Интернета traduction Anglais

На днях мы расшифровали послание из Интернета, пришедшее от чеха по имени Макс.

The other day, we decoded a message on the Internet from a Czech we know as "Max".

Я помогла уничтожить демона из Интернета.

I helped cast that demon from the Internet.

Ты всё это узнал из интернета?

Hmm. You got all that on the Internet?

Слушай, а это не тот ли уикэнд... когда ты должен был встретиться со своей подругой из интернета?

Hey, isn't this the weekend... that you're supposed to meet your girlfriend from the internet?

Что, убрать сайт из Интернета?

Should I take it off the lnternet?

Я подумал, что это статья из интернета, но когда прочитал...

I thought it was just some lnternet stuff, but as I read- -

Знаете, я думаю, у интернета большое будущее, а?

So it seems like this Internet thing is here to stay, huh?

С помощью интернета он следит за конкурсом?

He uses the internet to monitor the competition?

Всякий раз когда бы мы ни получали компьютер Sun первое, с чего мы начинали - мы днями на пролет загружали GNU ПО из Интернета собирали и устанавливали на эту машину.

Whenever we would get a Sun machine, the first thing we would do is we would spend literally days downloading GNU free software from the Internet, building it and installing it on that Sun machine.

Если вы взглянёте на историю Linux, линия развития Linux и линия развития Интернета тесно переплетаются.

If you look at the history of Linux, the adoption curve of Linux and the adoption curve of the Internet exactly track each other.

Я использовал работу Эрика как пример того, что распределенная разработка может работать, как компания может разрабатывать ПО используя не только свой персонал, Но также и людей из Интернета

I used Eric's paper as an example of how distributed development could work, how a company could develop software not just using their own people, but also working with people on the Internet.

Если я дам тебе номер телефона, ты сможешь достать все пропуски для Интернета, подключенные к нему?

If I give you a phone number, could you get all the Internet passwords connected to it?

И с помощью интернета пытаюсь доказать, что мы с Моникой - родственники.

And using the lnternet to try to prove that I'm related to Monica.

Властью, данной мне штатом Нью-Йорк и ребята из интернета объявляю вас мужем и женой.

I guess by the powers vested in me by the State of New York and the lnternet guys I now pronounce you husband and wife.

Только что выбрался из Интернета.

Just got off the Internet.

Я нашёл эти картинки на его жёстком диске, скачанные из Интернета.

I found these pictures on his hard drive, from the Internet.

Я подозревал, что картинки пришли из интернета, так что я проверил все компьютеры.

I suspected the pictures came off the Internet, so I checked everyone's computer.

Покурю траву, порнушки из Интернета накачаю...

MMM, GONNA SMOKE SOME WEED, DOWNLOAD PORN.

- Выйди с интернета.

Log off.

Нет, давайте купим акции интернета!

Let's buy Internet stock!

Это из Интернета.

You could've got that off the Internet.

Я создал компьютерную игру под названием "Относительность" где участники встречались в сети интернета для участия в сражении в трех-мерном пространстве... используя различные временные отрезки...

I designed a computer game called "Relativity," where contestants linked to each over the Internet do battle in a 3-D environment, using different time signatures.

я сейчас ухожу, иду назад в свою комнату, играю на гитаре... дрочу на порнуху из интернета... ўас кончу на эти сиськи, ха.

I leave right now, go back to my room, play the guitar... masturbate to broadband-speed Internet porn... I'm going to come on those tits.

Этот продолжает : " Я вот тут распечатал несколько фактов из Интернета - - про свидетелей Иеговы. Принсу стоит ознакомиться. Всё очень серьёзно.

So he's going, " I printed up a bunch of facts about Jehovah's Witness that Prince should read.

Статья для Интернета, которую я пишу в данный момент, основана на формуле генома существ, которые не имеют генов.

WESLEY : The article I'm currently writing posits a formula for the genome mapping of creatures without genes.

Мы скачали их с интернета, Ларри.

We got them off the Internet, Larry.

По правде говоря, я не такой уж фанат интернета, поэтому, к сожалению, я пропустил ещё один аспект твоей увлекательной, очaровательной жизни.

To tell you the truth, I'm not much of an Internet guy so, sadly, I have missed yet another aspect of your riveting, charmed life.

