Как я выгляжу traduction Anglais

Как я выгляжу?

How do I look?

- прекрасно, как я выгляжу?

- Fine, how do I look?

- Как я выгляжу?

- How do I look?

Ну, как я выгляжу?

So, how do I look?

Дело не в том, как я выгляжу.

It's not about what I look like in my line of work.

Как я выгляжу, Эмили?

I look a little what, Emily?

Знаю, как я выгляжу.

I know what I look like.

"Ну, как я выгляжу?"

"How do I look?"

Как я выгляжу?

Huh? How do I look?

Отпусти их. Они не знают как я выгляжу.

They don't know who I am.

Немного больше цвета, чтобы подчеркнуть твои красивые скулы. Смотрите, как я выгляжу!

A little more colour to show off those lovely cheekbones of yours.

- Как я выгляжу?

How do I look?

Она сказала, что ей нравится, как я выгляжу.

She said she liked the way I looked.

Как я выгляжу?

How am I looking?

Но я немного не уверен насчет того, как я выгляжу.

But I'm kind of insecure about how I look.

Эти люди знают, как я выгляжу.

Those men know what I look like.

# Выгляжу ли я как шлюха?

♪ Do I look like a slut?

Я не выгляжу как она.

I don't look like her.

- Я выгляжу как приличный гей?

Am I a decent-looking guy?

Просто думает, что я выгляжу как ты.

He just believes I look like you.

Я выгляжу как белая или азиатка?

Do I look white or Asian?

Как я могу добиться успеха с Темперанс, если всегда выгляжу хуже по сравнению с тобой?

How am I going to get anywhere with Temperance if you keep making me look bad in comparison?

А когда они делали эти фотографии Я думал : "Боже, я, наверное, выгляжу как последний трус".

And when they took those photos..... I was thinking, "God, I bet I look a right prat."

Я выгляжу совсем как она..

I look like her.

Почему я выгляжу как она, Стэфан?

Why do I look like her, stefan?

- Я выгляжу, как посмешище.

- I'm being ridiculous.

пока я всё ещё выгляжу как маленькая девочка.

I need to cash in while I still look like everyone's kid sister.

Почему я выгляжу как она?

- Why do I look like her?

Э, а я разве выгляжу как коп? Да.

Um, i look like a cop to you?

Я вообще выгляжу, как люди?

Do I even look like people?

думают, что... из-за того, как я так выгляжу и веду себя, что я распущенная.

Think that... Because of the way I look And act,

Я просто выгляжу, как он.

I'm just this sod who looks like him.

Зацени - я выгляжу как поп-король

Check it out - - I look like the king of pop.

Как я теперь выгляжу?

How am I looking now?

Я выгляжу как клоун

I look like a clown.

Я выгляжу как выпуклость.

I'd look swell in their den.

Но как я могу пойти, если так выгляжу?

But how can I go, looking like this?

Я выгляжу так как будто рожу выводок?

Do I look like I'm about to drop a litter?

Вы же знаете как неловко я выгляжу когда мне неловко.

You know how awkward I get when things get awkward.

Я выгляжу как ведущий прогноза погоды.

I look like a TV weatherman.

Я возможно и не выгляжу так, как будто смогу кого-то побить, но если надо будет.

I may not look like a bruise but I can bruise if need be.

Он сказал, что на фотографии я выгляжу, как бандитка.

Plus, he told me my picture made me look like trouble.

Энди, я выгляжу как человек, чей сын учится в колледже?

Andy, do I look old enough to have a kid in college?

Я не выгляжу, как Бриттани или Сантана, но ты считаешь меня привлекательной, так ведь?

I don't look like Brittany or santana, but you still think I'm hot, right?

* Прежде чем встретишь меня, узнай как выгляжу я *

♪ Before you can meet me, you've got to learn how to see me ♪

Ты не собираешься сказать мне, как красиво я выгляжу?

Aren't you going to tell me how pretty I look?

Нет, я выгляжу как кит, выброшенный на берег.

No, I look like a beached whale.

Я выгляжу как Ангел Ада.

I look like a Hell's Angel.

Боже, я выгляжу как Каллен.

And I look like a Cullen.

А обычно я как выгляжу, как собачий корм?

What do I usually look like, a bowl of dog food?

Почему я выгляжу как Кэтрин?

Why do I look like Katherine?