Какой у тебя план traduction Anglais

Какой у тебя план "Б"?

So what's plan B?

Чинг, какой у тебя план после того, как ты заработаешь достаточно денег?

Ching, what's your plan after you've made enough money?

И какой у тебя план нападения?

What's your plan of attack?

Оно огромно! Какой у тебя план?

What's your plan?

- Так какой у тебя план работы в настоящее время? - Слушай...

So how's your plan working out so far?

Какой у тебя план?

What's your move?

Какой у тебя план, Рэй?

What's our plan, Ray?

- Хорошо, какой у тебя план, Торопыга? - Здорово.

- All right, Flash, what's your plan?

Нет, я имел в виду, какой у тебя план?

I meant, how do we get out of here? I've had it.

Ну и какой у тебя план?

So, what's the plan?

Какой у тебя план?

So what's your plan?

Так какой у тебя план действий?

So what's your strategy?

- Ладно, крутыш,.. ... и какой у тебя план?

- Okay, hard-ass, what's your plan, huh?

И какой у тебя план, Рэй?

What exactly is your plan, Ray?

И какой у тебя план?

So what's your plan?

Какой у тебя план?

What's your plan?

- Какой у тебя план?

- So what's the plan, man?

Okay, какой у тебя план?

Okay, what's the plan?

Итак, какой у тебя план?

So, what's your plan?

Какой у тебя план ответных действий?

So what's the plan for the counterattack?

Какой у тебя план? Я сказал, найди нам машину.

I said, get us a car.

Так какой у тебя план?

So what's your plan?

- И какой у тебя план?

What exactly is your plan?

Какой у тебя план? Вытащить его.

Break him out?

И какой у тебя план?

And what's your plan?

- И какой у тебя план, папа?

What is exactly is your plan here. Dad?

Хорошо, Ренди, какой у тебя план?

Okay, Randy, what's your plan?

Какой у тебя план? У тебя всегда есть план.

You always have a plan.

Какой у тебя план если ты все-таки найдешь её?

Exactly what is your plan if you find her?

А какой у тебя план, бестолочь?

What is your plan, shithead?

Какой у тебя план, капитан?

So what's your plan, Captain?

У тебя какой-то план, бабушка?

Have you got some kind of a plan, Grandma?

У тебя в голове созрел какой-то план.

You're obviously entertaining some idea.

У тебя вообще есть хоть какой-нибудь план?

Do you have any plan at all?

У тебя есть какой то план?

I mean, do you have a plan?

Но, Баффи, у него, вероятно, есть какой-то план, и он пытается защитить тебя.

Well, Buffy, he probably has some plan and he's trying to protect you.

У тебя есть какой-нибудь план?

Didn't you have any plans?

- Какой же у тебя план? - Больше туда не возвращаться.

- Let's never go back there again.

Так вот какой план бьiл у тебя все ето время, Октавиан?

So that was your plan all along, Octavius?

- Какой у тебя тарифный план?

- What's your phone plan?

А у тебя какой план?

What's your plan?

Какой у тебя план?

So, what's your fucking plan?

Какая у тебя стратегия? Какой бизнес-план? Мой план таков, что когда у тебя будет работа, я начну получать деньги.

My plan is when you get some work, then I can start making some money.

Воглер умен, у него есть какой-то план, как избавиться от тебя.

Vogler's smart ; he's got some plan to get you.

Какой у тебя план?

Are you going to introduce you to him tomorrow?

- У тебя есть хоть какой-то план?

Do you havesome sort of a plan?

А у тебя какой план - оставить труп и выйти через переднюю дверь?

Leave the body walk out the front door?

У тебя есть какой-нибудь план?

What's your plan?

Предполагаю у тебя есть какой-то план, кроме как целовать меня?

I assume you have a plan, other than kissing me?

Какой бы у тебя ни был план, Фрай, пора действовать.

Whatever your plan is, Fry, I suggest you get on with it.

Какой бы у тебя ни был план, он накрылся, когда ты убил меня.

Whatever plan you had, it went to hell when you killed me.