Я понял traduction Anglais

Да не, я понял.

Yeah. No, I-I get that.

Но да, я понял.

But, sure, I get it.

Увидев это, я понял, что кое-что было.

When I saw that I realized that I had something...

Но из разговора я понял, что он не видел Дорис лет двадцать, и что те, кто его содержит, не допускают их контакта.

But what I did get from the conversation is that he has not seen Doris for, at least, a couple of decades, and... the people detaining him are making sure those two don't connect.

Ладно, я понял.

All right, I get it.

Я понял, ты расстроена.

I get it. You're upset.

Гектор, я понял, что ты попал в беду.

- Hector, I knew you were in trouble.

Сказав это вслух, я понял, что звучит не так уж круто. Нет.

Saying it out loud, I realize, doesn't sound that impressive.

А это я понял.

Now that, I understand.

Я понял.

I get that.

Я понял.

I got it.

Но с тех пор, как я пришёл на эту Землю, я понял кое-что, нельзя шутить с семьёй Уэст.

Yes, clearly, but one thing I've learned since coming to this Earth is you do not trifle with the West household.

Я понял.

I get it.

Потом я понял, что у нашего убийцы может быть ответ на вопрос, который, ну, ты знаешь, меня интересует.

But then I realized that our killer may have the answer to a question that I'm, you know, struggling with.

Но потом я понял, это я виноват, и никто другой.

But... then I realized I was just as much to blame, if not more.

А-а, теперь я понял.

Oh, I get it now.

И когда я услышал, что его временно отпускают, я понял, что это мой шанс поквитаться.

So when I heard that he was getting some sort of temporary leave, I knew that it was my chance to make things right.

А-а, я понял, что ты задумал.

Oh, I see what you did there.

- Я понял. Ты снимешь обвинения, если я буду стучать на отца?

You think you can make me inform on my father in exchange for dropping some charges, right?

- А я понял, Анджело давно не звонил.

What are you talking about? No, I get it.

- Да уж, как и весь мир. - Нет, я понял, что война – это ваш образ жизни, что...

Well, I realized that... fighting is your family's way of life.

А потом я понял, что ты из ниггеров совсем другого класса.

And then I realized you a whole different class of brother.

Хорошо, я понял.

Okay, I understand.

Я-я понял.

I-I get it.

Я понял

I got it.

Я тебя понял, босс.

Copy that, boss.

И по правде, тебе должно быть стыдно, что до сих пор не понял, что если бы мы были вместе, по настоящему вместе, я бы тебя на кусочки разорвала.

And frankly it's embarrassing that you still haven't realized, after all this time, that if we were together, actually together, I would tear right through you.

Знаю, но ты понял, что я хочу сказать.

I know that, but you know what I mean.

Но я все еще нихуя не понял.

I'm still confused.

Я понял тебя.

I got you.

Я просто хочу, чтоб Андерсон понял, что мы в игре.

Just want Anderson to know we're balling, you know?

Сперва я думал, что Мило Манара — главный герой, но, повзрослев, понял, что это живой человек, художник.

They would really turn me on. At first I thought Milo Manara was the name of the main character, but when I was older realized it was the name of the artist.

Затем приехал домой, принял душ и понял, в каком я дерьме.

Then I got home and took a shower... and I felt like shit.

Чёрт, я только что понял, он, наверное, даже не знает, кто такой дядя.

Heck, I just realized he probably doesn't even know what an uncle is.

Нет, я серьёзно, понял?

No, I'm being serious, okay?

Я все понял. - Они только что расстались?

Yeah, we're gonna urinate and then we're gonna do this.

А может, я всё не так понял?

Perhaps I'm thinking about this all wrong.

Потом я повзрослел и понял, что ты правда был героем.

Then I got older and I understood you were a hero.

Я не понял.

I couldn't understand.

Главный — я, понял?

I call all the shots, you understand?

Детектив, я поразмыслил и понял, что ты права.

Ah, Detective, you know, after reflection, I think you're right.

- Люциус, я хочу, чтобы ты понял. Всё кончено.

Lucious, I need you to understand that I am done.

Но теперь я всё понял. Вы не знаете, что вы чёрные.

But now I'm realizing y'all don't know you're black.

Слушай, я пустила тебя сюда, чтобы ты понял, чем я занимаюсь.

Listen, uh, the only reason I let you in here is because I figured it was important for you to see what I'm about.

Я спросила, понял ты меня? - Да понял я.

I said, do you feel me?

Понял? Я должна срастить запись, а моя певица ведёт себя как двухлетка.

Look, I have a record to produce, and I have an artist who's acting like a two-year-old.

Я наконец понял, каким будет мой альбом, и это песня для отца.

I realized what my album is gonna be, so this is a song for Dad.

Я хочу, чтобы ты понял, почему я так себя вела.

I want you to understand why I've been acting this way.

Я... даже не понял на каком языке она говорила.

I... I don't even know what language it was.

Я так понял, Гарретт, ты в это веришь, и я хочу верить тебе, но, хочу сказать, твоя вера основана на... на нескольких заметках, вышедших больше века назад?

I can see you believe this, Garrett, and I want to believe you, but, I mean, you're basing this on... on some journal from over a century ago?

Я все понял.

No, I understand.