Джон уэйн traduction Anglais

Джон Уэйн

- ♪ Way up north - ♪ North to Alaska - ♪ Way up north - ♪ North to Alaska

Джон Уэйн тоже педик?

You gonna tell me John Wayne's a fag?

Когда Джон Уэйн получил Оскар, она плакала.

When John Wayne got the Oscar, she cried.

Джон Уэйн.

John Wayne.

- Джон Уэйн.

John Wayne.

Только дурацкий пистолет, с которым он не расстается, как Джон Уэйн. Но тебе это не поможет.

All he's got is that stupid gun he carries around like John Wayne.

Джон Уэйн ушёл, оставив после себя не звёздно-полосатый флаг, а красный шар страны восходящего солнца.

[Wenders] When John Wayne left, it wasn't the Stars and Stripe that appeared, but rather the red ball of the Japanese flag.

Ты ли это, Джон Уэйн?

Is that you, John Wayne?

Иногда ему кажется, что он - Джон Уэйн.

Sometimes he thinks he's John Wayne.

Если Шутник - Джон Уэйн, я - конь.

If Joker is John Wayne, I'm a horse!

Я Джон Уэйн!

I am John Wayne.

Умер Джон Уэйн.

" John Wayne dead.

Как мог умереть Джон Уэйн?

How can John Wayne die?

- Джон Уэйн...

Yeah, John Wayne, man.

- Да, Джон Уэйн, ковбой.

Hang out with the Duke.

Кто это? Джон Уэйн.

JOHN WAYNE.

Джон Уэйн только что звонил.

John Waynejust called me.

- -Джон Уэйн звонил тебе?

- John Waynejust called you.

Джон Уэйн мертв.

John Wayne is dead.

Я Джон Уэйн.

I'm John Wayne.

Первое, что сделал Джон Уэйн, это - собрал отряд. Это чудовищный пример, Си Джей.

The first thing John Wayne did was put together a posse.

Тэд Банди, Джон Уэйн Гейси, долбаный Джеффри Дамер. Назови жертв.

Ted Bundy, John Wayne Gacy fucking Jeffrey Dahmer.

- Это ты, Джон Уэйн?

- Is that you, John Wayne?

- Боже! Джон Уэйн

- Shit, John Wayne.

А Джон Уэйн Гейси?

John Wayne Gacy?

Можно верить во всё, что угодно, но я Джон Уэйн.

We believe in many things but I'm John Wayne.

Прям как Джон Уэйн Гейси.

Just like John Wayne Gacy.

Ты хочешь остаться дружелюбным, типа как Джон Уэйн, так?

You want to stay the friendly John Wayne guy?

- Джон Уэйн?

- John Wayne?

И вот он открывает пинком дверь, ну знаешь, как Джон Уэйн или Джимми Стюарт.

So he kicks the door open, you know, like John Wayne or Jimmy Stewart.

Настоящий, мать его, Джон Уэйн.

He's a regular fucking John Wayne.

Позывной - "Хондо", а-ля Джон Уэйн.

Call sign "Hondo" " Ã ¡ la John Wayne.

По-моему, ты убедил всех этих болванов, что ты - Джон Уэйн.

I think you got the rest of these feebs convinced that you're John Wayne.

Вижу твое недоверие, Джон Уэйн.

Ah, see? I see that skeptical look there, John Wayne.

В вас, янки, действительно сидит немного Джон Уэйн, да?

You Yanks really are a bit like John Wayne, aren't you?

Будем гнать скот, как Джон Уэйн?

Gonna have a cattle drive like John Wayne, huh?

Куда ты собрался, Джон Уэйн?

Where are you going, John Wayne?

Это Джон Уэйн сказал, и он был мошенником.

John Wayne said that, and he was a Draft dodger.

Срываешься с места как ебаный Джон Уэйн!

You [Bleep] took off like John Wayne!

Для меня Джон Уэйн тоже идеал мужчины.

I've got a John Wayne idea of manhood too.

Гай настоящий мужчина, Джон Уэйн на двух колесах.

I mean he is a true grit, he's a John Wayne of motorcycle racing.

Странные были бы вестерны. Джон Уэйн верхом на свинье!

Westerns would've been weird.

Джон Уэйн Гейси тоже был ребенком.

John Wayne Gacy was a baby, too.

Джон Уэйн - "Самый длинный день".

Um, John Wayne- - "Longest Day."

- Джон Уэйн, "Пески Иво Джимы". - Нет.

John Wayne- - "Sands of Iwo Jima." Nope.

Джон Уэйн - "Зелёные Береты".

John Wayne- - "Green Berets."

Джон Уэйн уже полгода как в гробу, и вот, что осталось от Америки.

John Wayne's in the ground six months, this is what's left of America.

Как на том шоу, где Джон Уэйн Боббит воссоединился со своим членом.

Just like you did that John Wayne Bobbitt in his penis reunion show.

Джон Уэйн носит парик.

- That looks so goddamn fake. - John Wayne wears one.

- Джон Уэйн

What's the occasion?

Джон Уэйн!

"John Wayne".