Wait here a moment traduction Turc

Wait here a moment.

Burada bekle.

Wait here a moment.

Bir dakika bekleyin.

That is perfectly ridiculous of course, Mr. Czaka... but... just wait here a moment... please.

Elbette bu bütünüyle saçma Bay Czaka... fakat... burada bir dakika bekleyin... lütfen.

Will you wait here a moment, please?

Bir dakika bekler misiniz lütfen?

Wait here a moment.

Bekle biraz.

Wait here a moment.

Bir saniye burda bekleyin.

Wait here a moment.

Burada bekleyin biraz.

Please wait here a moment.

Lütfen burada biraz bekle.

Wait here a moment while I find Martha.

Ben Martha'yı bulurken sen burada biraz bekle!

Wait here a moment, then

- O vakit şurada biraz bekle.

- Would you wait here a moment?

- Biraz bekler misiniz?

Wait here a moment.

Bir dakika bekle.

If you wait here a moment, Catherine will show up.

Biraz burada beklersen Catherine ortaya çıkacak

Wait here a moment, or there'll be such a crowd in the waiting room

Şurada biraz bekle, yoksa bekleme odasında büyük bir kalabalık olacak.

Please, wait here a moment.

Lütfen bir dakika bekleyin.

Could you wait here a moment?

Burada bir dakika bekler misin?

Wait here a moment.

Seni onlarla bırakayım.

Please wait here a moment.

Lütfen burada bekleyin.

Wait here a moment.

Bir saniye bekleyin.

Wait here a moment. Well done, John.

Merhaba, Bay Yeatman.

Could you wait here a moment, please?

Biraz bekler misiniz lütfen?

- Sir, I'm going have to ask you to wait here a moment...

- Efendim size burada bir dakika beklemeniz gerektiğini söylemem gerekiyor...

Just wait here a moment, please.

Sizi kısa bir süre bekleteceğiz.

All right, if you just wanna wait here a moment, I "II bring you inside and I" II do the electric shock treatment scene from Cuckoo " s Nest.

Pekâlâ, burada biraz beklemek isterseniz eğer, sizi içeriye alacağım ve size Guguk Kuşu'ndan elektro şok tedavi sahnesini canlandıracağım.

Wait here a moment, then I search for my keys.

Bir dakika bekler misin? Anahtarlarımı bulmam gerekiyor.

- Wait here a moment, sir.

- Burada bekleyin efendim.

Will you wait here a moment?

Burada bekler misiniz biraz?

Just wait a moment here.

Burada bekleyin.

- Would you wait here for a moment, Mr. Doolittle.

- Burada bir dakika bekler misiniz, Bay Doolittle?

Wait half a moment until I fix this thing over here I'll walk up to the east gate with you.

Şunu halledene kadar bekleyin de sizi doğu kapısına kadar geçireyim.

Would you wait in here a moment?

Burada biraz bekleyebilir misin?

Wait a moment. Here, catch.

Bekleyin.

Wait here a moment.

Gelin, gelin. Bir saniye bekleyin.

Wait a moment, we'll find a franc. Here's one.

Dur 1 frank çıkacak mı bakayım.

Wait a moment, I got a bit confused here.

Bir saniye, kafam karıştı biraz.

If you wait here for a moment, I'll tell her ladyship you've arrived.

Burada biraz beklerseniz, geldiğinizi hanımefendiye söylerim.

Just wait here for a moment.

Burada biraz bekleyeceksiniz.

Now, wait a second, Bud. Dad needs a moment here.

Oh, oh, ve, Kelly- - biliyorum dikkatli olacağım.

I am going now, I can't wait even for a moment here.

Gidiyorum burda bir dakika daha kalamam.

When you, like, catch yourself in a moment... and you're saying, wait, I'm happy here in the moment.

Bir an "Burada mutluyum." derken bulursun kendini.

Just wait here for a moment, please.

Burada biraz bekleyin lütfen.

Wait here forjust a moment.

Burada bekle.

If you`d wait in here for a moment, sir.

Burada bir saniye bekleyin efendim.

Can you wait here for just a moment?

Burada biraz bekleyebilir misin?

If you wait here for a moment, I'll see if I can get Tarek.

Eğer burda biraz bekleyebilirsen, gidip Tarek'e ulaşmaya çalışacağım.

Could you please wait here for a moment?

Lütfen burada birazcık bekleyebilir misiniz?

Mrs. Poppins, if you'll wait here for just a moment we'll be back in a jiffy, as you say.

- Bayan Poppins, lütfen biraz bekleyin. - Göz açıp kapayana kadar geri döneceğiz.

Just wait here for a moment, please.

Bir dakika bekleyin lütfen.

Can you wait here just a moment?

Biraz bekler misiniz?

Lord Tenkai, please wait here for a moment

Efendi Tenkai, bir dakika burada bekleyin.

A moment thing. Just wait here.

Burada bekle.