You killed my friend traduction Turc

'Cause you killed my friend!

Çünkü sen arkadaşımı öldürdün!

You killed my friend.

Benim arkadaşımı öldürdün.

You killed my friend!

Arkadaşımı öldürdün!

You killed my friend!

- Arkadaşımı öldürdün!

Motherfucker, you killed my friend.

Arkadaşımı öldürdün, orospu çocuğu.

But you killed my friend.

Sen bir katilsin.

You killed my friend.

Sen arkadaşımı öldürdün.

You killed my friend.

Arkadaşımı öldürdün.

Ever since you killed my friend, Colonel von Umsprung.

Arkadaşımı öldürdüğünden beri, Albay Von Umsprung

You killed my friend.

Benim dostumu öldürdün.

You killed my friend a week ago.

Geçen hafta arkadaşımı öldürdün.

You killed my friend and his family and that makes you a murderer.

Sen arkadaşımı ve ailesini öldürdün. Bu da seni bir katil yapar.

What is? How you killed my friend.

- Arkadaşımı öldürme şekliniz.

And you killed my friend Danny in prison, set him up for a murder he didn't commit.

Ve hapishanede arkadaşım Danny'i öldürdün, işlemediği cinayet için ona tuzak kurdun.

And I got the privilege of greeting you because your nephew killed my friend.

Bana da seni karşılamak düştü çünkü yeğenin dostumu öldürdü.

That was my friend's wife you killed!

Sana anlattım. - Arkadaşımın karısını öldürdün!

I had my ass busted for three days because you said my friend killed her.

Şimdi üç gün süreyle tutuklandım çünkü dostumun Sylvia Lennox'u... - O öğleden sonra Roger Wade'in Sylvia Lennox'u gördüğünü biliyoruz. -... öldürdüğünü söylediniz.

For money you have killed my friend!

Para için arkadaşımı öldürdün.

Because you killed my sister and my best friend.

Neden mi? Çünkü kız kardeşimi ve en iyi arkadaşımı öldürdün.

You killed my best friend, you bastard!

En iyi arkadaşımı öldürdün, seni piç!

You killed my best friend.

En iyi arkadaşımı öldürdün.

No you don't, but, my friend, you just put a young girl in harm's way and she got killed.

Değilsin, ama genç bir kızı zarar göreceği bir şeyin içine atmışsın ve kız öldürüldü arkadaşım.

And you're the one who killed my friend and associate right?

Arkadaşımı ve ortağımı öldüren de sendin değil mi?

You Have Killed my friend.

Dostumu öldürdün!

You killed my best friend!

En iyi arkadaşımı öldürdün!

You killed my father, who was like a best friend! [All] Ooh-hoo!

İyi bir arkadaş gibi olan babamı öldürdün sen de.

Daggermouth killed my friend Salty, and he was twice the fisherman you are.

Hançer Ağız arkadaşım Salty'yi öldürdü ve senin iki katın balıkçıydı.

"So, you nearly killed my friend."

Neredeyse arkadaşımı öldürüyordun!

You killed my best friend.

En iyi dostumu öldürdün.

Oh. You mean, instead of killing my best friend, you killed my girlfriend.

En iyi arkadaşımı öldürmek isterken kız arkadaşımı öldürmen mi?

- You've killed my dearest friend!

- En iyi arkadaşımı öldürdün. - Hayır.

Including the fact that you and a woman named Allison Doren killed my friend Francie.

Bunların içinde Allison Doren adındaki bir kadınla arkadaşım Francie'yi öldürdüğünüz de yazıyordu.

You know, my best friend just got killed.

Biliyor musun, benim de en iyi arkadaşım öldürüldü.

Like I told you, I killed my best friend Wade.

Daha önce de söyledim en iyi arkadaşım Wade'i öldürdüm.

You know, my friend's really excited about working here... but I think it's kind of dangerous. Especially after that girl was killed and everything.

Arkadaşım burada çalışma konusunda çok heyecanlı, ama sanırım biraz tehlikeli, özellikle o kız öldürüldükten sonra falan.

My little friend, today your mother almost killed you with the claw.

Küçük dostum, annen seni kepçeyle öldüreyazdı bugün.

[AS DEADMAN] You killed my teacher. My friend.

[HAYALET OLARAK] Sen benim ustamı öldürdün, dostum.

And I killed my best friend for cheating on me with you.

Ve en iyi arkadaşımı, beni seninle aldatıyor diye öldürdüm!

In an attempt to kill off the competition, my friend, you killed your own girlfriend, Jessica.

Rakibini öldürmeye çalışırken arkadaşım kendi kız arkadaşın Jessica'yı öldürdün. - Yangında öldü demiştin.

You killed my only friend.

Tek dostumu öldürdün.

He was my friend, and you killed him.

Benim dostumdu, onu öldürdün.

Samedi created a zombie that killed my client's friend, would you believe me?

Samedi bir zombi yarattı ve o da müşterimin arkadaşını öldürdü, bana inanır mıydın?

You had them killed and my friend shot.

Sen onları öldürttün ve benim arkadaşımı da vurdurdun.

but is it too much to think that in my own way to avoid violence, to find the simplest way- - you got my partner shot up, you got my friend killed.

Fakat kendi yöntemimle şiddeti önlemeyi düşünmek çok fazla, en basit yolu bulmak- - Sen benim ortağımı vurdun, sen benim arkadaşımı öldürdün.

You should not have killed my friend.

Dostumu öldürmemeliydin.

You just killed my best fucking friend!

Az önce can dostumu öldürdün!

You killed my best friend.

En yakın arkadaşımı öldürdün.

You knew my friend Leo Finn. And you killed him.

Dostum Leo Finn'i öldürdün, biliyorsun.

Jerry, my friend, was killed while you were talking to Ryder.

Sen Ryder'la konuşurken arkadaşım Jerry öldürüldü.

I killed my best friend yesterday, and you want to thank me?

Dün en iyi arkadaşımı öldürdüm ve siz bana teşekkür etmek mi istiyorsunuz?

You're gonna drink this, hulk out, And you're gonna waste every one of those demon scum That killed my best friend.

Bunu içip güçleneceksin ve arkadaşımı öldüren tüm şeytanları haklayacaksın.