А ты кто такой traduction Anglais

А ты кто такой, пацан?

Who do you happen to be, bub?

А ты кто такой?

And you, who are you?

А ты кто такой?

Who are you?

Нет, не Лилиана. А ты кто такой?

And who are you?

А ты кто такой?

Do I know you?

А ты кто такой?

Who the hell are you?

А ты кто такой?

And who are you, darling?

- А ты кто такой?

Who the hell are you?

А ты кто такой?

And who might you be?

- А ты кто такой? - А ты кто такой?

- And who do you think you are?

- А ты кто такой? Вы видели?

- And who do you think you are?

- А ты кто такой?

Who do you think you are?

- А ты кто такой?

- And who are you?

А ты кто такой?

And who are you?

А ты кто такой?

What the fuck?

А ты кто такой?

- Who are you?

А ты кто такой вообще?

Who are you?

- А ты кто такой?

- And who're you?

- А ты кто такой?

- Who the hell are you?

А ты кто такой?

Who are you anyway?

- А ты кто такой?

- Who are you?

Да, а ты кто такой?

- Yes, and who are you?

Ты кто такой? ! А ты кто такой?

We're even now any way.

Да кто ты такой? Одет как белый, а говоришь по-нашему?

Who are you... dressed in that fashion to speak in that fashion?

Арамис это я. А ты кто такой?

I'm looking for Monsieur Aramis.

А ты спроси своего дружка, кто такой Эд Фейбр, Тайлер.

Ask your buddy who Ed Fabre is, Tyler.

А кто тогда узнает, что ты - такой стойкий и пьешь чистое молоко?

But then who would know you were so tough and drank straight milk?

А ты кто такой?

What do you want?

— А кто ты такой? Тут у нас пыжиться нечего!

You are aware you can't be arrogant in here.

А её отец, ты в курсе, кто он такой.

And her father, you know where he come from.

А ты? Кто ты такой?

And you, how do I know who you are?

Уходи. - А ты ещё кто такой?

- Who the hell are you?

А ты знаешь, кто я такой?

Do you know who I am?

А ты, кто такой?

Know what you are?

Цƒа кто ты такой, говорить ему...

- Shut up,

А кто ты такой?

Who are you, then?

А кто ты такой?

And who might YOU be?

А кто ты такой, чтобы считать?

And who are you to think?

А ведь я даже не знаю, кто ты такой.

And I don't even know who you are.

— А ты сказал им, кто ты такой?

- You told them who you were? - Yeah.

А кто ты вообще такой, долговязый Джон Сильвер?

Who do you think you are, anyway, Long John Silver?

А ты знаешь, кто такой Уолтер?

Do you know who Walter is?

А если это незнакомец, то кто он такой, чтобы ты ему врал.

If they're a stranger, who the fuck are they you gotta lie to them?

А, вот ты кто такой!

Ah, that's who you are!

- А ты-то, собственно, кто такой?

Who the hell are you?

А кто ты такой?

Who are you anyway?

А вот ты кто такой и почему ты мне мешаешь?

I'm talking with my friend Winona.

А ты, кто ты такой?

Then what are you?

А кто ты такой, чтобы судить меня?

And who are you to judge me?

А ты знал моего брата? Ты кто такой?

You knew my brother?

- А ты, черт возьми, кто такой?

- Who the hell are you?