Как я могу забыть traduction Anglais

Как я могу забыть её лицо? Дурак.

How can I overcome it?

Как я могу забыть Фрица?

How am I ever forgetting Fritz?

Как я могу забыть.

How could I ever forget!

После вчерашнего как я могу забыть?

After yesterday, how can I forget?

Как я могу забыть о том, что будет?

How can I forget what will happen?

Как я могу забыть об этом?

How can I forget it?

Как я могу забыть?

How could I forget?

Как я могу забыть?

How can I forget?

Как я могу забыть?

How can I forget it?

Как я могу забыть тот день?

How can I forget that day?

Как я могу забыть его?

How could I forget him?

- А как я могу забыть?

- How could I forget?

Как я могу забыть про тебя?

How could I forget about you?

- Как я могу забыть?

- How could I forget?

Как я могу забыть её?

How could I forget her?

Как я могу забыть...

There's no way I could forget.

Даже если я войду в кабинет Короля, как я могу забыть о вас?

If I enter the King's cabinet, how can I forget about you?

Как я могу забыть дорогу с названием "Шип"?

How could I forget a road called Sheep?

- Как я могу забыть?

- How can I forget?

Как я могу забыть похмелье и рвоту?

How could I forget hangovers and throwing up?

И ты дал нам обсасывать замороженных лягушек? ! Как я могу забыть?

And you made us suck on frozen frogs.

Как я могу забыть взгляд на твоём лице?

How can I ever forget that look on your face?

Как я могу тебя забыть?

How can I forget you?

Каждый раз, как ты меня касаешься,.. ... я представляю тебя в купе с ножом в руке. - Думаешь, я могу забыть это?

Every time you touch me, I see you in that compartment, standing over him, with a knife in your hand.

Я не могу забыть, как она смотрела на меня.

I can't forget the way she looked at me.

Ты еще фашист? Как я могу тебя забыть?

You're the bass player, right?

Как я могу тебя забыть?

How can I forget?

Я не могу забыть, как старшина Томпсон превратилась в горстку пыли.

I can't forget the picture of Yeoman Thompson crushed to a handful of dust.

Как я могу это забыть?

How could I forget that?

Ты говорил, что оставишь все как есть. Я не могу забыть о тебе.

Didn't you say to leave it all alone.

Я не могу забыть ни одной подробности этого дня. Вы бы тоже их не забыли, если бы вам пришлось пройти через этот проклятый допрос, как прошёл я.

I don't forget anything about that morning, and neither would you if you'd been dragged into that hellish inquest as I was.

Впервые я почувствовал это, когда провёл ночь в доме любовницы своего отца. Я не могу забыть запах её геля для волос как оба они двигались.

The first time I felt like this was when I spent the night at the house of my father's mistress i couldn't forget the smell of her hair gel as the two of them moved around

Как я могу его забыть?

And how can I forget him?

Как же я могу об этом забыть?

How could I ever forget?

Как, черт возьми, я могу забыть об этом?

How can I forget about it?

Как же я могу забыть?

[Coughs] How could I forget?

Но я всё никак не могу забыть как ты смотрела на меня весь тот вечер.

But I had this mad flashback that you were starin'at me all night.

Как я могу вас забыть?

How could I forget you?

Ну как же я могу забыть?

And you were the best one ever.

Как же я могу забыть?

How could I forget?

Я все еще не могу забыть, как Адриану удаляли миндалины. Это было так жестко.

I still remember when Adrian had his tonsils out. that was tough.

Как я могу это забыть, мисс Суонн?

How could I forget, Miss Swann?

Как я могу такое забыть!

HOW COULD I EVER FORGET?

Но я не могу ничего забыть, как ни стараюсь.

But I can't forget, no matter how hard I try.

Как я могу, блять, этого не помнить, ты никогда, блять, не давала мне об этом забыть!

How could I not fucking remember? You never let me fucking forget it!

Но забыть, я ни как не могу,

[But the emotions still burn within me]

Но услышал. И теперь не могу забыть это – я представляю как всё было.

I didn't wanna hear about it either, Stanley.

Я не могу забыть, как вода отражалась от твоего купальника.

How could I ever forget the way the water glistened off your Wonder Woman bathing suit.

Я не могу забыть, как вчера ты ушла...

I can't forget you who left yesterday

Но я не могу забыть тебя. Ты как трясина

I swear that you're just sinking in

Я не могу тебя забыть, как бы не заставляла себя улыбаться, как бы не делала из себя счастливую, как бы не делала вид, что про тебя не думаю.

I miss you, Alex, I can't help thinking about you : when you lose your smile and want to seem happy, when you pretend you're not thinking about it.