Как я думаю traduction Anglais

Они так ценны, как я думаю?

Is it as valuable as I think it is?

Вот как я думаю.

At least I think so.

Мелани о которой, как я думаю, он может говорить.

Melanie that I can think of he would be talking about.

Видите ли, перед вашим приходом, я связалась по телефону с человеком, с которым, как я думаю, вам нужно встретиться.

You see, before you walked in, I'd made a phone call to somebody who I think you should meet.

Как я думаю?

As I think?

Я вот и правда думаю, как же я, черт возьми, вообще выжил с вами.

It really makes me wonder how the hell I ever survived you people.

Я думаю кто-то подсыпал мне что-то, так, чтобы я отключился, потом они убили Шелби и обставили всё так, как будто я это сделал.

I think someone slipped me something so that I would black out, and then they killed Shelby and arranged all of this to make it look like I did it.

Я думаю, что ты как и все здесь параноик и веришь бреду.

I just think you're like everyone else around here, paranoid and delusional.

Судя по тому, как Ваши ребята действовали во вчерашней игре, я думаю, что это Вам стоит обращаться за советами.

Oh, given the way your boys performed in that game yesterday, I thought you might be asking for advice yourself.

Я думаю, что вы не понимаете, как много он вам не рассказал.

I don't think you understand how much he hasn't told you.

Я думаю, что можно демонстрировать свой патриотизм как-то иначе, чем предоставлять фальшивые разведданные президенту.

I can think of more patriotic things to do than to deliver fake intelligence to the President of the united...

Я думаю, я оставлю всё так, как есть пока вы не начнёте говорить.

I think I'll keep it right where it is until you start talking.

Как ты поняла, что я думаю о Майке Россе?

How do you know I'm thinking about Mike Ross?

Я думаю он не просто... ммм, как бы это сказать... тупой?

I think he's not just- - hmm, how should I say--dim.

Думаю, я придумала, как освободить их от ведьм.

I think I figured out a way to release them from the witches.

С тех пор, как ты нашла книгу... единственное, о чем я думаю, как мне исправить ситуацию.

Once you found out about the book... the only thing that I could think of was how to make it up to you.

Но я не думаю, что нужно указывать нас обоих как авторов.

But I don't think it needs both our names on it.

Я думаю так будет лучше, если я сначала найду свою индивидуальность до того, как начну писать с кем-то еще.

I guess it's probably better if I try to find my own voice first before I take to writing with someone else.

Нет, Бак, мне нужно поговорить с Сэйди до того как я покину город, и я не думаю, что нам надо отменять какие-либо встречи Если я вылечу ночным рейсом

No, Buck, I have to talk to Sadie before I leave town, and I don't think we need to cancel any appointments if I take the red-eye tonight,'cause that way,

Я думаю, что знаешь так же хорошо, как я знаю, что в твоем сердце не будет мира как сейчас.

I think you know as well as I do that there'll be no peace in your heart like there is today.

Я думаю что сама идея того, что кто то может быть таким же умным как ты, или даже умнее тебя до чертиков пугает, и ты никак не можешь с этим справиться.

I think the idea that someone could be as smart as you, or even smarter, scares the pants off you, and you can't deal with it.

Мои родители... ссорились из-за женщины по имени Лора потому что, я думаю, у моего отца были с ней отношения перед тем, как женился на моей матери.

My parents... used to fight about a woman named Laura, because I guess my dad was in-in-involved with her in a relationship before he married my mother.

Тот, что здесь, полупустой, и учитывая то, как мы им пользуемся, я не думаю, что его хватит на ночь.

The one here is half-full, but, with the way we're riding it, I don't know if it will last the night.

Я не уверена, но думаю, здесь говорится как нам спасти Мелани.

I'm not sure, but I think it tells us how to save Melanie.

Я думаю, что мы должны действовать, как планировалось.

I think we need to proceed as planned.

