К чёрту его traduction Anglais

- Ох, да к чёрту его.

- Oh, to hell with it.

К чёрту его барахло! На помойку его пожитки!

Why are you taking it out on the objects?

- К чёрту его.

Fuck him.

К чёрту его честь!

Screw the aristocrat's honor!

К чёрту его. у нас проблемы покруче.

Screw Canelli. We got bigger problems.

- К чёрту его.

- Fuck him.

- К чёрту его?

- Fuck him?

- К чёрту его.

- To carajo.

- К чёрту его...

- To hell with him...

Вы только послали его к черту.

You just sent him about his business.

К черту его конспект.

I don't give a shit about his outline.

Если я захочу, я смогу пойти туда. Но если там тоже дерьмо, ну его к черту.

I can go there if I want, but if it's the same shit, screw it.

Tолько не надейся. К черту вот вы войдете вместе с его святейшеством папой.

The Vatican teases but won't shack up with the left.

Втопи сильнее газ и пошли его к черту

# Just put that hammer down and give it hell

Втопи сильнее газ и пошли его к черту

# Just put that hammer down and give it hell #

К чёрту, не трать время! Веди его.

Let's go!

- К черту его!

- Fuck this guy.

Ты же знаешь Тига. Ответ "иди к черту" его не устроит.

He won't take "Go to hell" for an answer.

ƒа брось ты его к черту!

To hell with it!

Так что, когда он выйдет, выруби его к черту.

So when he comes out, knock him on his ass.

Ну его к черту.

Hell with him.

Забирай его и катись к чёрту из моей жизни.

Take it and get the hell out of my life.

Послать его к чёрту!

Send him to hell!

К черту его.

Fuck'em.

К черту его.

The hell with it.

бирай его и убирайтесь к черту.

'Take the bike!

К черту его.

The hell with this.

Хорошо, к черту, Филипп, одень его.

Well, hell, Phillip, put it on.

Да к черту его, Скотти.

Hey, fuck him, Scotty.

К черту Его Величество и к черту этого Кайли.

Damn His Most Catholic Majesty and damn this Kiely.

Черт его к черту!

Damn it to hell!

Я послала его к чёрту.

I told him to drop dead.

Подчинюсь или пошлю его к чёрту...

I mean, pay, don't pay, comply, tell him to go fuck himself.

- К черту его.

- Bugger him.

К черту его.

Bugger it.

- К черту его.

- And bugger him.

Ќо... ј, ну его к черту.

But... Hell, I done introduced him enough.

К черту его!

Scrub him.

Идите к черту со своим упрямством и не тратьте его напрасно.

Don't waste it on me. You've only got a few days left.

Ему повезло, что я не убил его, к черту!

! He lucky I no kill him!

Я попросила его не искать встречи. Короче, послала его к чёрту.

I told him to stay away, in short, to go to hell.

Ёто из-за того, что его карьера летит к черту?

You mean because his career is ruined and all?

Кем, к черту, мы его заменим?

Who the fuck will we replace him with?

К черту его!

Fuck him!

Да к черту его.

Fuck him.

Я его послушал и послал к чёрту!

I heard him out, then I told him to go to hell.

К черту его.

Move on.

Я велел ему собрать его шмотки и проваливать к чёрту.

I TOLD HIM TO PACK HIS SHIT AND GET THE HELL OUT.

К черту его и его сраные тарелки.

Fuck him and his "rinse your dishes" bullshit.

К черту его.

To hell with him.

Когда кто-то говорит мне, что страна катится к черту я всегда обращаю его внимание на молодых трудолюбивых парней Пяти Углов.

You know, when the folks say the country is going to hell I always tell them, look at all the hard work..... our fine young lads are doing down in the Points.