Дурдом какой traduction Anglais

Дурдом какой-то.

It's absolute chaos. Excuse me.

Просто дурдом какой-то.

Well, that is some monkey house in there.

- Я вернусь буквально через секунду? - Дурдом какой-то.

- Can I get back to you on this?

- Господи, просто дурдом какой-то.

- Sounds like years of therapy.

Это дурдом какой-то.

Well, I think this is nuts.

... на работе просто дурдом какой-то...

Work has been just nuts.

Дурдом какой-то.

Fucking hell.

Дурдом какой-то.

This is crazy.

- Дурдом какой-то.

- This is crazy :

Дурдом какой-то, я сваливаю нах.

This shit's crazy. I'm out.

- Дурдом какой-то.

- Too fucking weird.

Дурдом какой-то.

This is crazy, man.

Это дурдом какой-то.

It's a madhouse in there.

Дурдом какой-то.

it's been crazy.

Дурдом какой-то!

This is a madhouse!

- Дурдом какой-то! - Нет!

- This is crazy.

Дурдом какой-то

This is insane.

Дурдом какой-то.

This is such a circus.

Дурдом какой-то!

This whole thing is mental!

Дурдом какой-то!

It's like I'm at the zoo

Дурдом какой-то.

It was mayhem.

Дурдом какой-то.

That's crazy.

- Дурдом какой-то.

- This is crazy.

Дурдом какой-то.

This place is weird..

- Ну прямо дурдом какой-то.

- A circus!

Дурдом какой-то.

It was absolute chaos.

Дурдом какой-то.

It's kind of a madhouse.

Вчера дурдом какой-то был :

I was locked in the washroom at the bar yesterday.

Дурдом какой-то.

This is nuts.

Это дурдом какой-то

That's a hot mess.

Просто дурдом какой-то.

It has been totally crazy.

Дурдом какой-то.

This is a madhouse.

Дурдом какой-то.

That was insane.

Да это просто дурдом какой-то.

This is fucking mental.

Ник, это дурдом какой-то.

Nic, this place is insane.

Просто... дурдом какой-то.

It's just... crazy, actually.

Я ещё раз говорю вам и лучше вам мне поверить я не стану сажать её в какой-нибудь проклятый дурдом!

Look, I'm telling you again, and you'd better believe me I am not going to lock her up in some goddamn asylum!

Смотри, какой дурдом!

Look at this madness.

- Это дурдом какой-то.

That's enough.

Тут какой-то дурдом. Я тебя никогда не обманывал.

Little crazy right now.

Какой-то дурдом.

It's all too creepy!

Любая секунда теперь... это дурдом какой-то!

This is insane! We're really high now...

Просто дурдом какой-то.

Dude, did you see that episode of Trading Spouses last night? That was insane

Тут какой-то дурдом.

Here, come sit.

Какой-то дурдом.

It's really crazy.

Надо было сходить в храм... Это просто какой-то дурдом!

Had to go to the temple, the place was a madhouse.

Какой-то дурдом, сама виновата!

It looks like a madman's home. I guess it's my fault.

Какой-то дурдом творится в городе.

It's like the wacko circus hit town.

! Дурдом какой-то!

- Holy shit, that was crazy!

- Просто какой-то дурдом.

- That's a little insane here.

У меня тут какой-то дурдом творился.

Things have been a little crazy.