Выпей пива traduction Anglais

Ну, по крайней мере, выпей пива.

Well, then, at least drink your beer.

Выпей пива, Сеф.

Have a beer, Seth.

Тогда хотя бы выпей пива.

Then at least drink your beer.

Выпей пива.

Come on, get a beer.

Выпей пива.

Get that down there.

Иди выпей пива.

Go have a beer.

Выпей пива!

Hey, have a beer.

- Выпей пива, старик.

- Get yourself a beer, boy!

Нет. Иди спать. Выпей пива.

No, no, go to bed, I'll grab a beer at least till you're asleep.

- Тогда выпей пива.

- Chug a beer then.

Выпей пива.

Chug a beer.

Эйвинд, выпей пива.

Eivind, have a beer.

Давай, выпей пива.

Come on. Have a beer.

- Выпей пива

- Drink a beer.

Выпей пива.

Let me get you a beer.

Выпей пива перед походом домой.

Have a beer before you go home.

А сейчас лучше иди весились. Выпей пива, поиграй в "Пакмана".

Right now, you should go back to the party, have a beer,

- Вряд ли. Входи и выпей пива со мной.

Get in here and have a beer with me.

А если у тебя от жары начался припадок сучности, выпей пива.

And if you're hot, and also somewhat bitchy, drink a beer.

Эй, кто хочет сыграть в "Выпей пива"?

Hey, who wants to play "Drink the Beer"?

Выпей пива, поболтай с народом.

Just have a beer, talk to people.

Проходи, выпей пива.

Well, come on back, get a beer.

Вот, выпей пива.

Here, have a beer.

Иди, выпей пива, поговори о крикете со своими занудными партнерами и не волнуйся.

Go and drink beer and talk cricket with your cricket bores and stop fussing.

Закончи с этим и выпей пива.

Square this one away and go get a beer.

Выпей пива со своим стариком.

Have a beer with your old man.

Тогда выпей пива или еще чего-нибудь.

Then have a beer or something.

Выпей пива.

Have a beer.

Нет, выпей пива где-нибудь ещё. Я позвоню, когда меня нужно будет забрать.

No, get a pint somewhere else.

- Выпей пива.

Have a beer.

- Да ладно, выпей пива.

Come on, have a beer.

Иди и выпей пива, Кевин.

Go and have a beer, Kevin.

Отчихвостил пару злобных чужаков - выпей пива.

We ding up a few foreign belligerents, beer is fine.

- Ну, выпейте пива со мной

- Oh, go on. Have a Bass with me.

Давай, давай, выпей пива.

Come on, come and have a beer.

Слушай, Эдди... иди куда-нибудь и выпей стаканчик пива... и завяжи длинный и долгий монолог с самим собой.

Look, Eddie... go someplace and have yourself a glass of beer... and have a long talk with yourself.

Останьтесь и выпейте со мной пива.

Stay and have a beer with me.

Да, но перед этим... Выпей немного пива.

- Yes, but drink a beer first.

Выпейте по кружке пива.

Buy a pitcher of beer.

Ты единственный кого он знает. Прогуляйся с ним, выпейте пива, когда вернетесь, посмотрим голосование у Лео.

Take him out, come back, then we'll watch the vote in Leo's office.

Выпей немного пива. Если не ради себя, то хотя-бы ради людей, которые тебя любят.

Please have a malt liquor, if not for you, for those who love you.

Выпей с нами пива, это поможет.

Have some beer with us, that'll help.

Просто выпей ещё одну баночку пива.

Just have another beer.

Идите выпейте вместе пива, но я говорю "Нет"

Go grab a beer together, but I am saying no to this experiment.

Выпейте пива.

Have a drink.

А, пускай Мэтт об этом расскажет. Останься, выпей с нами пива.

You know, I'll let, Matt take care of that.

Зайдите, выпейте пива.

Please come on in for a beer.

Поешьте рёбрышек, выпейте пива.

So... have some beef, have some beer.

Выпей со мной пива, Лив.

Have a beer with me, Liv.

ј ты пойди пива выпей, что ли.

Just go get a beer or something.

Вот, выпей пива.

- It's like...