You are a genius traduction Turc

You are a genius!

Siz bir dehasınız!

Javert, you are a genius in the art of complicating things.

Javert, işleri karıştırmakta üstünüze yok.

Monsieur Jacobowsky, you are a genius.

Mösyö Jacobowsky siz bir dahisiniz.

- You are a genius.

- Sen bir dahisin.

You are a genius!

Dahisin. - Joy Boy, bunu biliyorum.

You are a genius.

Sen üstün yeteneklisin.

You are a genius.

Sen bir dahisin.

But you are a genius.

Ama dâhisin.

He say, " François, you are a genius.

ve " François, sen bir dahisin.

Mr. Tricatel, perhaps I shouldn't say this, but you are a genius.

Bay Tricatel, belki de bunu söylememem gerekir ama siz bir dahisiniz.

You are a genius, Balls.

Sen bir Dahisin, Balls.

If that was your idea, Mr Sawyer, you are a genius.

Fikir sizinse Bay Sawyer, siz bir dahisiniz.

- You are a genius at your art! My dear boy!

Sen sanatında bir dahisin sevgili çocuğum.

Even if you are a genius goalkeeper, you won't have any possibility of winning this challenge!

Eğer iyi bir kaleciysen, bu şutu kurtaramayacağını biliyorsundur!

You are a genius.

Sen bir dâhisin.

Agha, you are a genius when it comes to trade.

Vallaha ağam, sende müthiş bir ticaret kafası var.

Dr. Jaffe, you are a genius.

Doktor Jaffe, siz bir dahisiniz.

YOU ARE A GENIUS.

Sen bir dahisin.

Cousin, you are a genius.

Kuzen, sen bir dahisin.

Oh Caesar, you are a genius, where do you get such tremendous ideas?

Ey Sezar, siz bir dahisiniz, nereden buluyorsunuz böyle harika fikirleri?

You know... you are not only a hero... you are a genius.

Aslında yalnızca bir kahraman değil aynı zamanda bir dahisin.

You are a genius, Harry, 100 percent.

Sen tam bir dahisin Harry.

And you are a genius!

Ve sen bir dahisin.

Ah, Buddy, Buddy, I hate to tell you this, but you are a genius!

Ah, Buddy, Buddy, sana bunu söylemekten nefret ediyorum ama sen bir dahisin!

I'm reading that rag of a newspaper. You are a genius.

O berbat gazeteyi okuyorum da, sen bir dahisin.

This is a big mistake,'cause you are a genius.

Bu büyük bir hata, Çünkü sen bir dahisin.

I hate to tell you this, but you are a genius! Darien, lightning has struck.

Ah, Buddy, Buddy, sana bunu söylemekten nefret ediyorum ama sen bir dahisin!

You are a genius!

Sen bir dahisin!

- You are a genius!

- Sen bir dahisin!

You are a genius, Charles.

Sen bir dahisin, Charles.

Well, you are a genius, my boy.

Sen de bir dahisin, evlat.

Bud, you are a genius.

Bud, sen bir dahisin.

"Next Stop, Pottersville." You are a genius.

"Sıradaki durak, Pottersville." Sen bir dahisin.

Nabel, you are a genius

- Nabel, sen bir dahisin.

After all, you are a genius

Her şeyden önce, sen bir dahisin.

- Leaven, you are a genius.

- Leaven, sen bir dahisin.

Oh, you are a genius!

Oh sen çok zekisin

But you are a genius within

Ama sen bir dehasın

You are a genius, Al.

Sen dahisin Al.

- You are a genius.

Dahisin sen.

Snow! You are a genius.

Siz bir dahisiniz.

You are more than a genius!

Bir deha daha vardır!

You are either... a $ 70, red-wool, pure-quill military genius... or the biggest damn fool in Northern Mexico.

Sen... ya görülmemiş bir askeri dehaya sahipsin... ya da Kuzey Meksika'daki en ahmak adamsιn.

You are a true genius, Fritz.

Sen gerçek bir dahisin, Fritz.

You are such a genius

Siz bir dahisiniz

- Oh, you are marvellous, a genius...

Muhteşemsiniz. Siz bir dâhisiniz.

That's where you are, because you're a genius, kid.

Oraya aitsin çünkü sen bir dahisin,

You're always telling me what a genius you are, Peev!

Her zaman nasıl bir dahi olduğunu söylersin. Sen halledersin.

What are you, a genius?

Nesin sen, dahi mi?

Are you a genius or just given to power of enthusiasm?

Bir dahi misin, yoksa bunu heyecanına mı vermeliyim?

Even though I am drawn to genius, this is a small office and you are behaving like a big hose monkey. You're not so bad yourself, woman.

Olgun davranmaya çalışıyorum ama burası ufak bir ofis ve siz de ahmak gibi davranıyorsunuz.