Иди прямо traduction Anglais

- Иди прямо вперед

- Straight ahead.

- Я понял, давай, иди прямо в угол.

Screwball in the corner pocket.

- Ну же, иди прямо вперед.

Come on, walk straight ahead.

Иди прямо сейчас.

Why not leave me now?

А. Ну тогда клади трубку и иди прямо сюда.

Then hang up and come straight over.

Иди прямо ктому, что любишь.

Aim straight for those you love.

Иди прямо сейчас скажи падре, и мы уедем ко мне.

Right now we're going to see the father and you can go with me.

Будь умницей, иди прямо домой.

Be a good boy, go home now.

Давай, иди прямо сюда.

Let me have it right here.

Тогда иди прямо вперед.

- Then go right ahead.

Иди прямо в ванную.

Go right to the bath.

Да, иди прямо туда.

Yeah. You gotta go right over there. - Here?

Иди прямо, не сворачивай.

Keep going straight.

- Иди прямо. Лови ветер.

- Going straight!

Слушай. Оставь это здесь и иди прямо к нему.

Here, leave that here ; and go straight back to him.

Потом поверни направо и иди прямо до кафе "Принц".

Yeah, walk straight up the side street and you'll see The Twins'.

Иди прямо в заднюю комнату.

Go right there in the back room.

- Иди прямо до угла, там налево.

Go to this corner and make a left.

Затем иди прямо через сад.

Then go straight down through it.

Вместо салата с тунцом и нерешительности с женщинами бери салат из цыпленка и иди прямо к ним.

Instead of tuna salad and being intimidated by women, chicken salad... -... and going right up to them.

Иди прямо, не оборачивайся.

Just keep walking. Don't turn around.

Иди прямо, а потом чуть-чуть в сторону.

You go straight, then diagonally, then you backtrack a little.

Иди прямо в тюрьму... "

Go directly to jail. Do not pass Go- - "

Левее и иди прямо.

Go left. And come straight.

Иди по этой дороге, потом то той, и затем по той дороге и потом иди прямо...

Go this way, that way, and that way, then straight.

Поднимись вверх здесь, иди прямо, пройдеш в этом месте и ты должен быть в состоянии ворваться

Climb up here, walk straight, go in at this point and you should be able to break in

Так что если будут какие-то проблемы, вопросы или непонятки, сразу иди прямо ко мне. Всё ясно?

So if you get any concerns, queries or cockups, you just bring'em straight to me.

Иди прямо к смежной стене.

Go towards the party wall.

то иди прямо до упора мимо нас. поговорим по-семейному.

Pursey, honey, you go right ahead and be wicked. We deserve it. But when you're finished, why don't we just all sit down and talk like a family?

Теперь иди прямо.

Now walk straight.

Иди прямо сейчас.

Go, now!

Иди прямо.

Go straight.

Иди прямо.

Walk straight.

Ладно, иди все время прямо, думай о другом и положись на меня.

Leave it up to me.

Иди всё время прямо, и выйдешь куда надо.

Just follow this path and you'll find the place

Тогда возвращайся и закончишь после пьесы, но иди домой прямо сейчас.

Then go back and finish it after the play, but come home now.

Прямо сразу иди и поговори с водителем.

Just go right up and talk to the driver.

Иди ко мне, прямо сейчас!

Devour me, now!

Иди со мной. Прямо.

Come with me, Barzilay.

Иди сюда прямо сейчас.

- Come on.

Иди по дороге, прямо до развилки и налево.

You go down this path till you get to the fork in the road. Go left... Bye!

- Да, иди ты! Прямо как дитя!

- Yes, you are like a kid!

Иди за мной прямо по пятам.

Stay right in my back pocket.

Иди за ним прямо сейчас, Иди, пока у тебя ещё есть шанс. Если ты сегодня здесь.

Come to him right now, while you still have a chance.

Просто иди и скажи всё прямо.

Just go in there and be direct.

прямо иди.

Go, go straight ahead.

Иди, сделай это прямо сейчас

Go do it right now.

Иди и скажи Рейчел прямо сейчас, до того как Росс узнает.

Go and tell Rachel right now, before Ross finds out.

Иди найди МакДаффа, скажи, что я хочу видеть его прямо сейчас.

Go find McDuff, tell him I want to see him right away.

Иди на лекцию Пенроуза в Лондоне! Прямо сейчас!

The Penrose lecture at London, it's alright.

Если они не вернут велик, я уйду прямо сейчас. Иди, скажи ему!

If they don't return the bike, I'll leave now.