Долларов за ночь traduction Anglais

Всего пять долларов за ночь. - Но, миссис Моргенштерн...

How about one of those losers over there?

- Два номера, 25 долларов за ночь.

Two rooms, $ 25 for the night.

- 100 долларов за ночь?

- Hundred dollars a night?

От того, что он может делать с цифрами, даже шлюшка, берущая тысячу долларов за ночь, покраснела бы как монашка.

What he can do with numbers would make a 1000-dollar-a-night hooker blush like a nun.

50 долларов за ночь.

Only 50 dollars a night.

Теперь я застряла в этом шикарном отеле. И плачу по 400 долларов за ночь, пока он лежит здесь на обследовании.

Now I'm stuck paying for this fancy-ass hotel room to the tune of 400 bucks a pop while they keep him under observation.

В отелях дороже трехсот долларов за ночь или дешевле 75-ти.

Never in a hotel that costs more than $ 300 a night. And never in a hotel that's under $ 75 a night.

- Я зарабатываю 2000 долларов за ночь.

I make 2,000 dollars a night,

Деньги - это сплошная иллюзия. 2000 долларов за ночь?

Money isn't real, it's an illusion, 2,000 dollars a night?

- Как насчёт 22 долларов за ночь?

How does 22 bucks a night sound? That much?

Президентские апартаменты стоят 5000 долларов за ночь.

The presidential suite starts at five thousand dollars a night.

Он остановился в номере за 1000 долларов за ночь.

He's staying in a $ 1,000-a-night suite.

825 долларов за ночь...

$ 825 a night...

Энтони ДиНоззо, Старший, мало того, что остановился в номере за полторы тысячи долларов за ночь, так еще стремительно повышает счет.

Uh, Anthony DiNozzo, Sr. is not only staying in a $ 1,500-a-night suite, he's also running up a huge tab.

С вас 25 долларов за ночь, включая подключение к электричеству и мне будут нужны в залог ваши документы.

It's $ 25 a night, including hookups and I'll need an ID to hold onto.

Но это 7 тысяч 800 долларов за ночь.

But that's $ 7,800 a night.

Где-то по 300 долларов за ночь.

That comes out to $ 300 a night.

Я заплатила 109 долларов за ночь в той комнате.

I paid $ 109 a night for that room.

200 долларов за ночь.

$ 200 a night.

От 5 000 долларов за ночь.

$ 5,000 a night and up.

Этот номер стоит 5200 долларов за ночь.

That suite goes for $ 5,200 a night.

Ну да, за 5200 долларов за ночь им лучше поторопиться.

Yeah, well, for $ 5,200 a night, they'd better be fast.

Отрывался по полной в апартаментах по тысяче долларов за ночь в "Роллинзе".

He was living it up in a thousand-dollar-a-night suite at the Rollins Hotel.

Вместе в дешевом номере отеля по 39 долларов за ночь.

Together in a sleazy, $ 39-a-night motel room.

Платят до 500 долларов за ночь.

Pays up to 500 a night.

Но я посчитал, если мы все будем останавливаться в одной комнате по 99 долларов за ночь,

But I did the math, and, you know, if we all stay in one room at one of those $ 99-a-night places,

- Где-то 40 долларов за ночь.

- It's gotta be like $ 40 a night.

1 7.50 за ночь. 1 0 долларов депозита за простыни.

17.50 a night for the room, $ 10 deposit for the sheets.

Дайте 200 миллионов долларов и проблема наркотиков будет разрешена за одну ночь.

The $ 200 billion drug problem in this country could disappear overnight.

Он предложил тебе миллион долларов за одну ночь с твоей женой?

He offered you a million dollars for a night with your wife?

Продается мужик за 25 долларов. Всего на одну ночь.

Ladies, the bidding will start at $ 25 for one night only.

- Клиентка пожаловалась мне, когда Виктор предложил ей свои услуги на всю ночь за 1000 долларов.

Client complained when Victor offered her his services... the whole night for $ 1,000 dollars.

Четыреста десять долларов за одну ночь.

$ 410 IN ONE NIGHT.

Мисс Хилтон, мы всю ночь обсуждали ваше предложение, и хотя оно и заманчиво, мы просто не можем продать вам нашего сына за 200 миллионов долларов.

Ms. Hilton, we've talked it over all night and while your offer is enticing... I'm afraid we just can't sell you our son for 200 million dollars.

Ну да, сегодня же ночь пива всего за девять долларов.

Yeah. Well, it's $ 9 beer night.

И, э-э, около года назад, я вышел на рынок акций и за ночь я стал стоить миллиард долларов.

And about a year ago, I went public, and overnight I was worth a billion dollars.

- Хорошо. За одну ночь - 117 долларов и 13 центов.

One night is $ 117.13.

Так что я сказала, что проведу с ним ночь за миллион долларов.

So I told him I would spend the night with him For a million dollars.

Сотни миллионов долларов были потеряны за одну ночь.

It tanked. Hundreds of millions of dollars were lost overnight.

За тысячу долларов они могут предоставить тебе заднюю комнату на ночь.

For a thousand bucks, you can get them to close the back room for the night -

Всего получается 9300 долларов за операцию, плюс одна ночь у нас в стационаре.

The total is $ 9,300 for the surgery, plus one night stay at our facility.

Ну, это 8 тысяч долларов, за ночь...

The Waldorf Astoria at $ 8,000 per night and the Presidential at $ 12,000.

И президентский, 12 тысяч... 12 тысяч долларов за ночь?

- $ 12,000 a night? - Mmm-hmm.

Это рычаг клапана. 37 долларов за неделю или шесть за ночь.

Well, I've got a weekly for $ 37 or a daily for six.

Парень говорит : "Что если я дам тебе за ночь миллион долларов?"

Guy says, "What if I offer you $ 1 million to sleep with me?"

Цены выросли с 10 до 1000 долларов за одну ночь.

Price went from $ 10 a pill to $ 1,000 overnight.