Джейсон, ты сейчас в одном шаге от потери своего высокоскоростного Интернета.

- Good. - Jason! You are one step away from losing your broadband connection.

Он очистил весь кэш, историю, и все временные файлы интернета.

He emptied out his cache, his histories, his Internet temporary directories.

Значит лучше скачать какую-нибудь хрень из Интернета чем сделать самой?

So you'd just prefer I download some stupid crap off the Internet... than do something that's actually creative?

Поражена половина Интернета и вторичные военные программы.

It's infected half the civilian Internet as well as secondary military apps.

Да брось ты хвостом вилять, нимфа из интернета.

Did we meet somewhere? Come on. Don't play games, you nymph of the Net.

Группа Металлика выдвинула иск компании Напстер, веб-ресурсу, который предлагает программное обеспечение, позволяющее людям скачивать музыку с интернета без какой-либо оплаты.

Metallica is suing Napster, a website that provides software which allows people to download music on the Internet without paying.

Милашки из интернета.

The honey on the internet?

Клуб игры в Го. Го - стратегическая настольная игра, возникшая в древнем Китае между 2000 и 200 годами до н. э. Она очень популярна в Азии, а благодаря развитию интернета быстро приобретает популярность во всём мире ( прим. ред. ).

The'Go'club

Го - стратегическая настольная игра, возникшая в древнем Китае между 2000 и 200 годами до н. э. Она очень популярна в Азии, а благодаря развитию интернета быстро приобретает популярность во всём мире ( прим. ред. ).

Are you serious?

Го - стратегическая настольная игра, возникшая в древнем Китае между 2000 и 200 годами до н. э. Она очень популярна в Азии, а благодаря развитию интернета быстро приобретает популярность во всём мире ( прим. ред. ). Да, мне нравится Го. Го - стратегическая настольная игра, возникшая в древнем Китае между 2000 и 200 годами до н. э. Она очень популярна в Азии, а благодаря развитию интернета быстро приобретает популярность во всём мире ( прим. ред. ).

Yep I like Go

Го - стратегическая настольная игра, возникшая в древнем Китае между 2000 и 200 годами до н. э. Она очень популярна в Азии, а благодаря развитию интернета быстро приобретает популярность во всём мире ( прим. ред. ). Правда? Го - стратегическая настольная игра, возникшая в древнем Китае между 2000 и 200 годами до н. э. Она очень популярна в Азии, а благодаря развитию интернета быстро приобретает популярность во всём мире ( прим. ред. ).

Really?

Знаю, вы все считаете, без интернета жизни нет, но когда ещё не было он-лайн поиска, были каталоги с карточками, а у всех книг были формуляры.

I know that you all think that you couldn't live without the internet, but before online research, there were card catalogues and paper cards in library book pockets.

Нет, если этот факт из интернета - то это неправда. - Да.

No, but if you got that from the Internet it could be wrong.

До 24-часовых кабельных новостей и Интернета пресс-секретарь Белого Дома имел наиболее контролируемые установленные крайние сроки.

Before 24-hour cable news and the Internet the White House press secretary had a more controlled set of deadlines.

Она скачала свою работу об образах растений в "Макбете" из интернета.

She downloaded this paper on plant imagery in Macbeth... off the Internet.

- Никакого Интернета.

- No Internet ads.

Сама из интернета скачала.

I downloaded it off the Internet myself.

Представь, что в то время как ты качаешь все эти мерзкие фотки из интернета,

Imagine that, when you downloaded this little girl,

Мистер Ван Статтен - владелец Интернета.

Mr. Van Statten owns the internet.

У Интернета нет владельца.

No one owns the Internet.

Мы расшифровали послание из Интернета, пришедшее от чеха по имени Макс...

The other day, # we decoded a message on the Internet # from a Czech we know as "Max".

Это не просто вирус. "Позор" знает инфраструктуру Интернета.

This is not just any attack virus.

Го - стратегическая настольная игра, возникшая в древнем Китае между 2000 и 200 годами до н. э. Она очень популярна в Азии, а благодаря развитию интернета быстро приобретает популярность во всём мире ( прим. ред. ). Го? Ты серьезно?

`Go'?

Я же скачиваю домашние задания и объявления из Интернета.

And what about e-mails?