Классическая музыка traduction Anglais

* * [Играет классическая музыка]

* * [Classical]

- * * [Играет классическая музыка ] - [ Зевает]

- * * [Continues ] - [ Yawns]

- * * [Играет классическая музыка] Вот тебе раз!

- * * [Classical] - Oh, for heaven's sakes.

Есть классическая музыка, литература...

Music, literature...

Классическая музыка так расслабляет, правда?

Classical music is so relaxing, isn't it?

( ТИХАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА :

( GENTLE CLASSICAL MUSIC :

- Мадемуазель, классическая музыка, говорите?

- Mademoiselle, you said classical music?

Мне нравится классическая музыка.

I love classical music.

[Классическая музыка на фортепиано]

[CLASSICAL PIANO MUSIC PLAYING]

Классическая музыка

Please!

Лукас, кажется, мне нравится классическая музыка.

Lucas, I think I like classical music.

Вам нравится классическая музыка?

Do you like classical music?

- Я да, но это не классическая музыка.

- I do, but this is not classical music.

Это не классическая музыка, если парень закончил писать её во второй половине дня.

It is not classical music if the guy finished writing it this afternoon.

видимо, им нравится классическая музыка. Провели эксперимент и обнаружили

The answer to this question is it does seem to be classical music, because they did an experiment and they found that in the University...

( легкая классическая музыка )

( light classical music )

Я хочу доставить группе и танцорам удовольствие. Они привыкли ходить на дискотеки, в клубы и бары и даже не знают, что такое классическая музыка.

And I just wanted to give the band and the dancers a treat,'cause, you know, they're used to going to discos and nightclubs and pubs and they might not even know what classical music is.

"Некоторые эксперты считают, что классическая музыка может значительно увеличить IQ ребенка еще в утробе"

'Some experts believe that classical music can acutely increase the IQ of the unborn child.'

Классическая музыка. Чьи хиты скачивали чаще :

"Classical music, who had the most pre-download number ones,"

Большое воздействие на нее оказали западная классическая музыка, джаз и самба кансао.

It was influenced by classical music, jazz and samba cancao.

( играет классическая музыка )

( classical music playing )

Я как-то встречалась с парнем, который мог ходить в туалет, только тогда, когда играла классическая музыка.

I once dated a guy who could only go to the bathroom when classical music was playing.

Теперь проведем экспромт-опрос мужчин на тему, что аппетитнее, классическая музыка и ужин при свечах или полуобнаженные красотки,... затеявшие борьбу в клубничном желе?

Let us see what men prefer. Classical music environment candlelight. Or half naked girls fighting in a strawberry mixture.

- Вам нравится классическая музыка?

- You like classical music?

Это же классическая музыка.

This is flute music.

Порядок и соразмерность являются основными характеристиками периода классической музыки само понятие "классическая музыка" довольно часто используется неверно как обозначение всей классической музыки.

Order and symmetry were what characterized the classical music period The term'Classical music is often used incorrectly it's used to describe all classical music

Правда с тех пор классическая музыка ассоциируется у меня с людьми, которым вышибают мозги что как бы малость странно.

It made me forever associate classical music with people getting their heads kicked in, which is kind of a bit strange.

Вы когда-нибудь соглашались смотреть кино для девчонок вместе со своей женой или притворялись как будто вам нравится классическая музыка?

Did you ever agree to go see a chick flick with your wife or pretend to enjoy classical music?

"Классическая музыка".

"Classical music".

Я демонстрировал что классическая музыка влияет на ростки фасоли и заставляет их расти быстрее, но моя мать не слушала меня.

I was showing that classical music nurtures lima beans and makes them grow, but my mother didn't hear me.

Классическая музыка

Classical music

[Играет грустная классическая музыка]

[Somber classical music playing]

Классическая музыка, должно быть, приятнее, чем Хард Рок.

Classical might be more comforting than Hard Rock.

Тебе нравится классическая музыка.

Do you like classical music?

Классическая музыка?

Classical music? I- -

Классическая музыка может быть скучновата.

Classical music can get a little boring.

А ее партнер стоит тут же, рядом. Звучит классическая музыка.

The extra stands right about here, and he's going to serenade the actress.

Фрагмент, где использовалась старая, добрая, классическая музыка

Here is a clip of some good old classical music.

Ей и Колин нравится классическая музыка.

She and Colin like classical music.

( КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА ИГРАЕТ ПО РАДИО )

( CLASSICAL MUSIC PLAYING OVER RADIO )

Большие окна, классическая музыка.

The big windows, the classical music.

Сейчас здесь происходит маленький мятеж, вы поете оперные произведения на таком шоу, как это. Но вы вроде как должны это делать, чтобы учить молодежь тому, как важны классическая музыка и настоящее пение.

There is a bit of rebellion happening right now, with you guys doisng opera on a show like this, but you kind of have to do that to educate the youth on the importance of classical music and real singing.

Классическая музыка.

Classical music.

Классическая музыка.

Classical.

Итак, я зажёг свечи, играет классическая музыка.

Okay, so I've lit the candles, classical music is playing.

Аааа.. ( классическая музыка )

Aaah... ( soft ambient classical music )

Классическая музыка - это изобретение цивилизованного общества.

Classical music is the foundation of civilized society.

музыкальный подкаст, где Классическая музыка наша сильная сторона.

a musical podcast where classical music is our forte.

Первый вопрос, и... классическая музыка мертва?

First question, and... is classical music dead?

[ИГРАЕТ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА]

Above!

( классическая рок-музыка усиливается )

( classic rock music builds up )