Владыка уничтожил автопилот. перед тем как ты убил его, но я думаю, что смогу навести корабль на энергетическое ядро вручную.

The Overlord destroyed the autopilot just before you killed him, but I think I can command the ship towards the power core myself.

- Кэт, я думаю, что знаю как выглядит чудовище.

Cat, I think I know what a beast looks like by now.

Файлс честолюбив, и, я думаю, что он больше заинтересован закрыть дело, чем расследовать его как положено.

Fales is ambitious, and I think he's more interested in closing cases than solving them correctly.

Когда я вспоминаю, как всё начиналось... иногда я думаю, как бы всё было, если бы ты не вернулась.

GEMMA : When I think about where this all started... Sometimes, I wonder what would've happened if you didn't come back.

Я думаю, такая сильная, властная женщина как мадам Арика, думаю, на пугает тебя.

I think a strong, regal woman like Madam Arika, I think she threatens you.

Майк потребовал, чтобы Харви отказался от Логана, как от клиента, и это сорвало сделку. А поскольку я знаю больше, чем Харви, то думаю, что требование придумал не Майк.

Mike demanded that Harvey dump Logan as a client, and it blew up the whole deal, and based on what I know and Harvey doesn't, it wasn't Mike behind that demand.

Слушай, как только мы провернем дело с банком, думаю, что я смогу во всем разобраться.

Listen, once we get this bank job out of the way, I think I'll be able to clear my head.

Думаю, я уже забыла как это происходит.

I think I already forgot how it goes.

Но так как до дня рождения всего несколько недель, я думаю, что сейчас как раз подходящее время.

But since there's only a few weeks till that, I suppose now is as good a time as any.

Я не думаю, что он как мы.

I don't think he's like us.

Я думаю, это как-то связано с нашим исцелением.

I think it has something to do with our healing.

Я думаю, ты не понимаешь, как ответственно я отношусь к своей работе здесь, Стайлз.

I don't think you understand my level of commitment to my work here, Stiles.

[Иногда я думаю, как жаль...]

♪ Sometimes, I think it's a shame ♪

Я думаю, что Сэм изменился, с тех пор, как вернулся.

I just feel like since Sam's come back, he's a different person.

Как бы круты не были мои буфера, я думаю, дело все-таки в тебе.

However great my rack may be, I think this is really about you.

Я закрываю глаза, как когда думаю.

I closed my eyes, like I was thinking.

Я думаю, это может прорасти как сорняк.

I imagine it may have sprouted as a weed.

- Да, как и я, именно поэтому я думаю люди заслужили знать, что один из их доверенных высокопоставленных лиц, опора сообщества, тайно работал на Гавриила.

- Yes, and so am I, which is why I feel the people deserve to know that one of their trusted dignitaries, a pillar of the community, is secretly working for Gabriel.

Я думаю, их священная земля как раз за тем холмом.

I think their sacred land is just over that hill.

И я собираюсь перевести эту ситуацию для вас, как ты и просил меня, я думаю вы совершаете большую ошибку.

And if I'm going to translate situations for you like you asked me to, I think you're making a huge mistake.

Но, думаю, я знаю, как нам выбраться.

But I think I know another way out.

И я думаю, это то, почему ты... ты не мог разобраться в том, как поступить.

And I think that's why you - - you were so conflicted

Я не думаю, что это можно сбросить со счетов, но мы никогда не узнаем, как было на самом деле.

I don't think we can count it out, but we'll never really know.

Думаю, я.. - Хочешь узнать, как это сделать.

I guess I- - want to know how.

Не знаю, как сказать, но не думаю, что у неё есть силёнки, чтобы справится с этим пректом и я скажу почему.

I'm not sure how to say this, but, um, I don't think she's got the chops to deal with this project, and I'll tell you exactly why.

И, видя тебя, я думаю лишь о том, как сожалею о своем поступке.

And all I can think every time I look at you is how sorry I am.