Вот кто я такой traduction Anglais

Так ты меня назвала. Вот кто я такой.

Sure as you're standing there, that's who I am.

Вот кто я такой

That's what I am.

Шири Кумзиц, ждущий картошечки - вот кто я такой.

Bonfire songs, that's all I am.

Так вот кто я такой?

That's my designation?

Я управляю похоронным бюро. Вот кто я такой.

I'm a funeral director, that's who I am.

Я раб своего народа, вот кто я такой в точности.

I am a dictator to myself, a slave of the people. That's what I am.

я туда не влезу... вот кто я такой - ходячий отброс!

I don't think I'd fit. Yeah, that's what I am, living trash!

- Вот кто я такой, хуесос убогий.

- That's who I am, you mangy cocksucker.

Я твой долбаный Спаситель, вот кто я такой.

I'm your motherfucking savior, is what I am.

Вот кто я такой?

Is that who I am?

Вот кто я такой.

This is who i am.

Вот кто я такой.

That is just who I am.

Вот кто я такой.

That's what I am.

Вот кто я такой.

That's who I am.

Так значит, вот кто я такой?

So is this who I am?

Вот кто я такой.

This is who I am.

Вот кто я такой.

- I guess that's who I am.

Вот кто я такой... твой король.

Which is who I am- - your king.

Вот кто я такой

That's who I am.

Вот кто я такой.

That's who the hell I am.

Вот кто я такой.

And that's who I am.

Подождите, я вот скажу им, кто вы такой!

It's all your fault. Wait till I tell them who you are.

Такой себе тёмный поэт - вот кто я

I'm the little dark poet, that's who I am.

я тебе пизды сейчас ввалю, вот кто € такой!

- l'm the guy that's gonna kick your phony, - gold-bricking ass, that's who I am.

- Вот кто я такой.

- This.

Вот кто я на хрен такой!

- That's who the fuck I am.

Но такой блохе, как ты, этого не понять. Вот кто я.

That's who I am.

Все эти молодые писатели, с их "Я трахнул это, я облизал её, она сосала это, кое-кто положил это туда, она сжала его", вот с такой вот частотой.

With modern writers, it's, "He licked her, she sucked that, " someone put it there, he held it, at this frequency. "

Я отец Гаса, вот, блять, кто я такой.

( Laughs ) I'm Gus's father, that's who the fuck I am. You had to lose a ball before you even knew he was alive!

Ну вот, если такой учёный в цифрах человек говорит простой девчонке как я, сэр, что я могу позволить себе его пиво, ну, кто я такая, чтобы говорить ему, что он неправ?

Now if a man with all his schooling in numbers and such tells a simple gal like me, Sir, that I CAN afford his beer, well, who am I to tell him he's wrong?

Нет, агент ДиНоззо, вот что вы должны понять : я очень хорошо знаю, кто вы такой.

No, Agent DiNozzo, what you need to understand is that I am very aware of who you are.

Я думаю мы вот-вот узнаем кто ты такой...

I think we're about to find out who you are?

Это принадлежит вот тому моему другу, и у него тяжелый случай Я-не-знаю-кто-я-такой-ита.

It belongs to my friend here, and he's got a serious case of the I-don't-know-who-the-hell-I-ams.

- Я не из тех, кто уходит. А ты вот именно такой.

I'm not the one who's gone, you are.

Но я знаю, кто ты такой вот здесь.

But I know who you are in here.

Ну вот, я рассказал тебе, кто я такой.

Now, I told you what I'm offering.

Эй, слушай, я не знаю, кто ты такой, но можешь передать остальным, что я не такой идиот, как они думают, понятно? Вот с...

Hey, listen, I don't know who you are, but you can tell that lot that I'm not as stupid as they think I am, all right?

Так вот, я не могу назвать его имя, но ты узнаешь кто он такой.

Now, I can't say his name, but you'd know who he is.

Потому что я вообще, блядь, не знаю, кто ты, нахуй, такой, но ты совершенно точно не грёбаный пожарный! Вот что я тебе скажу, понял?

Cos I don't know what the fuck you are, but you're not a firefighter, I'll tell you that for nothing!

Вот, почему я научился скрывать то, кто я такой.

That's why I've learned to hide what I am.

Вот смотрю на себя в зеркало и думаю "кто это такой?", но это всего лишь я.

Important. - I know, right? I see myself in the mirror sometimes,

И, обоже, мне кажется что я только что убедил себя, что мне нравится эта шляпа. Потому что я вот всё смотрю на себя в ней и я такой : "А кто этот симпатичный джентельмен?"

And, oh, my God, I think I just talked myself into liking this hat because I keep seeing myself in it, and I'm like, "Who is that handsome gentleman?"

Я просто... просто не понимаю, как кто-то такой яркий, столь полынй жизни может всё вот так взять и бросить.

I just... I just don't understand how somebody so vibrant and full of life can just give it all up.

Вот, кто я такой.

That's who I am.

Я не знаю, кто ты такой на самом деле или чем ты тут занимаешься, но вот, что я тебе скажу.

I don't know who you really are or what you're really doing here, but I can tell you this.

Я вот думаю, как я могла оказаться в такой ужасной ситуации ради того, кто так мало обо мне заботится?

I think, how could I have fallen into such a dark place over someone who cares so little about me?