Иди к нам traduction Anglais

Возьми ключ и иди к нам спать...

Take the key and go sleep at our house...

– Иди к нам, Марга.

Come here, Marga.

Людовик, иди к нам.

Come, Ludovic.

Давай, иди к нам.

Come on, you walk in with them.

Иди к нам, на совет племени.

Come on, we need you in the powwow.

Иди к нам.

Please step forward.

Иди к нам на завод

Come to work at our plant.

Иди к нам, Клара. Поставим точки над i.

Come here Clara, let's dot some i's.

Не уходи, иди к нам!

- Oh, no! I'm a whore. - We're all whores here.

- Иди к нам!

Come here!

Тетя Клавдия, иди к нам.

Aunt Klavdia, come on, join us.

Иди к нам, будет весело.

Come in, its fun.

- Иди к нам.

- Come on in.

- Иди к нам.

- Come over here.

Иди к нам, чаек попей, передохни.

Come and sit have a tea with us, Come give it a break.

Иди к нам.

Come over there.

Элеана, иди к нам.

Come close.

Иди к нам, Клод!

Come on!

Иди к нам...

Join Us!

Иди к нам!

- Oh, Shit! - Join Us!

Иди к нам!

Join...

Иди к нам!

Join Us!

Яша, иди к нам!

Yasha, come and join us.

Привет, Титти! Иди к нам, потанцуем!

Come and join us, Titti.

Иди к нам!

Come over here!

Иди к нам. Они все сегодня мои гости.

Come here, these people are my dear guest

Иди к нам!

Come here to us!

Серафим, иди к нам!

Oh, Seraphin, come here :

Иди к нам.

Come on, then.

Иди к нам, поплавай!

- Come and have a swim.

Ты куда, Берни, иди к нам!

Coming, Bernie!

Иди к нам. Ребята, подвиньтесь, а?

You guys will scooch, won't you?

Давай, иди к нам.

Join us.

Иди к нам, познакомься с Джинджер и Мэриам.

Yeah, come on over here and meet Ginger and Mary Ann.

Медленно и спокойно иди к нам.

Move towards us. Nice and easy.

Иди к нам, Эдди.

- Get in, Eddie!

Иди к нам, Лоик.

Eat with us, Loic.

Эй, Шейн, иди к нам!

"Shane! Shane, come here. Come here"

Иди к нам, скажи тост в честь счастливой пары.

Come up here and make a toast to the happy couple.

- Кэрри! Кэрри! Иди к нам!

Come here!

Иди сюда, к нам!

Join us out here!

Иди к нам, бедный галл. Пойдем, сегодня у меня знаменательный день.

Come with us, poor Hall, today is my great day.

Тогда так. Чтобы твой папа тебя не бил, иди жить к нам с Чемой.

I know : so he won't beat you, come live with me and Chema.

Иди к нам, не уходи!

- Welcome!

- Нет, лучше ты к нам иди.

- No, it's better if you come to our place.

Иди к нам.

Come closer.

Иди к нам! Иди к нам!

Join Us!

Парень, иди к нам.

Stop breaking my heart! Come over here!

Иди к тёте Лоре, не к добру нам видиться до свадьбы.

Its bad luck to see me before the wedding.

Кэмрон, иди к нам! Скорее!

Cameron, come on over here.

Иди к нам в услужение.

# And ust to show we feel no spite # # You can be our acolyte #