You kill her traduction Turc

So if you kill her, you better kill me.

Yani onu öldürmeden önce beni öldürsen iyi edersin.

Why would you kill her?

Onu neden öldüreceksin ki?

Wait- - did she die or did you kill her?

Dur, kendisi mi öldü, yoksa sen mi öldürdün?

Did you kill her?

Onu öldürdün mü?

Did you kill her?

Öldürdün mü kızı? Öldürdün mü?

Why did you kill her?

Neden onu öldürdün?

Two things will happen- - you will tell me everything I want to know, then I will kill you.

İki şey olacak öğrenmek istediğim her şeyi bana anlatacaksın sonra seni öldüreceğim.

Or I will torture you until you tell me everything I want to know. And then I will kill you.

Ya da istediğim her şeyi anlatana kadar sana işkence edeceğim sonra da seni öldüreceğim.

And for every day that you defy me, I will kill one of your loyal subjects.

Bana kafa tuttuğun her gün ise senin şu kıymetli deneklerinden birini öldüreceğim.

What'd you do, kill her brother?

Ne yaptın, kardeşini mi öldürdün?

You do everything he wants, he's still going to kill us.

İstediği her şeyi yapıyorsun, yine de bizi öldürür.

You can't kill her, she's my friend!

Onu öldüremezsin, o benim dostum.

I can't tell you. You'll kill her.

Söyleyemem, onu öldürürsün.

Listen, you should, man, because this vodka will kill anything that's alive in here.

Dinle, girmelisin dostum çünkü bu votka içerdeki her canlıyı öldürüyor.

He already knows that you're going to kill him, that Jang Tae San.

Jang Tae San her şeye rağmen onu öldüreceğinizi biliyor.

You didn't kill her?

Öldürmedin mi?

If you didn't kill her... then why?

O zaman neden...

I told you cops he'd kill her if you didn't stop him.

Siz polislere, onu durdurmasam kardeşimi öldüreceğini söylemiştim.

Like you can hide all the stuff you like, Mum and Dad, but, like, I could, for example, put my head through that window and, like, slam the window down on my head and, like, chop my head off if I wanted to kill myself.

İstediğiniz her şeyi saklayabilirsiniz anne ve baba ama kendimi öldürmek isteseydim, kafamı şu pencereden çıkartabilir ve pencereyi hızla kafama indirip başımı kesebilirdim örneğin.

You can't kill her!

- Öldüremezsin!

You pull anything, we'll kill her.

Bir şey yapmaya kalkarsan onu öldürürüz.

You will kill her.

Onu öldürürsünüz.

If you think this woman deserves a second chance, we should give it to her even though she tried to kill me and I kind of hate her guts.

Eğer bu kadının ikinci bir şansı hak ettiğini düşünüyorsan ona bu şansı tanımalıyız. Beni öldürmeye çalışmasına ve ondan nefret etmeme rağmen hem de.

Well, today, Silas was gonna bring her back to life after he got The Anchor, but you told my boyfriend, who has never put anyone's life before mine, including his own, to kill Silas

Bugün Silas dayanak noktasını bulduktan sonra onu hayata döndürecekti. Ama benim canımdan çok kendi canı da dâhil kimsenin canına değer vermeyen erkek arkadaşıma bunu yapamadan Silas'ı öldürmesini söyledin.

You're gonna sit here, and you're gonna listen to every single word I say, and by the end of the day, you're gonna help us kill your boyfriend.

Burada oturacaksın ve söylediğim her kelimeyi dinleyeceksin ve gün sonunda da erkek arkadaşını öldürmemize yardım edeceksin.

At any rate, I'm not going to kill you.

Her halükârda, sizi öldürmeyeceğim.

You cut her loose and run off, they'll hunt you down and kill you both.

Onu alıp kaçarsan ikinizi de bulup öldürürler.

So... You had to kill her!

Dolayısıyla... onu öldürmek zorundaydın!

Back off or I'll kill her. You know I will.

Öldüreceğimi biliyorsunuz.

Killing her won't help you get away. In fact, it'll ensure I kill you.

Aslında seni öldüreceğimi garanti eder.

We know you hired Barrett Hawke to kill her and take the files.

Barrett Hawke'ı, öldürüp dosyayı alsın diye tuttuğunu biliyoruz.

Do you think Teller would really kill her if he found out what she's doing?

Ne yaptığını öğrenirse, Teller gerçekten onu öldürür mü sence?

Do you want to kill Aaron, or should I?

Hayatımın her anını hatırlamam mı gerek?

If Katrina is being held for the Horseman as his prize and Abraham was willing to go rogue and kill you, sell his soul to... trap her...

Eğer Katrina Süvarinin ödülü olarak tutuluyorsa, ve Abraham seni öldürmek istiyorsa.. belki de ruhunu onu hapsetmek için vermiştir...

Tell me what you know about Vincent's handler trying to kill him.

Vincent'in bağlantısının onu öldürmesiyle ilgili her şeyi söylemeni istiyorum.

But when you do, don't kill her.

Ama yakalarsan öldürme sakın.

- You hired her to kill Victor Fokin.

- O kadını Victor Fokin'i öldürmesi için tutmuşsun.

If you're always set on leaving, the anxiety will kill you.

Her zaman ayrılma kaygısı seni öldürür.

It appears that every criminal in New York Is trying to kill you.

New York'taki her suçlu, sizi öldürmeye çalışıyor.

I want you to kill her.

Onu öldürmeni istiyorum.

Sweetie... every night you don't kill him in his sleep, he wins.

Bebeğim onu uykusunda öldürmediğin her gece kazanıyor zaten.

Yeah, people say, "I'll kill you" all the time.

İnsanlar her zaman "Seni öldüreceğim" derler.

So you're saying that Alison went there to kill Barnes, but she couldn't finish the job, so what, she called her brother?

Yani, Alison'un Barnes'ı öldürmeye gittiğini ama bu işi yapamadığını sonra abisini çağırdığını mı söylüyorsun?

In fact, you may as well kill her now.

Şimdi de öldürsen olur.

Fine, but if she's insane enough to take you back and you cheat on her again, I will hunt you down, kill you, and leave you to rot in the porn fort.

Peki ama sana geri dönecek kadar kafayı yemişse ve onu tekrar aldatırsan peşine düşerim, seni öldürürüm ve porno kalesinde seni çürümeye bırakırım.

So if you're going to kill Mr. Quinn, don't imagine that you're doing it in her name.

Eğer Bay Quinn'i öldürecekseniz, bunu onun adına yapacağınızdan şüpheliyim.

I want to kill myself every time I see you.

Bu yüzden seni her gördüğümde kendimi öldürmek istiyorum.

That had to be the shotgun blast that killed her, so, why would you kill Rada at 7 : 35, then wait over an hour before calling Silas to the scene?

O ses kızı öldüren pompalı sesi olmalı. Neden Rada'yı 7.35'te öldürüp sonra da Silas'ı olay yerine çağırmadan bir saat beklesin?

If you harm her, I swear to the Gods I will kill you.

Onun kılına dokunursan, tanrılara yemin ederim seni öldürürüm.

But if you kill Mary, we will burn anyway.

Ama Mary'yi öldürürsen bizi her türlü yakarlar.

I'll kill you and I'll kill her.

Seni öldürürüm. Ve onu da!