Быстрый вопрос traduction Anglais

Для тебя быстрый вопрос.

Quick question for you.

Фибс Быстрый вопрос.

Pheebs! Quick question for you.

- Да, что? - Быстрый вопрос.

I play the banjo.

Нет, стой... быстрый вопрос.

No. Hey. Uh, quick question.

Так, Пол, быстрый вопрос, и не бойся ответить нет, просто я немог помочь но заметил новую рукопись Снаги Джефа в твоем портфеле, и, Я думал если бы Я мог прочитать ее и потом убить тебя если бы она мне не понравилась?

Um, Paul, quick question, and feel free to say no, but I couldn't help but notice the new Snuggly Jeff manuscript in your bag, and, I was wondering if I could read it then kill you if I hate it?

Быстрый вопрос...

What is the worst thing you people have done lately?

Мисс Хендрикс, быстрый вопрос.

Miss Hendrix, quick question.

пока вы не ушли, один быстрый вопрос когда Джули очнется, она будет помнить то что видела или слышала во время своего краткого пробуждения?

Um, before you go, one quick question. When Julie wakes up, will she remember what she saw or heard during the brief moment she was awake?

Рид, быстрый вопрос.

Reed, quick question.

Маршал Маршалл, быстрый вопрос.

Marshal Marshall, quick question...

Быстрый вопрос.

Quick question.

Я просто - просто- - У меня один быстрый вопрос.

I just - I just, uh - I just have a quick question.

Быстрый вопрос

Quick question.

У меня есть один быстрый вопрос.

I have one quick question.

Да, я задам один быстрый вопрос.

Yeah, I have a quick question.

Эй, класс, быстрый вопрос.

Hey, class, quick question.

У меня быстрый вопрос.

I have a quick question.

Могу я задать один быстрый вопрос?

Can I ask you one quick question?

Ээ, быстрый вопрос прежде чем вы уйдете.

Uh, quick question before you go.

Быстрый вопрос... кто из вас убил Уинстона Деллинжера?

Quick question--which one of you killed Winston Dellinger?

Эй, быстрый вопрос о няне на сегодня.

Hey, uh, quick question about the sitter for tonight.

Джефф, быстрый вопрос :

Jeff, quick question :

Быстрый вопрос : ты считаешь хорошей идеей... пока мы под прикрытием?

So, quick question, do you think it's a good idea to be talking to a TV crew when we're undercover?

Это просто быстрый вопрос!

It is just a quick question!

Быстрый вопрос... о ежеквартальном отчете прибыли.

Quick question... about the quarterly earnings report.

Быстрый вопрос... Рассел сказал, что большинство женщин работает в столовой.

Quick question - - Russell said most of the women on staff work in the dining hall.

Привет, Вэлери, быстрый вопрос :

Hey, Valerie, quick question.

- Эй, быстрый вопрос.

- Hey. Quick question.

- Сиси, привет, быстрый вопрос.

- Hey, Cece, quick question.

Это замечательно, но сначала один быстрый вопрос. Мне просто интересно.

It's great, but, real quick, I'm just curious.

- Дженкинс, быстрый вопрос.

- Jenkins, quick question.

Быстрый вопрос, порекомендуй какую-нибудь хорошую книгу по воспитанию детей.

Just real quick, what's a good book on parenting that you could recommend.

Слуш, раз ты тут, быстрый вопрос.

Hey, while you're here, quick question.

Ладно, ребят, быстрый вопрос...

Okay, guys, real quick...

У меня один быстрый вопрос.

Just had a quick question.

Быстрый вопрос : когда я получу свой блок рецептурных бланков?

Quick question : When do I get my employee prescription pad?

Милый, быстрый вопрос.

Um, honey, quick question.

Да, просто один быстрый вопрос.

Yeah, I just had a quick question.

Быстрый вопрос... зачем?

Uh, quick follow-up question... why?

Есть быстрый способ решить вопрос - кинуть на руках "камень, ножницы, бумага".

Look, there's only one reasonable way to settle this- - rock, paper, scissors.

- Быстрый волейбольный вопрос.

- Volleyball question.

- Быстрый сковородочный вопрос.

[UNCUT] - Quick broiling pan question...

Находишь быстрый ответ на вопрос.

That quick answer thing.

Быстрый вопрос, Джек.

Hey, quick question, Jack.

Я только что поцеловал девушку, а она молча убежала от меня. Быстрый вопрос.

Quick question...

Привет, это я, быстрый вопрос- -

Mother- -

Быстрый вопрос :

Quick question : in "Shake It Off,"