Какой ты красивый traduction Anglais

Какой ты красивый!

How handsome you are!

Это значит : дорогой мой, Какой ты красивый

Oh, my darling, you're so beautiful! You're my little angel, so handsome!

Какой ты красивый.

- How beautiful you look. You look good, Mike.

Покажи мне, какой ты красивый. Пройдись.

Show me how handsome you are.

Какой ты красивый.

How handsome you are.

Какой ты красивый.

You're beautiful.

Милый мой! ` Как ты вырос! Какой ты красивый!

Jeroen darling how big you are You look so well

Какой ты красивый сегодня.

But how grand he is tonight.

Какой ты красивый.

You're so handsome.

Какой ты красивый.

Oh, you look fabulous!

Какой ты красивый!

You're such a good-looking feller.

Какой ты красивый!

How handsome you are.

Ах, Деймон, дорогой, какой ты красивый.

Oh, Damon, dear, you look so handsome.

ДЖУДИТ Какой ты красивый.

Don't you look handsome?

Смотри, какой ты красивый со мной.

Look how beautiful you are with me.

Она только и говорит, какой ты красивый и как сильно она тебя любит.

All she tells me about you is how handsome you are and how much she loves you.

Какой ты красивый!

You're beautiful.

Как она сказал тебе, какой ты красивый?

How she told you how beautiful you were?

Какой ты красивый мальчик.

And how loving.

Какой ты красивый.

You're fucking amazing!

Посмотри какой ты красивый.

Look how beautiful you are.

Я говорю тебе какой ты красивый каждый день.

I tell you how handsome you are every day.

Я говорю тебе, какой ты красивый.

Huh? I am telling you how handsome you are.

Красивый... какой ты красивый...

You're beautiful. So beautiful...

— Какой ты красивый!

- So neat you are.

Посмотри, какой ты красивый мальчик.

Look at you. You're a beautiful little man.

Какой ты красивый.

What you're beautiful.

Единственная девушка здесь, которая действительно понимает какой ты красивый.

The one girl here who actually appreciates how beautiful you are.

Сынок, какой ты красивый!

Love, you're so handsome!

И не отвлекаться на то, какой ты красивый

And not get distracted by how beautiful you are.

Какой ты милый, красивый мужчина!

Oh, you sweet handsome man, you!

- Ух-ты! Какой красивый мальчик!

My, my, what a pretty boy!

- Господи, какой же ты красивый!

Jesus, you look smart.

Какой ты стал красивый!

How handsome you've gotten!

Какой он красивый, Эбби... как ты и говорила.

He's beautiful, Abby just like you said he'd be.

Ты видел какой красивый праздник?

It was a nice party, wasn't it? It was like wham, bam!

Какой красивый поцелуй ты мне выдал в отеле.

Nice kiss you gave me at the hotel.

Очень, очень очарователен, и ты почти зачарована тем, какой он очаровательный и красивый, но когда ты копнёшь глубже, даже совсем немного, обнаруживаешь, что он...

And you almost get hypnotized by how charming and good-looking he is. But when you penetrate the surface, you find that he's....

Я рассказала ему, какой ты успешный и красивый.

I TOLD HIM HOW SUCCESSFUL AND GOOD - LOOKING YOU ARE.

Ты сейчас слышишь, как я говорю, и можешь оценить, какой у меня красивый голос.

You're listening to me now so you can tell how beautiful my voice is.

Ты нашел какой-нибудь красивый вид?

- And did you find a vista to inspire you?

Хотел бы я, чтоб ты видел, какой ты красивый сейчас.

Or did you just want to wait until I fall asleep and you can pull the covers off again?

- Ух ты, какой красивый закат.

What a beautiful sunset.

Гарри, какой же ты будешь красивый.

Harry, you're going to look so pretty.

Какой ты большой, красивый, медвежонок панда-Пух.

What a big, beautiful, panda-Pooh Bear boy you are.

Ух ты! Какой у Вас красивый наряд!

Wow... that's a beautiful dress you're wearing!

Какой же ты красивый!

God, you're handsome.

Ух ты, какой красивый флаг.

Oh, here's a pretty flag.

Какой же ты красивый.

You look so handsome.

Не успеешь оглянуться, как ты найдешь ту, которая оценит, какой ты добрый и удивительный, и красивый, и талантливый.

Before you know it, you're going to find her, someone who appreciates just how kind and amazing and handsome and talented you are.

Какой же ты красивый!

Look how handsome you are!