Абсолютно согласен traduction Turc

Синьорина, простите. Позвольте сказать, я с вами абсолютно согласен.

Hanımefendi, lütfen beni yanlış anlamayın.

- Абсолютно согласен.

- Kesinlikle aynı fikirdeyim.

Вы знаете, я абсолютно согласен.

Daha fazlasına katılamam.

Я абсолютно согласен.

Kesinlikle.

- Абсолютно согласен, спасибо.

Benim sayem de olmadı ama... sağol

Абсолютно согласен.

Aynen öyle!

Я с тобой абсолютно согласен, Трэйси. Ну что скажете, ребята?

Yarınki gazete manşetlerini düşünemiyorum, Tracy.

Абсолютно согласен.

Aynı fikirdeyim.

Абсолютно согласен.

Katılıyorum.

Абсолютно согласен.

Kesinlikle haklısın.

Абсолютно согласен.

- Ona inanabilirsin işte.

Я абсолютно согласен. Нет больше тайн, Джулс.

Sana kesinlikle katılıyorum, Jules.

если ты там, ты должен знать, я абсолютно согласен с каждым твоим словом.

Beni duyuyorsan söylediğin her şeye katıldığımı bilmeni isterim.

- Абсолютно согласен.

Aynı fikirdeyim.

Абсолютно согласен.

Tamamıyla katılıyorum.

- Мы должны найти способ помочь им. - Абсолютно согласен.

-... onlara yardım etmenin bir yolunu bulacağız.

Я абсолютно согласен.

Tüm kalbimle katılıyorum.

Я абсолютно согласен.

Sana tamamen katılıyorum.

Я абсолютно согласен.

Kesinlikle aynı fikirdeyim.

Абсолютно согласен.

Ben bile daha iyi açıklayamazdım.

Абсолютно согласен.

Açın kulaklarınızı!

Абсолютно согласен.

- İyi dedin.

- Абсолютно согласен.

- Çok önemli bir görev.

Я абсолютно согласен.

Bu söylediklerine en çok ben katılıyorum, tamam mı?

Абсолютно согласен.

- Kesinlikle öyle.

Абсолютно согласен.

- Tamamen anlıyorum.

И как все женатые мужики, я не услышал начало фразы, и абсолютно согласен насчет второй.

Tüm evli erkekler gibi ilk dediğin şeyi duymadım ve şu an kendimden fazla eminim.

Абсолютно согласен, именно такую я и выбрал.

Katılıyorum. Ben de seçimimi ona göre yaptım.

Абсолютно согласен.

Kesinlikle.

Я абсолютно согласен с мистером Даскалу. Имеется еще много нерешенных вопросов.

Bay Dascalu'ya bazı soru işaretleri olduğu konusunda katılıyorum.

Абсолютно согласен.

- Katılıyorum.

Абсолютно согласен.

Kesinlikle katılıyorum.

Я усердно изучал творчество Блэйка на протяжении нескольких лет и абсолютно не согласен с вашей оценкой его гениальных трудов.

Blake üzerinde, birkaç yıI boyunca oldukça titiz bir şekilde çalıştım. ve onun dehasına biçtiğiniz değeri kesinlikle onaylamıyorum.

Иными словами, если мы с тобой поспорим при ней я могу сказать,'я абсолютно с тобой не согласен.'

Bir deyişle, eğer arkadaşınızla bir konuda tartışıyorsanız, kız arkadaşı da oradaysa şöyle demeli, "Senle kesinlikle farklı düşünüyorum."

Хочу сказать, что абсолютно с этим не согласен.

Bilmeni isterim hiç katılmıyorum.

Абсолютно с вами согласен.

Kesinlikle katılıyorum.

Абсолютно с вами согласен.

Sizinle tamamen aynı fikirdeyim.

Абсолютно с Вами согласен.

Aynı fikirde değilim.

Я понимаю твою точку зрения, но я с ней абсолютно не согласен.

Demek istediğini anladım, ama hiç katılmıyorum.

Я абсолютно не согласен!

Kesinlikle katılmıyorum.

Я абсолютно с тобой согласен.

Sana daha fazla katılamıyorum.

Я бы даже был ещё больше согласен с тобой, но я не могу, потому что абсолютно это высшая мера согласия.

Sana katılmaya çalışıyorum ama bir fikri ancak bu kadar onaylayabilirim.

- Я абсолютно не согласен.

- Kesinlikle kabul etmiyorum.

Абсолютно с тобой согласен.

Bunları zaten biliyorum.

Был бы жив Глинка, он сочинил бы футбольную симфонию. Абсолютно с вами согласен.

Eğer şu an bir besteci bizimle birlikte olsaydı futbol senfonisi bestelerdi.

И я абсолютно не согласен с тем, что о нём говорил Капоте.

Capote'nin hakkında söyledikleri tamamen yanlıştı bence.

Я знаю, губернатор думает, что это хороший пиар, но я абсолютно с этим не согласен, поэтому, пожалуйста, держите камеру подальше от моего лица, и всё будет нормально.

O yüzden kameranızı yüzümden çekerseniz sorun çıkmaz. Lütfen?

Абсолютно не согласен.

Kesinlikle katılmıyorum.

Согласен, миссис Эллис, абсолютно.

Size tamamen katılıyorum Bayan Ellis.

- С этим я согласен. В данный момент я пытаюсь вести с вами абсолютно нормальную беседу.

Seninle tamamen normal bir konuşma yapmaya çalışıyorum.