Выпей с нами traduction Anglais

Садись, выпей с нами чаю.

welcome nothing!

Выпей с нами бренди.

Have a brandy with us.

Иди сюда и выпей с нами!

Sit down and have a drink with us.

Выпей с нами!

Have a drink with us!

- Давай, выпей с нами.

- Come in and drink with us.

Рене, выпей с нами!

- René... - Drink with us.

Выпей с нами, дружище!

You drink too, buddy!

Иди сюда, выпей с нами.

Come on, have a drink with us.

- Эй, куколка, выпей с нами.

Hey doll, have a drink with us.

- Давай, крошка, выпей с нами.

C'mon doll, have a drink with us.

ѕрис € дь, выпей с нами. " дем.

Come on. Sit down.

Выпей с нами.

Join us for a drink.

Выпей с нами.

Have a drink.

Выпей с нами.

Why don't you have a drink?

По крайней мере, выпей с нами... за здоровье именинницы, а?

At least stay for a birthday drink... with me and Bridge, huh?

Ну тогда давай, выпей с нами.

Well, come and have a drink with us.

Выпей с нами бобового чая.

Drink bean tea with us.

- Дэвид, выпей с нами водки.

- David, have some vodka.

- Брось, Френки, выпей с нами.

- Come on, Frank, belly up.

Давай, выпей с нами.

Come, have a drink.

Выпей с нами. Давай.

That calls for a drink.

Выпей с нами пива, это поможет.

Have some beer with us, that'll help.

Сними уже юбку и выпей с нами, в конце концов.

Take that skirt off and have a drink, for chrissakes.

Не говорите так, просто выпейте с нами.

Don't say that, just have a drink with us.

Выпейте с нами.

Come have something with us.

- Выпейте с нами.

What will you have?

- Выпейте с нами. - Рик, никогда не...

- Won't you join us for a drink?

Выпей по глотку с нами, в знак нашей дружбы.

Drink this draught with us as a symbol of friendship.

Ну, выпейте быстренько с нами.

One more drink.

Выпейте с нами. И вы тоже, мадам!

You too, madam

Иди, выпейте с нами!

Come have a drink with us!

А потом пойди с нами на шумную вечеринку прессы и выпей стакан шампанского.

And then go with us to the press shindig, and have a glass of champagne.

Адвокат, выпейте с нами.

Have a drink!

Не нервничайте, месье комиссар, выпейте лучше с нами.

Hey, no need to get uptight commissioner! Have a drink with us instead. Your friend too.

Выпейте с нами.

Come and have a drink.

Выпей с нами.

You don't have a drink.

Выпейте шампанского с нами.

Have some champagne with us.

Иди, посиди с нами - выпей кофе.

Here's the first pitch. Have a cup of coffee with us.

Выпейте с нами!

Drink with us!

- Выпейте с нами.

- Come have a drink, boss!

Выпей крепкого кофе с нами.

Have some strong coffee with us.

- Вивиана, выпейте с нами!

Viviane, drink with us. Ah.

- Давайте, присядьте и выпейте с нами.

- Have a drink.

И за ваше. Детка, ты тоже с нами выпей.

He'd be glad to, darling, have a drink with us.

Нет, вообще то. Может... только для себя... в ванной. Выпейте с нами!

But just remember... if you ever express admiration for Wagner... you will be shot, without trial... and without leave of appeal.

Выпейте с нами Присаживайтесь

Drink with us Sit down

Выпейте с нами!

Have a drink.

Пол. Выпейте с нами.

Paul, have a drink,

- Виктор, выпей с нами. - Нет, спасибо.

Victor, have a drink.

Пожалуйста, выпейте с нами.

Please, join them

выпейте с нами. но мне нужно уехать.

Come on, director! Let's have a drink. I don't want to ruin this, but I should leave now.