Куда идёшь traduction Anglais
2,536 traduction parallèle
- Следи куда идёшь.
- Watch your back!
Ты куда идёшь?
Where are you going?
Эй, куда идёшь-то?
Where are you headed up to?
Куда ты идёшь? (
Where you going?
Я сваливаю. Куда ты идёшь?
Where are you going?
Куда по-твоему ты идешь?
Hey, where do you think you're going?
Смотри, куда идешь.
Watch your step.
Куда ты думаешь ты идешь, тряпка?
Where do you think you're going, pasty?
Куда ты идешь?
Where are you going?
Стефани, куда ты идешь?
Stephanie, where are you going?
Куда ты идёшь?
Where did you go?
Куда ты идешь?
Where you going?
Ты куда-то идешь?
- Are you going somewhere?
Куда ты идёшь так поздно?
Where are you going this late at night?
Идёшь куда-то?
Are you going somewhere?
Куда ты идёшь?
Where are you going?
Куда ты идешь, милая?
Where are you going, sweetie?
- Куда ты идешь?
- Where you going?
Стой, куда ты идешь?
Wait, where you going?
Эй, чувак, ты куда идешь?
Hey, dude. Where you going?
Смотри, куда идешь!
Watch your step!
Нейт, куда ты идешь?
Nate, where are you going?
- Подожди, куда ты идёшь?
- No, thanks. - Wait, where you going?
Куда ты идешь, Джей?
Where are you going, Jay?
Куда потом идешь?
Where are you going after this?
Важно то, что ты должна самостоятельно... куда... подожди, куда ты идешь?
What's important is that you make your own--where- - wait, where are you going?
Куда ты идешь?
Well, where are you going?
Я становлюсь ревнивым, когда ты идешь куда-то в таком виде.
I'm liable to get jealous with you out dressed like this.
- Куда ты идёшь?
Where are you going?
Эй, куда ты идешь вместе с Колином?
Hey. Where you going with Colin?
- Смотри куда идешь, девочка!
- Watch it, kid!
Куда ты идешь?
Dear, some attempts Country? to prove? Truth.
- Куда ты идешь, Солал?
Where to go? , Sola? - In?
Куда ты идешь?
Where do you think you're going?
Куда идешь?
Where you headed?
Я не спрашивал, куда ты идешь.
I ain't asked you where you were going.
Крейг, куда ты идешь, чувак?
Craig, where you going, man?
- Куда ты идешь?
- Where are you going?
- Куда ты идешь?
- Where did you go?
Куда ты идёшь? У него инфекция.
Where are you going?
Куда ты идешь со своей сумочкой?
Where you going with those bags, man?
Стоп, куда, черт возьми, ты идешь?
Whoa, where the hell are you going?
Эй, я сказал, куда ты идешь?
Hey, I said where are you going?
- Джунипер, куда ты идешь?
Juniper where are you going?
Куда? Куда ты идешь?
Where are you going?
Куда идешь, парень?
Where you going, boy?
Ты куда идешь, Плат?
Where you going, Platt?
Куда ты идешь, приятель?
Where the fuck you going, mate?
Ты или проявляешь уважение или идешь куда подальше. Да?
You either show respect, or you get the fuck out!
Куда идешь?
Where you go?
- Пэтти, куда ты идёшь?
- Patty, where you going?
куда идешь 185
идешь 227
идёшь 137
идёшь домой 17
идешь домой 16
идешь с нами 19
идешь со мной 27
куда мы поедем 91
куда ты идешь 1283
куда ты идёшь 456
идешь 227
идёшь 137
идёшь домой 17
идешь домой 16
идешь с нами 19
идешь со мной 27
куда мы поедем 91
куда ты идешь 1283
куда ты идёшь 456
куда ты пошел 130
куда ты пошёл 73
куда мы идем 655
куда мы идём 344
куда вы идете 300
куда вы идёте 131
куда ты пойдешь 122
куда ты пойдёшь 61
куда ты меня везешь 31
куда ты меня везёшь 25
куда ты пошёл 73
куда мы идем 655
куда мы идём 344
куда вы идете 300
куда вы идёте 131
куда ты пойдешь 122
куда ты пойдёшь 61
куда ты меня везешь 31
куда ты меня везёшь 25