В полицейский участок traduction Anglais

Мы должны Вас сейчас же доставить в полицейский участок.

We're ordered to bring you to the police immediately... Shh, not that loud!

В полицейский участок.

- To the police station.

Я зайду в полицейский участок, а затем вернусь.

I'm going to the police station, and then I'll be back.

Отведите его в полицейский участок и задержите его как свидетеля.

Take him to the police station and hold him as a witness.

- Иди в полицейский участок.

- Go to the police station.

Роджер, не мог бы ты приехать в полицейский участок?

Could you come around at once, Maida Vale Police Station?

По дороге в полицейский участок Глория была не разговорчива.

On the ride to the police station Gloria didn't say much.

Куда? В полицейский участок.

- The police station.

Я хочу в полицейский участок.

I want to be taken to police headquarters.

- В полицейский участок!

- To the police station!

Твой отец унес его в полицейский участок.

Your father took him to the police station.

Он пришел в полицейский участок около часа назад и сделал полное признание.

They think they've got their man. He walked into the police station an hour ago and made a full confession.

Я должна явиться в полицейский участок.

I have to go to the police station.

Кто-то подбросил это в полицейский участок.

Someone threw this into the station.

Хорошо. Хорошо! Я отвезу вас в полицейский участок.

I'll drive you to the police station.

Наймите коляску и поспешите в полицейский участок, перед начальником заручитесь вот этим кольцом,

Hire a carriage and rush to the police prefect with this free-mason ring.

"Наймите коляску и поспешите в полицейский участок, заручитесь перед начальником этим кольцом,"

Hire a carriage and rush to the police prefect with this free-mason ring.

Мы бы хотели пригласить вас в полицейский участок... касательно дела в особняке И Донг.

We'd like to invite you to the police station regarding that case at Yi Dong Mansion

- Ты принёс это в полицейский участок?

- You bring this into the police station? - You planted that.

Реджинальд Дайер, прошу Вас пройти со мной в полицейский участок.

- But you see... - Yes?

- В полицейский участок.

- To the police station.

А еще мне надо проникнуть в полицейский участок и выкрасть собаку.

Also, I've got to break into a police station and steal a dog.

Помню, нам пришлось идти в полицейский участок, чтобы вас вызволить.

I remember we had to go down to the police station to get you.

Я был бы признателен, если бы вы перезвонили мне в полицейский участок по номеру...

I'd be grateful if you could call me on the police number, which is...

Мы отведем её в полицейский участок для допроса.

We are taking her to the station for investigation.

Киттен отвези их обоих в полицейский участок.

Kitten, take them back to the police station.

Тогда вам придется прийти в полицейский участок.

Can you come to the police station?

Послушай, или ты везешь меня в Бруклин, или мы едем в полицейский участок.

You either take me to Brooklyn, or you take me to the police station.

Ты не можешь просто прийти в полицейский участок, рассказать в деталях об убийствах и утверждать, что это - дело рук 200-летнего пуританина.

You can't walk into a precinct with knowledge of these murders and claim a 200-year-old Puritan's responsible.

Сходи в полицейский участок и передай сообщение инспектору Коксу.

Go to the police station and give a message to Inspector Cox.

Давай отвезем его в полицейский участок.

- Will there be what?

Франсуа Демебеле, выходец из Африки, который проживал два месяца у матери пропавшего ребенка, был задержан, препровожден в полицейский участок, откуда он через некоторое время был отпущен под подписку о невыезде.

Francois Diembele, the African man who's been there for 2 months, was held for questioning for part of the day by local police. He was released a few minutes ago.

Мне нужно, чтобы вы привезли её в полицейский участок шестого округа. Я сам направляюсь туда.

I need you to bring her to the Sixth District police station.

Или мы можем обратиться в полицейский участок. Хотите рассказать об этом там?

Or we're gonna find the local police station and we're gonna talk about it there.

Берёте телефон и звоните в полицейский участок и неважно, кто ответит.

Pick up the phone and call the police station. Don't really matter who answers.

Десятый полицейский участок... в округе Челси, город Нью-Йорк.

The 10th Precinct Station... is in the Chelsea District of New York.

Мы разослали фотографии Найлза и Декстер в каждый полицейский участок на востоке.

Well, we sent photos of Niles and Dexter to every police department in the East.

Ее отвели в полицейский участок.

And the police took her in.

Полицейский участок в разгар оккупации.

A police station during a military occupation.

Я отослал описания мисс Шоу в каждый полицейский участок страны. Зачем?

I've issued Miss Shaw's description to every police force in the country.

Предостерегаем общественность от контактов с подозреваемым и призываем давать любого рода полезную информацию в ближайший полицейский участок.

The public is urged to avoid any contact with the suspect and to give every sort of helpful information to the next police-station...

Я как раз иду в полицейский участок.

I'm on my way to the police station.

Любую информацию о нём вы можете сообщить в психиатрическую клинику... или в ближайший полицейский участок.

Any information, please give to the psychiatric clinic or to the closest police station.

Мы даже может попробовать пойти в полицейский участок.

We could even try the police station.

Янсен доставил неизвестного человека в 16-й полицейский участок и сейчас направляется к концерну.

Jansen brought the unknown person to the 16th police station and is heading now for the concern.

Прошу вас следовать за мной в местный полицейский участок, сэр.

- Accompany me to police station, sir.

Почему бы нам сразу не поехать в полицейский участок и не попросить их позвонить за нас.

Oh.

Тоби, насколько трудно может быть найти полицейский участок в Уэсли?

How hard is it to find the police station?

Я остановлюсь и спрошу у них : знают ли они, где находится полицейский участок в Уэсли.

I'll ask where the Wesley police station is.

Полицейский участок меньше чем в миле отсюда.

Police station's less than a mile from here.

В меня целится весь полицейский участок.

I got a whole fucking precinct here with guns pointed my way.