FBI. I told you this was a setup.

Sadece nedenini bilmek istiyorum.

So you're saying this was a setup?

Yani bunun bir düzen olduğunu mu söylüyorsun?

I still say this was a setup.

Ben hala bunun bir tuzak olduğunu söylüyorum.

This was a setup? Your sister has a blank Timer.

Ne kötü ablan seni saymıyor

This was a setup.

Bu iş ayarlanmıştı.

In this tape, our D.E.A. team thought they had him cornered... but it was a setup.

Bu kasette, D.E.A takımımız onu köşeye sıkıştırdığını zannetti... ama bu bir tuzaktı.

If she told me that this was all a setup, maybe she'll just tell the police that too.

Bunun bir tuzak olduğunu bana o söyledi. Belki bunu polise de anlatır.

If I was you and I had this great setup... and the guy I was with was fifteen years older than me... and all I had to do was blow him a couple of times a year...

Benim de yaşlı ve zengin bir sevgilim olsaydı ona katlanırdım ve hayatımı riske atmazdım.

This whole thing was a setup?

Bütün bu olanlar bir oyun muydu?

You mean that this whole thing was just a setup by your mom?

Yani bütün bu olayları annen mi hazırladı?

- This was just a temporary setup.

- Geçici bir ayarlamaydı.

- This whole thing was a setup.

- Bütün bunlar bir düzmeceydi.

Hyde, you insist that this whole thing was a big setup.

Hyde, sen bunun kocaman bir kurmacadan ibaret olduğunu söylüyorsun.

So this whole thing was a setup?

Yani bütün olanları sen mi planlamıştın?

So how much of this thing was a setup?

Bunun ne kadarı tezgahtı?

So this was all a setup, this whole soul colonic thing.

Bütün bunlar düzmeceydi öyle mi?

This was all a setup?

Bu, tüm bir kurulum oldu?

Oh, so this whole thing was just a setup.

Yani tüm bunlar bir tuzaktı.

- This whole thing was a setup?

- Bunların hepsi tuzak mıydı?

So this was all a setup.

Yani tüm bunlar bir tuzaktı.

Was this all a big setup?

Hepsi tuzak mıydı?

This was just a setup.

Bu sadece bir tuzak.

So this whole thing was a setup?

Yani bunların tüm hepsi bir düzmece miydi?

This whole thing was a setup.

Hepsi düzmeceydi.

- This whole thing was a setup, a test!

Bütün her şey bir tuzaktı, bir test!

- Listen, when I was your age, I would have given my right arm forthis- - a setup like this.

- Dinle, ben senin yaşındayken bunun için, bunun gibi bir parti için sağ kolumu verirdim.

So this whole thing was a setup from the beginning.

Yani bütün bunlar başından beri bir düzmeceydi.

This whole thing was a goddamn setup.

Lanet olasıca herşey tuzakmış.

This was a total setup.

Bana tuzak kurdular.

This whole thing was a setup?

Bütün bunlar düzmece miydi?

You wanna judge me, be my guest... but this thing was a setup.

Beni yargılamak istiyorsan hiç durma.

So this whole thing was a setup just to get information out of me?

Bütün bunlar benden bilgi almak için bir tuzak mıydı?

That meet this morning was a setup.

Bugünkü toplantı düzmeceydi.

Whether this was a robbery or a setup to look like one, we're still gonna check into everything.

Soygun da olsa, öyle görünen bir tezgah da olsa her ahvalde, her şeyi kontrol edeceğiz.

This was all a setup.

David Shepherd tuzağa düşürüldü.

This whole thing was a setup.

Bu bir tuzaktı.

Because if she was my type, this'd be the setup of a lifetime.

Tipim olsaydı, süper bir ikili olurduk.

I'm telling you, this whole thing was a setup.

Bu bir tuzaktı sana söylüyorum.

What if this was all a setup.

Ya tüm bunlar bir düzense.

Do you think the ranger knowingly directed you toward the pot farm? Was this a setup? It's hard to say.

Sence korucu bilerek mi sizi esrar tarlasına yönlendirdi?

I-I should have realized that this credit-card scam was a setup...

Bunun kredi kartı dolandırıcılığının bir yem 604 00 : 28 : 46,604 - - 00 : 28 : 48,671 olduğunu görmem gerekirdi ama göremedim.