Джон доу traduction Anglais

Время от времени читаешь про это в газете... парень по имени Джон Доу был найден без памяти.

Every now and then you read about it in the newspaper - a guy named John Doe was picked up in a fog.

В списке он значится как Джон Доу, номер 16.

WE HAD HIM LISTED AS JOHN DOE. NUMBER 16.

Ненавижу, когда они зовут его Джон Доу. ( так называют всех, чьё имя неизвестно )

I hate that they're calling him John Doe.

Было невозможно точно определить, выжил ли бы Джон Доу после своей попытки самоубийства.

It was impossible to determine to a certainty whether John Doe would've survived his suicide attempt.

Ранее, я установила, что наш Джон Доу, вполне мог бы выжить после своего самоубийственного полета.

Previously, I determined that our John Doe might very well have survived his suicide plunge.

Мертвец в моем морге, прыгун Джон Доу... был Джорджем Кокраном младшим.

The dead man in my morgue, John Doe jumper was George Cochran Jr.

Точно... наш юный Джон Доу.

Right, the young John Doe. He's all yours.

Убийцу назвали "Джон Доу", опознан не был.

The killer's a John Doe, never identified.

Почему он все еще "Джон Доу"?

Why is he still a John Doe?

Похоже, она была зависима от нейроина, так же как Джон Доу.

Looks like she's a neuroin addict, like our John Doe here.

Кто он? Пока он Джон Доу.

So far, he's John Doe.

Я не помню... Ok, обычно в таких ситуациях мы предпочитаем называть пациентов Джон Доу, но я считаю, что это безлично...

Okay, well, usually in this type of situation, we'd refer to you as a John Doe, but I think that's so impersonal.

Только его звали Джон Доу 100803.

Only he's known as John Doe 100803.

Джон Доу, неизвестный выживший в аварии на шоссе был наконец - то опознан и его семья оповещена.

John Doe, the unknown survivor of the speedway crash has finally been named now that his family's been notified.

Джон Доу.

A John Doe.

Джон Доу?

John Doe?

"Джон Доу А-37"

"John Doe A-37."

Джон Доу - это Джордж.

john doe is george!

Джон Доу.

John doe.

Все плачут и твердят : "Джон Доу - это Джордж". Кто это?

Everyone's crying, and they keep saying, "john doe is george." Who's george?

Поступил как Джон Доу, погиб при операции.

He came in as a John Doe, died in surgery.

Ваш Джон Доу тоже побывал здесь?

Did your John Doe come through here?

Хорошо. Наши Джон Доу возвращается на прием, Главное направление в холл, но куда он делся?

Okay, our John Doe goes back into the reception, heads toward the lobby, then where did he go?

Я думаю, что наш Джон Доу мог быть Кем-то с синдромом саванта.

I'm thinking our John Doe could have been some kind of savant.

Джон Доу.

John Doe.

Джулиус Каплан и Джон Доу в переулке, застреленные из Кольта.

Julius Kaplan and a John Doe in an alley shot with a Colt pistol.

"Измельченный парень" и Джон Доу это один и тот же человек... был одним и тем же человеком.

Shredder Guy and John Doe are the same person- - were the same person.

Грязный, голый Джон Доу.

Nada. A filthy, naked John Doe.

Это наш Джон Доу.

There's our john doe.

Джон Доу-Смит, ты тут?

John Doe-Smith, are you in there?

Я надеюсь они помогут нам узнать как умер Джон Доу.

I'm just hoping they solve the puzzle of how our John Doe died.

Джон Доу, многочисленные травмы грудной клетки и конечностей, давление все еще низкое, несмотря на две капельницы.

John Doe, multiple chest and extremity trauma. Still hypotensive despite two large bore IVs started in the field.

По поводу дела, жертва - Джон Доу.

The murder over in Lettermore, the victim's a John Doe.

Ну, наш Джон Доу был накачан алкоголем и золпидемом.

Well, John Doe was double-fisting alcohol and zolpidem.

Его зовут не Джон Доу.

His name's not John Doe, honey.

Он Джон Доу * ( неизвестный ).

No nothing.

Если Джон Доу придет в себя, снемите с него показания но что бы не случилось, держите меня в курсе.

If John Doe wakes up, take his statement, but whatever happens, keep me posted.

Наш "Джон Доу" пережил травму, ( неизвестный, неопознанный мужского пола в полицейской терминологии ) и появилась Селеста, защищающая его от этих воспоминаний.

John Doe suffered a traumatic event so Celeste stepped in to protect him from those memories.

"Джон Доу" не помнит и не знает о Селесте и Максе.

John Doe has no memory or knowledge of Celeste and Max.

Я думаю это Джон Доу.

Must have been a hell of a fight.

Джон Доу ( неизвестный ).

John Doe. Homeless.

Джон Доу. Это не имя.

"John Doe." That's not a name.

Наш Джон Доу борется.

Our John Doe is struggling in there.

Кит Добсон - наш Джон Доу... и Честити повышается от воровки до убийцы.

So Keith Dobson is our John Doe... and Chastity is upgraded from trick roll to murder.

Они в файле под названием "Джон Доу А-07".

You'll find them filed under John Doe A-07.

Но они записали вас как Джона Доу потому что Дон Френч мёртв, так что теперь Джон Доу имеет уголовную запись.

But they listed you as John Doe because Don French is deceased, so now John Doe has a criminal record.

Всё будет хорошо, Джон Доу.

Everything's gonna be all right, John Doe.

Джон Доу живет на 1120 Филмор роуд.

John Doe resides at 1120 Fillmore road.

Джон Доу?

He's a John Doe, is he?

Бедный Доу Джон, куда-то ехал он, бедный Доу Джон.

Poor John Doe, what a way to go, poor John Doe.

Да, и это сделало его целью, или цель - один из пассажиров, наши Джон или Джейн Доу.

Yeah, it could have put a target on his back, or maybe the target's just one of the other passengers, our John or Jane Doe.