В полицейском участке traduction Anglais

Немедленно приходи в кабинет Абрамса в полицейском участке.

Come down to Abrams'office at police headquarters right away.

Я только что сменил её в полицейском участке.

- I just pulled that one down at the police station. - Huh? I made up a joke.

Да, я в полицейском участке.

Yes, I'm at the station.

Это Вам лучше сесть. Вы слишком молоды, чтобы проводить ночь в полицейском участке.

You'd better sit up, or you'll get picked up by the police.

В полицейском участке этим грозит взбучка!

And they get a thrashing in the police station.

Контролируйте себя, вы в полицейском участке!

Control yourself. This is a hall of justice.

В полицейском участке находится Лестер Джонсон.

There's a fellow in there by the name of Lester Johnson.

- Да? - А он в полицейском участке.

- He is at the Police Station.

- Правда? - Да. Она была в полицейском участке довольно долго, и я подумал, что лучше всего...

- Yes, she was at the Police Station, and had been there quite a while and I thought...

Мисс, если откажетесь сотрудничать со мной здесь и теперь... вы вполне можете оказаться в полицейском участке на материке сегодня вечером.

Miss, if you don't cooperate with me here and now, you may well find yourself inside a police cell on the mainland tonight.

Я в полицейском участке.

I'm at the police department.

Нет, к сожалению, завтра в 9 утра я должен быть в полицейском участке.

No, unfortunately, tomorrow morning at 9 : 00, I have to go to the police station about my... minor incident.

В полицейском участке поговорим.

Let's talk at the station

- В полицейском участке. - Что?

- At the police station.

Если надо, вызывайте меня на допрос. Мне нравится как пахнет в полицейском участке!

Exactly, and if not, then arrest me.

- В полицейском участке.

- At the police station.

В полицейском участке.

- At the police station.

Он сказал Мэри, что ты задержан в полицейском участке.

He told Mary you were locked up in the police ststion.

Увидимся в полицейском участке.

I'll see you at the police station.

Я уверен, они прочли это в полицейском участке.

I'm sure they read it at the police station.

Мой блокнот был в полицейском участке.

My notebook's at the police station.

Командный пункт установим в полицейском участке аэропорта.

The command post will be set up in the airport police station.

Эти снимки были сделаны видеокамерой наблюдения... в полицейском участке Вест Хайленд в 1984 году.

These were taken by a video surveillance camera... at the West Highland Police Station in 1984.

Я познакомился с ней в полицейском участке.

I met her at the police headquarters.

В полицейском участке, мисс Далглиш.

In the squad, Beauty queen Dalgleish.

Вы - в полицейском участке.

This is a police station.

А араб в полицейском участке не выдержал бы и часа!

An Arab in a police station doesn't last an hour!

ќн был в полицейском участке в это врем €!

He was in police custody at the time!

У меня есть друг, работает в полицейском участке.

I got a friend, works at the police station.

Встреть меня в полицейском участке.

Meet me at the police station.

Если ты не приедешь, через 15 минут. Будешь забирать свое говно из хранилища улик в полицейском участке.

If you're not back here in 15 minutes, you're going to have to pick up your shit from the police evidence room.

Они все в полицейском участке.

They're all at the police station.

В полицейском участке она не отмечалась.

She's in an NYPD unmarked.

Я просидел шесть часов в полицейском участке, и теперь готов съесть что угодно.

Sitting around six hours in that station house, I could eat anything.

Я в полицейском участке Нового Орлеана.

I'm at the New Orleans police station.

Я сегодня был в полицейском участке, но это не потому, что я что-то сделал.

When I went to the police station today, it wasn't because I did anything wrong.

Tы спрятал бриллиант в полицейском участке?

You hid a diamond in the police station?

Если бы я был Логаном и спрятал свой бриллиант в полицейском участке, что бы я сделал?

I started thinking if I was Logan and had my diamond hidden in a police building, what would I do?

У меня был друг в полицейском участке.

I got friends in the department.

Всю вторую половину дня я провела в полицейском участке.

I spent the whole afternoon at the police station.

Он здесь, в полицейском участке штата.

- Yeah. He's here in the state pen.

- Расскажете всё в полицейском участке. Пошли.

You'll tell your story at the police station.

Мы с вами встречались в полицейском участке.

We met at the police station.

- Аа, он, наверное, до сих пор в полицейском участке.

- It's at the police station.

Пуля которая убила Чейса... в полицейском участке, была 9 миллиметров.

The bullet that killed Chase at the police station was a nine millimeter.

Я позволил вам поработать в Четвёртом полицейском участке, но всему есть пределы.

I agreed to let you work out of Station House Number Four, - but there are limits.

Он говорил это в полицейском участке

He said so in the police station.

Я был в полицейском участке.

I've witnessed the whole hullaballoo.

- Сейчас в ближайшем полицейском участке должна сработать сигнализация.

When this alarm has been activated next to the police.

Это просто удивительно, насколько просто работнику прессы... может купить информацию у людей в вашем полицейском участке.

It's disturbing how easily a member of the press... can purchase information from the men in your precinct.

Он в седьмом полицейском участке.

He's at precinct seven.