Встретимся снаружи traduction Anglais

Встретимся снаружи.

_

Если ты так хочешь, давай встретимся снаружи...

If you wanna start, I'll see you outside...

Встретимся снаружи.

- Come on, Mr. Conlon.

- Встретимся снаружи.

- Come on, sir. This way.

Встретимся снаружи.

We'll meet you there.

Окей. Встретимся снаружи, хорошо?

Okay, I'll meet you outside, okay?

Встретимся снаружи.

Meet me out back.

Встретимся снаружи, хорошо?

Just meet me outside, okay?

Встретимся снаружи.

Meet you outside.

Мы встретимся снаружи.

We'll meet up outside.

Встретимся снаружи.

Meet me outside.

Встретимся снаружи.

I'll meet you outside.

Капитан, встретимся снаружи у входа.

Captain, I'll meet you out front.

Встретимся снаружи?

Can I meet you outside?

Дай я только пойду, позлорадствую минутку и встретимся снаружи.

Let me go gloat for a minute and I'll see you outside.

Встретимся снаружи, ладно?

I'll meet you outside, all right?

Встретимся снаружи.

Let's take it outside.

Встретимся снаружи через час.

I'll meet you out front in an hour.

Встретимся снаружи.

We'll meet you outside.

Встретимся снаружи кинотеатра Гайд Парк во вторник в 4.30

" Meet me outside the Hyde Park Cinema on Tuesday at 4.30.

Встретимся снаружи кинотеатра Гайд Парк во вторник в 4.30

'Meet me outside the Hyde Park Cinema on Tuesday at 4 : 30.

Встретимся снаружи?

I'll meet you outside?

Встретимся снаружи. Я скоро подойду.

I'll meet you outside in just a second.

Давайте встретимся снаружи.

Let's meet outside.

- Встретимся снаружи.

- I'll meet you outside.

Уводите их, встретимся снаружи.

Take them. I'll meet you outside.

Встретимся снаружи.

Uh, meet me outside.

- Встретимся снаружи.

- We'll meet you outside.

Встретимся снаружи.

I'll see you outside.

Хорошо, я попрощаюсь и встретимся снаружи, ладно?

- Yes. Okay, I'll say goodbye and I'll meet you outside, okay?

Я думала, мы встретимся снаружи.

I thought we were meeting outside.

Встретимся снаружи.

I will meet you back out there.

Разыщи его, встретимся снаружи.

Find him and I'll meet you outside.

Встретимся снаружи.

I'll meet you out there.

— Встретимся снаружи.

- Hey, I'll see you guys outside.

Ладно, встретимся снаружи.

All right, well, I'll meet you out front.

Встретимся снаружи у машины, ладно?

I'll meet you out in the car, all right?

- Встретимся снаружи.

- I'll see you outside.

Я проверю стоянку, найду нам новую машину. Встретимся снаружи, через минуту.

I'll check the parking lot, find us a new ride.

Встретимся снаружи через минуту, хорошо?

Hey, I'll meet you inside in a sec, okay?

- Собирайся, встретимся снаружи.

- I'll meet you outside.

Встретимся снаружи.

I'll see you back on the outside.

- Встретимся снаружи.

- Um, I'll meet you outside.

Встретимся снаружи, хорошо?

I'll meet you outside, okay?

Может, снаружи встретимся?

You want to meet me out back?

- Встретимся снаружи.

BUT WE DID IT ALL.

Девочки, встретимся снаружи.

Get her.

Я заберу Нельсона и встретимся снаружи.

We'll meet you outside.

Встретимся снаружи.

[Knocks on door] I'm meeting you outside.

Мы ещё встретимся с тобой, коп, снаружи клетки.

I'll see you again, cop, outside this cage.

Потом мы встретимся в переулке снаружи, где мы сможем повеселиться, повернув твою кепку вперед.

Then you're gonna meet me in the alley out back so we can have some real fun, and turn your hat around.