Есть идеи получше traduction Anglais

- Есть идеи получше?

- You got a better idea?

- У вас есть идеи получше?

- Has anybody got any better ideas?

У тебя есть идеи получше?

Have you got a better idea?

У тебя есть идеи получше?

Do you have any better ideas?

Есть идеи получше?

You got a better idea?

- У кого-нибудь есть идеи получше?

Does anybody have a better thing than Frederic on this?

Мыло, если у тебя на тему "как достать пятьсот тонн за пару дней" есть идеи получше, ты дай нам знать.

Soap, if you have a better idea how to get £ 500,000 in the next few days, let us know.

У вас есть идеи получше?

Got a better idea?

Есть идеи получше?

Any better ideas?

Есть идеи получше?

- Got a better idea?

- Есть идеи получше?

You got a better idea?

- Есть идеи получше?

- Do you have a better idea? !

Или у тебя есть идеи получше?

Got a better idea?

Что, милашка, есть идеи получше?

What, you got a better idea, sweetheart?

Если у тебя есть идеи получше...

If you have better things to do...

Есть идеи получше?

Do you have any other ideas?

У тебя есть идеи получше?

You got anything better?

Есть идеи получше, выкладывай.

You got a better idea, lets hear it.

Есть идеи получше?

You got any better ideas?

Есть идеи получше?

- You got a better idea? Anyone?

А у тебя что - есть идеи получше?

We can assume you have a better idea.

Если у тебя есть идеи получше, давай, поделись ими.

If you've got any better ideas, let's hear'em.

У вас есть идеи получше?

Got any better ideas?

Останемся тут до судного дня, или у кого-нибудь есть идеи получше?

Any ideas aside from staying in this room until judgment day?

Есть идеи получше?

Unless you got a better idea.

У тебя есть идеи получше?

Well, what's your theory?

Есть идеи получше? Я весь внимание.

You got a better idea, I'm all ears.

есть идеи получше?

Do you have a better idea?

Есть идеи получше?

Think it's gonna do us any good?

- Если у тебя есть идеи получше.

- If you can provide a better alternative.

- у вас есть идеи получше?

- Well, you have a better idea?

Ну, есть идеи получше?

Well, do you have a better idea?

- У тебя есть идеи получше?

Have you got any better ideas?

Есть идеи получше? Помогите!

We talked.

У тебя есть идеи получше?

- Do you have any better ideas?

Есть идеи получше?

Well, you got any better ideas?

Есть идеи получше?

Does anyone have any better ideas?

Есть идеи получше?

I think you're not worried enough. Tell me a better solution.

Есть идеи получше?

Can you give me a better solution?

Есть идеи получше?

Have you got any better ideas?

А есть идеи получше?

Then how should I live?

Вы, ребята, Есть идеи получше?

You guys have any better ideas?

Ну, а у тебя есть идеи получше?

Well, you got a better idea, Trey?

- Есть идеи получше?

- Got any better ideas?

Ушлепок, у тебя есть идеи получше?

Motherfucker, you got something better to do?

- У тебя есть идеи получше?

- Have you got any better ideas?

Что, у кого-нибудь есть идеи получше?

Have you got any better ideas?

А у тебя есть идеи получше, как убрать Николаса Милберри с улиц?

Can you think of a better way to get Nicholas Millberry off the street?

Есть идеи получше?

Can you think of something better?

- А у тебя есть идеи получше?

You got a better idea?

Есть идеи получше?

- You got a better idea?