Классная история traduction Anglais

Классная история.

It's a swell story.

А, отлично! Классная история!

Oh, great, great story.

Классная история, напишите в рИдерз дАйджест.

- Go tell Reader's Digest!

- Классная история, да?

- Some story, huh, kid?

Классная история.

Great story.

Классная история с тем кулоном вышла.

- That necklace is a cool story.

Классная история, а, Гермес?

Pretty good story, eh?

Это классная история, старик, но... эм, уже 2 часа ночи и нам пора спать.

That ’ s a great story, man but, uh, it ’ s like 2 in the morning so we gotta go to sleep

Это классная история про то, что быть старой и одинокой.

That's a great story about being old and alone.

Классная история, па.

Cool story, dad.

Классная история.

That was a great story.

Это была классная история.

How did we meet?

Классная история.

That's a nice story.

Такая классная история

It's such a good story.

Ден, это классная история.

No, I'm sorry. Dan, people love that story.

Классная история или нет?

A great story or what?

Да, взаправду классная история.

Yeah, great story indeed.

Классная история, Чак.

That's a hell of a story, Chuck.

Классная история, а?

A fish-out-of-water story, huh?

- Классная история, да?

- Cool story, huh?

Но это действительно классная история.

But it is a really cool story.

Должно быть, классная история.

Wow, that must have been some story.

Ясно. Ну это конечно классная история, но...

All right, so, that's a great story, but...

Классная история.

It's a good story.

У кого есть классная история для печати?

Who has got a story to pitch?

Ларри сказал, у меня классная история, я не могу проиграть.

Larry says I'm a great story and I can't lose.

Классная история получилась.

Oh, it's cool.

Ещё одна классная история, да?

Another great story, eh?

Да, классная история.

Yeah, that's a story, all right.

- Это классная история.

- It's a cool story.

Классная история, а?

Good story, huh?

СиДжей, классная история, но нам пора.

C.J., I'm loving the story, but we gotta go in.

- Классная история, мне нравится

- My God, I loved it.

Классная история, мне просто...

Great story, I just...

Классная была бы история.

Wouldn't that be a great story?

Классная история.

Love that story.

- Нет, но история классная.

- No, but it's a good story.

Да, она классная. Но тут цела история, которую он отбросил.

Yeah, she's awesome... but there's a whole history here that he's brushing over.