Защищаю traduction Anglais

Ну ладно, тогда защищаю Мафекинг.

All right, then, I'm defending Mafeking.

Потому что я защищаю беспомощных униженных людей?

Because I can feel for beaten, helpless people?

Как святая Женевьева, я защищаю Париж.

Like St. Genevieve, I'm defending Paris.

Я не защищаю его.

I'm not sticking up for Nick.

Но я защищаю права мелких собственников.

But I'm here to protect the interests of the small owner.

Я не защищаю убийцу полицейского...

I'm not interested in defending a cop killer.

Я защищаю вашего мужа, обвиненного в умышленном убийстве. Вы знаете, что это означает?

I'm here to defend your husband on charges of premeditated murder.

Я защищаю этого человека, если позволите

I'm defending this man, with your permission.

- Я защищаю себя.

- I defend myself.

Ситуация требует немедленных действий. Я защищаю права Вирджинии.

This demands immediate action to protect Virginia's rights.

Я защищаю вашего брата. С такими, как вы, надо держать ухо востро.

I'm protecting Rocco, he should be wary of you.

- Жена человека, которого я защищаю.

- She's the wife of the man I'm defending.

Я просто защищаю негра, Тома Робинсона.

I'm simply defending a Negro, Tom Robinson.

ведь я их защищаю...

Speak no evil of mankind. I shall plead its cause.

Тоже я. Защищал мужа, защищаю и жену.

If I could defend the husband I can defend the wife as well.

Нет Дженни, я недостойно защищаю неисполнимые мечты Марии.

Not the Yenny that protects the impossible dreams of Mary.

Я защищаю только этот мир, не более.

I'm protecting this world and this world only.

Защищаю его!

Protecting it!

Защищаю от него.

Keeping her away from him.

Просто защищаю панцирь и внутренние жидкости от внешних воздействий.

If I can just save the shells and some body fluids for analysis.

Я защищаю князя Мацудаира от презренных мятежников Мито.

Yes, I'm a bodyguard all right. Here to clean things up!

Я вас здесь защищаю, а вы хотите меня убить?

What? I'm here to protect you and you want to kill me?

Я защищаю честь своих маленьких девочек.

I'm defending my little girls'honor.

Я не защищаю ничьи интересы и уж, конечно, не синьора Хюббеля, которого я вообще не знаю.

I'm not protecting anyone's interests. And certainly not Mr. Huebel's, whom I don't even know!

Я не сошел, я защищаю себя.

I am not losing my head, I'm defending myself!

Защищаю диссертацию в Королевском Институте Общественного Развития.

Preparing my thesis for the Royal Institute for Social Research.

Лично я защищаю народ, никто этого не запрещал.

I'm the people's only defense. Against whom?

Я защищаю свою жизнь сейчас.

I'm on trial for my life.

То, о чем спрашиваете меня вы, и о чем я сам спрашиваю себя, с некоторых пор являюсь ли я сам негодяем, раз я защищаю негодяя?

What you're asking, and what I've been asking myself, is : "Am I a louse for defending a louse?"

Я либо защищаю его либо отказываюсь и теряю лицензию.

I can either defend him Or withdraw and probably be disbarred.

На этот раз я защищаю тебя.

This time I'll protect you.

Я защищаю остров от вторжения. - А!

I protect the island from invasion.

Я его защищаю.

I'm defending him.

Просто защищаю себя, сэр.

Just protecting myself, sir.

Я защищаю страну, где люди свободно мыслят, работают и развлекаются.

I'm defending a county where people can think, act and worship anyway they want.

Я всегда его защищаю.

I'm always sticking up for him.

Мне казалось, что так я ее защищаю.

I felt that my silence would protect her.

Я делаю деньги. И защищаю доброе имя своей семьи.

I am in the business of making money, and protecting my family's good name.

Я защищаю не себя, но всех ковыряльщиков в носу, которых поймали.

I'm not just defending myself, but all those pickers who have been caught.

Я не служу в этом суде и не защищаю свиней.

My sister is Samira. - I can't help you.

Я всего лишь защищаю свои интересы и свою собственность.

I'm simply protecting my interests... and my property.

Я всю жизнь защищаю права рабочих.

I've spent my life defending workers'rights.

Мистер Симпсон, я защищаю права Джимми Дюранта.

Mr. Simpson, I represent the estate ofJimmy Durante.

- Я больше вас не защищаю!

- I am not protecting you anymore, you fuck!

Я защищаю интересы Соединённых Штатов!

I'm protecting the interests of the United States... ahhh!

Я здесь не защищаю помещиков.

I'm not here to defend landowners.

Как член элитного спасательного отряда Космических Войск, я защищаю галактику от угрозы вторжения... от жестокого императора Зурга, заклятого врага Альянса Галактики.

As a member of the elite Universe Protection Unit of the Space Ranger Corps, I protect the galaxy from the threat of invasion from the evil Emperor Zurg, sworn enemy of the Galactic Alliance.

Иногда я даже не знаю, от кого я его защищаю.

Sometimes I do not know who I'm protecting him against.

Защищая себя, я защищаю их.

By protecting myself, I am protecting them.

и защищаю свидетелей.

now I'm at WITSEC.

Я не защищаю себя.

I am not defending myself.