Классный парень traduction Anglais

- На самом деле он классный парень.

- Really, he's a swell fellow.

Я думаю он классный парень, и я очень рад за тебя, сестрёнка.

I think he's a grand guy, and I'm very happy for you, sis.

Ты классный парень.

You're a nice fellow.

Классный парень.

Swell guy.

Классный парень.

He's a great guy.

Классный парень.

He was a swell guy.

- "Но будет ли Стив работать с нами?" - "Конечно, он классный парень".

"But will Steve play ball with us?" "Sure, he's a great guy."

Такой классный парень...

You know, he's a good kid and so classy...

Он классный парень, он не сделает тебе больно.

He's a nice guy ; he won t hurt you,

Его отец был одним из отцов белков, жиров и углеводов. Классный парень.

His father was one of the water founding fathers, really a good guy.

Классный парень!

I'm telling you, he was awesome!

Классный парень.

I like that guy.

Он классный парень, честно.

He seems a good chap, really.

Он богатый классный парень.

He's a rich, classy guy.

Бобби был самый классный парень.

Bobby was the best fucking guy around, you know that?

О'кей, о'кей, он классный парень.

Okay, so he is kind of a Baldwin.

Он классный парень, твой Аксель.

He's a neat guy, Axel.

Ќу ты знаешь, из-за последнего проишестви €... ѕроишестви €? ќ! ќн классный парень.

- Oh, he's a great guy.

Он - классный парень и мне нравится быть с ним.

He's a great guy and I love being with him.

Докажи им, что ты все еще классный парень.

Let them see what a great guy you still are.

Он классный парень.

He's a great guy.

Кадзи-сан - это тот классный парень, да?

Oh, is Mister Kaji that really cool guy?

- Похоже, он классный парень.

- Sounds like a great guy. - He is.

Ты классный парень.

You're a classy guy.

Джейк говорил, что я должен попытаться узнать их лучше, показать им, что я классный парень.

Jake told me I should try to get to know them better- - show them that I'm a good guy.

Он никогда не взял бы деньги, если бы его сразу повысили. Он классный парень.

He would have never touched that money if he had been made a bartender in the first place

Ну, я помню, как то Джеф Гернер говорил, что... вы девченки думаете, я самый классный парень в школе.

Well, I just remember Jeff Gurner sayin'a little somethin'about... you girls thinkin'I was the hottest senior in school.

Он такой классный парень.

He's such a great guy.

М-р Коуфакс - классный парень.

Mr. Koufax is a really cool guy.

Он такой же классный парень, как вы оба. Но вы, в отличие от него, не такие явно выраженные, ну, вы понимаете, о чем я.

Like y'all but sittin'at the far end of that counter, if you know what I mean.

Он самый классный парень, которого я могла...

He's the greatest guy I could....

Гарри такой классный парень.

Gary's such a great guy.

- Он классный парень.

You know, he's a nice, Waspy guy.

Я классный парень СиДжей.

I'm good-looking.

Самый классный парень в Медельине.

The most fabulous boy in Medellin.

Тебе... нравится мой отец потому, что он классный парень?

Do you like my father because he's a great guy?

Классный парень с классной кликухой. - Кликуха?

He's a great guy with a really fly street tag.

Такой был классный парень. но из-за вас ушёл.

He was really nice, and he just left because of you!

Я пошутил, ты классный парень.

I'm kidding. You're a wonderful man.

Ты – самый классный парень из тех, кого я встречал.

I think you're the coolest kid I've ever met.

А в-третьих и в-четвёртых - да, он классный парень и хорошо ко мне относится, но у него нет чувства юмора.

And thirdly, and fourthly, yes, he's a great guy and he cares about me, but he had no sense of humor.

Не обижайся, ты классный парень Ты очень хороший.

No offence, you're a great guy. You have some very nice qualities.

При случае передай ему, что он классный парень.

If you see him, tell him I said he's a great guy.

Но я же классный парень, меня в Сети все хотят!

BUT I'M A HOTTIE! EVERYBODY ON-LINE WANTS ME.

Ты классный парень, Гинки.

You're a nice-a little man.

Классный парень.

Great guy.

Классный был парень, но чего уж теперь, авария есть авария

Guy was great, but well, an accident.

Классный был парень.

- A competitor. He was good.

Этот парень, наверное, классный?

This guy must be hot.

Я классный черномазый парень, решил расширить свой кругозор.

Travel a little bit.

Я не знаю, Хайд, здесь ты классный парень.

I don't know, Hyde.