Кажется я понял traduction Anglais

Кажется я понял

I think I have it.

Что касается анисового семени, мне кажется я понял.

( Sniffs ) With regard to the aniseed, sir, I fancy I have now located it.

Кажется я понял.

I think I understand this.

Да, и я, кажется, понял, что было не так с этим знакомством.

Oh, and I know what was wrong with that introduction.

Кажется, я не так вас понял, леди.

I guess I misunderstood you, lady.

Ловкое, запутанное, почти безупречное, но мне кажется, я всё понял.

I think Papa has it all figured out.

Эй, Дюки, иди сюда. Кажется. я понял, откуда мы знаем этого парня.

Psst... hey Dukie... come here.

Кажется, я понял, что мы любовники, а поскольку мы были мужем и женой...

Did you say that we're now lovers and as... we were husband and wife.

Я перерыл весь город как телевизионный детектив... и мне кажется, я все понял.

I've been slamming around town like a TV detective... and that's the way it looks to me.

Я, кажется, понял.

I think I've got it.

Я всегда страхуюсь верёвкой, даже если кажется, что пройти будет просто. Понял?

I'll always want our body - -, you'll be - - looks easy, you understand?

Знаешь, кажется, я понял, что ты пытаешься показать...

You know, I've figured out what you're trying to talk about...

Господи! Кажется, я понял!

My God, I think I understand this.

- Господи, кажется, я понял.

My God, I think I understand this.

Кажется, я понял, почему они не могут завладеть мной.

I think I've figured out why they can't get at me.

Колби, кажется, я понял.

Colby, I think I know.

Ладно, я, кажется, понял и больше не настаиваю.

Well, I've understood and will not pry further.

Эй, я, кажется, понял!

Hey, I've sussed it!

Мне кажется, Христос понял это, а я видел это в действии.

I think Christ grasped that, and I have seen it work.

Прости, я, кажется, чего-то не понял.

Sorry, I'm afraid I don't understand.

Я, кажется, понял!

I think I have it.

Мне кажется ты так и не понял, что это всего лишь воображаемая ситуация в ходе которой я говорю за него, а ты задаешь мне вопросы

What we are attempting is a hypothesis... in which I answer for him while you ask me question.

Кажется... я понял... что люблю тебя.

I think- - I realize... I love you.

Потом со мной поговорили в вашем офисе, и я, кажется, понял, что выбора у меня особо нет.

Then I talked to the man in your office, and I guess I realized I didn't have any choice.

Кажется, я понял, всё вокруг белым-бело.

I understood everything white.

Нет, Джулия, я уже достаточно ждал, и мне кажется, я понял ответ.

Oh, John... it's just that I...

Кажется, я впервые понял ее состояние, и тогда я прочел ее дневники.

I think always that know her very much So, I begin to read the diary that mother writes

Когда мне кажется, что я понял то тут же

When I think I've got it and then at last

Ну... Мне кажется, что я немного понял его.

Well... I guess I kind of adopted him.

Ой, я, кажется, понял.

- Ohh. I just found out.

Слушай, я, кажется, понял.

Hey, I've got it.

Кажется, я понял.

I think I've got it.

Кажется я наконец-то понял, что за вкус у этой жвачки.

I think I finally figured out what the flavour is in this gum.

Одно я понял точно. После опыта проживания жизни в шкуре столетнего, тридцатилетие уже не кажется такой плохой штукой.

One thing is for sure, after experiencing life at a hundred plus, turning 30 doesn't seem that bad anymore.

Кажется, я вас понял.

I think you've made your point.

Когда я сегодня разговаривал с отцом, мне кажется, я понял, что в чьей-то похвале есть и хорошие стороны.

When I heard my father's words today, I think I finally understood the good part of being praised by someone.

- Мне кажется, я что-то понял.

- l think I just figured something out.

А в отношении притчи о лососе, кажется, я ее понял.

But I do believe I understand the salmon parable.

... то мне придётся выйти за Роботника! Получай, вот тебе, получай! Ну же! Есть! Давай, Соник! Соник! Отлично, Тейлс. ! Кажется я понял! Надеюсь, это поможет! Нет! Если ты уничтожишь Небесные Земли...

If you destroy the Land of the Sky, then I'll have to marry Eggman! Take that!

Я понял, что не знал, кто я был, когда я был врачом и мне кажется, я использовал стимуляторы, чтобы самому в этом не признаваться.

I realized I didn't have any idea who I was when I wasn't being a doctor and I think I was using the stims to avoid facing that.

Мне кажется, я наконец-то понял, почему для вас так важно не допустить, чтобы ваш муж отобрал у вас ребенка.

I think I finally understand why you're so determined not to let your husband take the baby from you.

- Кажется, я вас понял.

Yes? I think maybe you're on to something.

Мне кажется, я только что понял послание "Мрачного воскресенья".

I think I just understood the message of "Gloomy Sunday".

Извини, кажется я тебя не правильно понял.

I'm sorry, I think I misunderstood you.

Мне кажется я все понял.

I think I've been understanding about this.

Да. Кажется, я понял, о ком вы говорите.

I think I know the gentleman you mean.

Кажется, я все понял.

Yeah, I think I got it.

Кажется, я понял, о ком ты.

But yeah, I think I know who you mean.

Я, кажется, понял.

I can sense it.

Кажется, я понял, что стоит за этими таинственными убийствами.

- I think I figured out those deaths.

Кажется, я понял, что ты делаешь.

I think I understand what it is you're doing.