You killed my daughter traduction Turc

Sister... You killed my daughter And I'll kill yours

Abla... kızımı öldürdün ve senin ki de ölecek baba... sakın...

You killed my daughter.

Kızımı öldürdün.

You killed my daughter!

Kızımı öldürdün!

- Your wife thinks you killed my daughter.

- Karın, kızımı öldürdüğünü düşünüyor.

You killed my daughter.

Sen kızımı öldürdün.

You killed my daughter and you'll pay for it!

Kızımı öldürdün, bunu ödeyeceksin!

You killed my daughter!

Kızımı sen öldürdün! - Sen!

You killed my daughter!

Kızımı öldürdün sen!

You killed my daughter, my beautiful Rosalina.

Kızımı, güzel Rosalina'mı öldürdün.

You killed my daughter, and then you killed me! Again!

Kızımı öldürdün ve sonra beni gene...

You killed my daughter Now I have nothing left to lose

Kızımı öldürdün. Kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı.

You and I track them from the wagon, from where they killed my daughter.

İzlerini arabayla kızımı öldürdükleri yerden buluruz.

You've killed my daughter and nothing matters to me anymore.

Kızımı öldürdün ve benim için daha önemli bir şey yok.

I hope you die, bitch. You almost killed my daughter.

Umarım geberirsin, o... pu.

- You killed my daughter.

Gurur duyuyor musun?

Try not to get killed before you marry my daughter.

Kızımla evlenene kadar öldürtme kendini.

- You think I killed my daughter?

- Kızımı öldürdüğümü mü sanıyorsun?

It was no dove you killed, my daughter,

Öldürdüğün güvercin değildi, kızım ;

Were you there with Belén, in my room, when that fucking dog killed my daughter?

Lanet olası köpek kızımı öldürdüğünde o sırada benim odamda Belén ile birlikte olan sen miydin?

I was wondering if you were here when my daughter was killed.

Kızım öldürüldüğünde burda olup olmadığını merak ediyordum.

You people killed my daughter.

Kızımı öldürdünüz.

You even killed my daughter, remember?

Kızımı bile öldürdün, hatırlıyor musun?

In addition to stealing cars, burning down houses, and befriending would-be assassins, you've almost killed my daughter.

Araba çalmanın, evleri yakmanın, ve casuslarla arkadaş olmanın yanında, az daha kızımı öldürüyordun.

You don't have any proof I killed my daughter.

Kızımı benim öldürdüğümü ispatlayacak bir kanıtınız yok.

You killed one of my men, the nicest guy in the world. A loving husband and father to a 3-month-old daughter.

Bu dünyada ki en iyi yürekli adamı, Bir eş... ve 3 aylık bir kız çocuğunun babasını öldürdün.

Did you find the manwho killed my daughter?

Kızımı kimin öldürdüğünü bulabildin mi?

You killed curtis peck, you put my daughter on the inhibitor- - my daughter, tom.

Curtis Peck'i öldürdün, kızıma Engelleyici verdin... Benim kızıma, Tom.

I'm sorry. My daughter is dead, and you killed her!

Üzgünüm kızım öldü ve onu siz öldürdünüz!

- You killed my wife and daughter!

- Karımla kızımı öldürdün.

You killed my wife and daughter.

Karımla kızımı öldürdün.

Then, were you going to tell me that you represent the man who killed my daughter?

Kızımı öldüren adamı savunduğunu bana sonradan mı söyleyecektin?

You've killed my other daughter

Diğer kızımı öldürdün.

What kind of person do you think I am, have my own daughter killed?

Sen benim ne biçim bir adam olduğumu sanıyorsun, kendi kızımı mı öldüreceğim?

You're gonna deny that you raped my daughter, that you tortured her that you killed and cut up five other girls in your little playpen down there?

Benim kızıma tecavüz ettiğini inkar edeceksin, senin o işkence yaptığın aşağıda diğer 5 kızı öldürdüğün doğru değil mi?

You knew Kevin Sheridan killed my daughter, didn't you?

Kevin Sheridan'ın kızımı öldürdüğünü biliyordun, değil mi?

You know, Chase killed Carmelita. He could have killed me. Broke into my house, attacked your daughter.

Sanırım şükran günü trafiğine takılmadan gitmek istersin- -

First you get my son killed, now you're taking my daughter.

Önce oğlumu öldürdün, şimdi de kızımı benden alıyorsun.

You wanted Rivkin out of my daughter's life, so you killed him.

Rivkin'in kızımın hayatından çıkmasını istedin ve onu öldürdün.

You've as good as killed my daughter!

Kızımı neredeyse öldürdünüz.

Because you broke my daughter's heart, and you killed that poor waitress down the street.

Çünkü kızımın kalbini kırdın ve sokağın aşağısında - o zavallı garsonu öldürdün.

You almost killed my daughter.

Az kalsın kızımı öldürüyordun.

I don't think you knew that the people you are in business with killed my daughter.

Kızımı öldüren adamlarla iş yaptığının farkında olduğunu sanmıyorum.

And if anything... Happens to my daughter - Anything You're gonna wish you killed me on day one.

Ve eğer ki kızıma bir şey olursa herhangi bir şey beni ilk gün öldürmediğinize pişman olacaksınız.

You've killed my daughter!

Kızımı öldürdünüz!

Reporters... They keep coming to my door and asking me how I feel about the man who killed my daughter and might be on the loose again and you know...

Gazeteciler kapımı çalıp, kızımı öldüren adamın tekrar ortalıkta olması hakkında ne düşündüğümü sorup duruyor.

That's why I never let you near my daughter, because you would have killed her, just like your people killed my Penny.

Bu yüzden seni kızımın yanına yaklaştırmadım. Çünkü onu öldürürdün. Tıpkı seninkilerin Penny'i öldürdüğü gibi.

You killed... my daughter.

Kızımı... öldürdün.

Are you asking if I killed my daughter?

Bana kızımı öldürdüğümü mü sormaya çalışıyorsunuz?

! You killed my daughter!

Kızımı öldürdün!

All this time, you let me believe that I killed my daughter.

Bu kadar zamandır, kızımı öldürdüğüme inanmamı sağladın.

It's you... who killed my daughter

Sen o sun... kızımı öldüren katil.