Как же я рада traduction Anglais

Как же я рада тебя увидеть, Чак.

It's good to see you, Chuck.

Как же я рада была такому свадебному подарку.

I still remember the lady who gave us one like this.

Как же я рада тебя здесь видеть, дитя моё.

I'm so glad to see you here my child.

Как же я рада! ..

How delightful.

Как же я рада, что вернулась!

I'm glad to be back.

- Как же я рада, что ты здесь.

- I'm so glad you're here.

Как же я рада.

I am so happy. ( Laughs )

- Как же я рада тебя видеть!

- It's so good to see you.

Господи, как же я рада вас видеть Вас обоих.

God, it's really good to see you. Both of you.

Как же я рада слышать твой голос!

Oh, am I glad to hear your voice.

Боже, как же я рада вас видеть.

Oh, my God, I'm so happy to see you.

Как же я рада тебя видеть!

Oh, am I glad to see you.

Как же я рада тебя видеть!

It's good to see you!

Как же я рада тебе и твоей развеселой банде.

Am I glad to see you and your band of merry men.

- Как же я рада, что я рядом.

- I'm so happy I'm besides myself!

Боже, как же я рада видеть твоё лицо.

Boy, am I glad to see your friendly face.

Как же я рада тебя видеть.

It's so good to see you.

- Как же я рада тебя видеть!

- I'm so happy to see you.

Как же я рада, что она на моей стороне.

Man, I'm so glad she's on my side.

- Как же я рада, что встретила тебя.

I am so glad I met you tonight. Me, too.

Как же я рада вас видеть.

You're a sight for sore eyes.

- Как же я рада, что достаточно одета для приема гостей.

Really glad I dressed for company.

- Бент, как же я рада тебя видеть!

- Bent. I'm so happy to see you.

О Боже, как же я рада, что ты так печешься о её чувствах.

Oh, God, I'm so happy that you care so much about her feelings.

Как же я рада видеть вас.

How good to see you.

Как же я рада, что мы выбрали тему вымирающих животных для детской.

I'm so glad we went with an "endangered animals" theme for the nursery.

Как же я рада!

I'm so excited!

Как же я рада.

I'm so excited.

Ох как же я рада снова вас увидеть.

It sure is good to see you boys again.

Как же я рада тебя видеть.

Oh! Here's a sight for sore eyes.

- Как же я рада тебя видеть.

It's so good to see you.

Как же я рада, что не успела опьянеть.

I'm so glad I'm not high.

Как же я рада, что они все на один лист.

Phew! Well I'm glad these all look identical.

Как же я рада, что встретила Вас.

You know, I'm so glad that I met you.

Кассия, как же я рада тебя видеть.

Cassia, it's so good to see you.

Как же я рада тебя видеть.

They said you were out around Colorado, the newspapers.

Бедный малютка, я так рада. Интересно, как же он выглядит

Poor little mite, I'm anxious to see you.

"Я рада, что нашла человека с такими же большими мечтами, как у меня".

" I'm so glad I found someone whose dreams are as big as mine.

Я тоже решила притвориться, чтобы он подумал, что я рада его видеть, так же, как и он меня.

So I played along, to make him think I was happy to see him, at least as much as he was.

Как же я ей рада!

Oh, am I glad to see that thing.

Ричи, как же я за тебя рада!

Ritchie, I am so happy for you.

К тому же, она так же рада свадьбе, как и я.

Besides, she's almost as excited about our wedding as I am.

Как же я, ребята, рада, что вы вернулись.

I'm really glad you guys are back.

Слушай, я уверена, ты так же рада от того, что я нахожусь на твоем заднем дворе, как и я, находясь здесь.

Look, i am sure you're about as thrilled to have me in your backyard As i am to be here.

Я рада, что ты такой же самодовольный, как и всегда.

I'm glad that you are still as conceited as ever.

Как же я, блин, рада!

It's so feckin'exciting!

И я буду рада, если ты поддержишь меня так же, как я поддерживаю тебя.

And I'd love it if you could support me like I support you.

Как же я этому рада.

I could not be more excited about this.

Я была рада, что хоть кто-то пытался меня спасти, так же как были бы вы.

I was jolly pleased anyone wanted to rescue me and so would you have been.

Я так рада, что ты волнуешься об этом так же, как я

I'm so glad you're as worried about it as I am.

Я так рада, что ты приготовила ей место в своей жизни Так же, как я это сделала для Дианы

I'm so pleased that you've made room for her in your life, as I made room for Diane.