В полицию traduction Anglais

Ты позвонила в полицию?

Did you call the police?

Но, если ты вытворишь что-нибудь, что заставить меня хоть немного понервничать, я сама позвоню в полицию.

But if you do anything to make me even the least bit nervous, I will call the police myself.

Она позвонила в полицию, сказала мне убираться оттуда.

She called the police, said I had to get out.

Я полагаю, что ты теперь пойдешь в полицию с этим.

I suppose you wanna go the police about this.

Ты собиралась пойти в полицию.

I could tell you wanted to go to the police.

Она сидит тихо, в полицию не ходила.

She's kept quiet, no visits to the police.

Она бы уже обратилась в полицию, если бы была жива, а раз нет, значит, она мертва.

She'd have gone to the police if she was still alive, but she didn't because she's dead.

Если Ребекка пойдёт в полицию, нам всем крышка.

If Rebecca talks to the police, we all go down.

Давайте я позвоню в полицию.

Let me call the police.

Позвоните в полицию или принесите мне более серьезные доказательства.

Call the police or bring me stronger evidence of an arrest.

Идите в полицию.

Go to the police.

Мы еще не ходили в полицию.

We haven't gone to the police yet.

Я ходила в полицию. Они собираются выпустить Эндрю Кэмпбелла.

I was just at the police station visiting and they're gonna release Andrew Campbell.

Я думала, ты не торопилась идти в полицию.

I thought you weren't in a rush to go to the police.

Ладно, мы можем долго стоять здесь и озвучивать список величайших хитов от "А", но нам все равно нужно найти что-то реальное, что можно будет передать в полицию.

Okay, we can stand here and list A's greatest hits but we still need something real to give to the police.

У нас есть вся необходимая информация и мы передадим ее в полицию.

We have what we need and we're giving it straight to the police.

Мы должны отнести это в полицию и просто отстраниться от этого.

We need to take this to the police and just step back from it.

Так, в полицию поступил звонок о стрельбе.

Okay, LAPD got a call about a shooting.

Я иду в полицию.

I'm going to the police.

Если он так опасен, почему не идешь в полицию?

If he's that dangerous, why don't you just go to the police?

Так расскажи, почему ты не можешь пойти в полицию насчёт Кенни?

Yeah, so tell me why you can't go to the police about Kenny.

Вообще-то, он собирался пойти в полицию, но умер.

In fact, he was about to go to the police, but then he died.

Эмили, мы звоним в полицию прямо сейчас.

Emily, we're sending the police right now.

Я уже позвонил в полицию

I already called the police.

Я звоню в полицию. Хорошо.

I'm calling the police.

Она позвонила в полицию после этого сообщения.

She called 911 after that last text.

Иди в полицию.

Go to the police.

Думаю, нужно сообщить в полицию.

Yeah, I think we should call the police.

Позвонила в полицию.

Call the police.

Ваша помощница Дора украла колье моей тёти Руби. Я иду в полицию.

Your assistant Dora stole my Aunt Ruby's necklace.

Нет причин идти в полицию.

There's no reason to go to the police.

нам нужно заявить в полицию.

Yes, we should report this to the police.

Я пойду в полицию.

I'll just tell the police.

Готовы идти в полицию?

Are you ready to go to the police?

Я просто говорю, что, если вы сделаете себя подозреваемым, пойдя в полицию, учтите, что вашу жизнь обнародуют.

I'm just saying, if you make yourself a person of interest by going to the cops, just be prepared to have your life exposed.

Увози Тома и звони в полицию.

Take Tom, call the police.

Я приду в полицию и расскажу, что я видела на руке твоей девушки, и твоя новая карьера закончится крайне плачевно.

I'll go to the police and I'll mention what I saw on your girlfriend's arm and this new career of yours will stop very suddenly.

И если Сид и правда был в опасности, почему не позвонил в полицию?

And if Sid really was in danger, why didn't he call security?

Так почему бы тебе не пойти в полицию?

At that point, why wouldn't you go to the police?

Достоверных данных о количестве нападений на мигрантов нет, так как большинство из них не сообщает в полицию.

There's no reliable figures on how many migrants are attacked as most go unreported.

= Я позвоню в полицию Портленда.

- I'll call Portland PD.

А потом благодаря этому месту я попал в полицию, конкретнее в молодежную лигу по боксу.

Than this place introduced me to the police, youth boxing league.

Ты всё равно передашь информацию в полицию.

You will inform the police anyway.

Я уже ходил в полицию.

I went to the police already.

Я думала, я сделала правильно, позвонив в полицию

I thought I was doing the right thing calling the police.

Она даже не пойдет в полицию, пока не поговорит с мистером Ди

She won't even go to the police until she talks to Mr. D.

Я подождал, пока мы вернемся в город, и оттуда позвонил в полицию с телефона-автомата.

I waited till I got back to the city to call the police from a pay phone.

В Морскую полицию.

NCIS.

Я попросил полицию Фрихолда в Джерси прислать нам это.

I asked the Freehold PD in Jersey to send us those.

Надо вызвать полицию, если вы задержитесь в лаборатории дольше пяти минут. Приказал доктор Айзекс.

Supposed to call the MPs if you're not out of the tech area in five minutes, per Dr. Isaacs.

И чтобы не пойти по её стопам, ты пошла работать в лондонскую полицию.

Oh, then not wanting to follow in mum's footsteps, you joined the metropolitan police service.