Защищенного traduction Anglais

Астрид, мне нужно знать, сможем ли мы скачать этот файл с защищенного сервера ФБР.

Astrid, I want to see If we n download this file From the fbi's secure server.

Шоу заказал в ЦРУ создание защищенного сейфа в своем пентхаусе.

Shaw ordered the CIA to construct a TR-15 safe in his penthouse.

Но как могли потеряться права из супер-защищенного спортивного бумажника Velcro Phillies?

But how does one lose one's license out of a malfunction-proof Velcro Phillies sport wallet?

Самой гротескной вещью было то, что именно в тот момент, когда любое сексуальное ощущение отвергалось мной, в момент защищенного и ненавязчивого домашнего комфорта мы стали жить вместе и так далее, я забеременела из-за того, что напрочь забила на противозачаточные таблетки.

The most grotesque thing was that it was during that period, where every sexual sensation was denied me, a period, I must admit, of secure and restful domestic comfort. We had moved in together and so on, that I became pregnant, because I was careless about my birth control pills.

Они должно быть взяли их из защищенного склада. А не со склада для экспорта.

They must've taken it from the proofing bay instead of the export bay.

Я заслуживаю секса, защищенного секса.

I deserve sex- - protected sex.

Они могут украсть даже самого защищенного ребенка.

They can steal away even the most protected child.

В 18 : 00 нам поступил сигнал угрозы перехвата данных первого уровня с высоко-защищенного военного спутника Геосинхронной орбиты.

At 18 : 00 hours, we were alerted to a level-one Sigint breach on a highly-protected military geosync satellite.

Мы отследили телефонный звонок, который был сделан с защищенного номера Р-2-7.

We tracked a phone call to a protected P-2-7 number.

Мы знаем, что ты принимала таблетки после не защищенного секса

We know you took the morning-after pill.

Она искала места, чтобы купить Таблетку после не защищенного секса

She was looking up places to buy the morning-after pill.

Ты делаешь каждый вход непроходимым за исключением одного, такого узкого и защищенного, что любой, кто проникнет туда, будет с легкостью... повержен

You make every entry impassable except for one, and that one is so narrow and well-defended that anyone trying to enter is easily... battled.

Кэндалл приходит и похитители дают ей адрес другого, более защищенного места для обмена.

Kendell arrives, the kidnappers give her a second, more secure location to meet for the exchange.

Я жду содержимое его хорошо защищенного жесткого диска будет достаточно, чтобы погубить их всех.

I expect the contents of his well-protected hard drive will be more than enough to ruin them all.

Из всех саламандцев мы ищем наиболее защищенного человека в городе.

Out of all the Salamancans, we're looking for the most protected man in the whole city.

Он взломал нас с защищённого сервера, на котором размещён сайт почитателей Карла Ханца.

- What do you want?

Ибо именно так поступают желающие примерить мантию защищённого авторским правом супергероя - идут к редактору соответствующих комиксов?

'Cause that's what you do when you want to assume the mantle of a copyrighted superhero, you go to the editor of that hero's comic book?